Антология

Заключительная книга цикла авторских фразеологических словарей содержит новый подход к изучению идиоматики. Структура книги поможет глубже понять значение идиомы, а история ее происхождения останется в памяти, что позволит адекватно употребить это выражение в речи, делая ее более богатой и красочной.

В комплекте представлено 8 коробочек по 140 карточек в каждой, по следующим темам: — Education and Work. — Family. Appearance. Character. — Health. — Home. — Leisure. — Meals. Shopping. Services. — Post. Correspondence. Telephoning. — Getting Acquainted. Asking the Way. Travelling. Customs. Hotel На одной стороне карточки (размером 8x4,5 см) представлено словосочетание, поговорка или диалог на английском языке, на другой — русский перевод. Компактный размер коробочек позволяет использовать комплект как вспомогательный материал на уроках или для самостоятельной работы.

Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие географические названия. Идиомы сопровождаются историческим и географическим комментарием. Раскрывается происхождение устойчивых словосочетаний. Книга адресована людям, увлеченным фразеологией, этимологией, географией и историей.

Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия — облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных «германизмов» или, наоборот, «русицизмов». Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.

В издании в тесной взаимосвязи даны грамматика и лексика — главные составляющие при изучении любого иностранного языка. Настоящее, прошедшее, будущее время, неправильные глаголы, предлоги, вопросительные конструкции — все подкреплено живыми примерами с самой современной французской лексикой. Пособие подходит как для самостоятельного совершенствования знаний французского, так и для занятий в школах, вузах, на курсах иностранных языков. К изданию прилагается CD с озвученными диалогами.

Одной из главных коррекционных задач школы является формирование внятной, интонированной, грамматически правильной речи. Основную направляющую роль играет слуховой кабинет. Словарная работа, развитие устной и письменной речи учащихся, имеющих нарушения речи, и развитие навыка чтения с губ у глухих и слабослышащих — те направления, которые являются приоритетными в работе учителя-дефектолога. В пособии даётся характеристика основным направлениям работы учителя-дефектолога 2 и 3 ступени обучения. Издание предназначено учителям-дефектологам коррекционных школ, а также может быть полезно родителям и студентам дефектологических отделений.

Учебное пособие предназначено для студентов языковых факультетов первого года обучения, которые не изучали раньше корейский язык. Упражнения и задания, определяющие структуру учебного пособия, направлены на постепенное формирование у учащихся грамматической стороны устной и письменной речи на корейском языке (от порядка слов в так называемом простом предложении до тонкостей их взаимосвязи) с акцентом на социокультурное восприятие среды носителей изучаемого языка. Разработанные упражнения способствуют системному усвоению грамматических категорий корейского языка, что ведёт к целостному филологическому восприятию этой стороны нового языка, а специальные задания помогают тут же применять полученные знания на практике. С помощью данного пособия становится возможным самостоятельное изучение корейского языка, а также его использование в системе дополнительного образования.

В сборник вошли рассказы Уильяма Сидни Портера, известного читателям как О'Генри. До сих пор вызывают интерес стиль и особенности языка американского классика, мастера юмора и иронии, умевшего подметить комичное в людях и в их поведении. Стилистические и языковые средства, которые применяет О'Генри, чрезвычайно разнообразны. Писатель вводит неологизмы, латинские, французские, испанские фразы, жаргонные слова, местные диалекты, его герои могут как подняться в заоблачные выси, так и опуститься на самое дно, и тогда неправильное употребление грамматических форм ярко характеризует самих персонажей. Иногда для пущего комического эффекта автор вкладывает в уста бродяг мысли, облеченные в слова, которые больше подошли бы университетским профессорам. Речь часто идет о мошенничествах разного рода, поэтому в рассказах встречается и много вымышленных слов.

Действие романа «История любви», по которому поставлен фильм, обошедший все экраны мира, разыгрывается на фоне жизни университетского студенческого городка Гарварда, одного из самых престижных университетов США. Богатый студент спортсмен Оливер Баретт влюбляется в Дженни Каливерри, бедную, но талантливую и энергичную девушку. Он хочет жениться на ней вопреки воле своего властного отца, который изгоняет его из семьи. Эта романтическая и трогательная история вызвала слезы миллионов читателей. Издание полностью на английском языке.

Учебник по грамматике английского языка для школьников и студентов с различным уровнем подготовки. Оригинальная сопоставительная методика; опора на родной язык; многообразие примеров и таблиц; более 500 упражнений.

Книга адресована юным читателям, которые любят чудеса и приключения, в ней представлены произведения Оскара Уайльда из серии сказок «Гранатовый домик», Френсис Элизы Бернетт «Таинственный сад», Джорджа Макдональда «На спине Северного Ветра», Ховарда Пайла «Веселые приключения Робина Гуда». Здесь ребята смогут не только применить свои знания английского языка, но и познакомиться с новыми интересными героями произведений английской литературы.

Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и сочетания глаголов с послелогами, известные в лингвистике как фразовые глаголы. Новизна подхода заключается в том, что вместо описательного перевода английских фразеологических сочетаний читателю предлагается их образный эквивалент в русском языке. Словарь рассчитан на широкий круг людей, изучающих английский язык.

Пособие по грамматике современного английского языка предназначено для учащихся школ с углубленным изучением английского языка, а также для студентов университетов. Цель пособия — помочь учащимся выработать навыки грамматически правильной английской речи. Ответы-ключи к большинству упражнений изданы отдельной книгой, что позволит работать с пособием самостоятельно.

»Сводя счеты» (1971) — один из первых сборников Вуди Аллена, куда преимущественно вошли его очерки, ранее опубликованные в журнале «The New Yorker», а также некоторые другие произведения. В основном, это всевозможные пародии, где осмеивается не просто творческая манера того или иного автора или отдельное произведение, а целиком жанры — мемуары, детективы, аналитические статьи, эзотерические антологии, телепьесы.

В издание вошли наиболее редкие и интересные рассказы Гарри Гаррисона. Сборник открывается научно-фантастическим очерком «Rock Diver» («Проникший в скалы»), с которого в 1951 году началась карьера знаменитого американского писателя.

Сборник рассказов «Я, робот» — один из самых известных сборников классика американской фантастической литературы Айзека Азимова. В нем впервые были разработаны три закона робототехники, ставшие впоследствии традиционными для всех писателей-фантастов.

»Мужчины без женщин» (1927) — один из первых сборников Эрнеста Хемингуэя, в котором четко определились нравственные темы, которым писатель отдавал все свое внимание, — величие духа, не сломленного в поражении человека, его мужество и достоинство в суровых испытаниях. Ранние рассказы закрепили за писателем репутацию выдающегося рассказчика, а краткий и насыщенный стиль повлияли на американскую и британскую литературу XX века.

Издание представляет собой учебное пособие по итальянскому языку для начинающих и продолжающих изучение. Курс состоит из диалогов, текстов, грамматики, полезных и интересных тем. Успешное изучение предлагаемых материалов позволит перейти к чтению литературы продвинутого уровня.

Издание представляет собой учебное пособие для чтения средней степени трудности. В него вошли пять наиболее увлекательных, а также наиболее разнообразных в языковом отношении рассказов из сборника «Истории из календаря» («Kalendergeschichten») Бертольта Брехта, одного из наиболее значительных немецких прозаиков и драматургов 20 века. Сборник адресован не только учащимся старших классов школ с углубленным изучением немецкого языка, гимназий и лицеев, студентам филологических факультетов университетов и педагогических институтов в качестве обязательного или дополнительного внеаудиторного чтения, он является также необходимым дополнением в процессе закрепления приобретенных языковых навыков для всех, кто изучает немецкий язык самостоятельно.

В этом издании даны ключи к большей части упражнений переработанного учебного пособия «English Grammar Book. Version 2.0». С помощью этих ключей можно проверить правильность выполнения грамматических заданий. Издание предназначается прежде всего лицам, самостоятельно изучающим английский язык.

- Полный современный словарь по 10 разговорным темам. — Более 400 упражнений в формате «рабочей тетради». — Работа над произношением: на прилагаемом МРЗ диске озвучен лексический материал, тексты и диалоги. — Грамматические комментарии. — Упражнения, способствующие успешной подготовке к ЕГЭ. — Ответы-ключи, выпущенные отдельной книгой, позволяют заниматься самостоятельно.

Герой-повествователь Бромден по прозвищу Вождь (потому что его отец был последним вождем своего племени) притворяется немощным, глухонемым и слабоумным, чтобы спастись в стенах психиатрической больницы от жестокости и равнодушия «нормальной» Америки. Этот роман можно читать как исследование противоречивой борьбы между желанием быть свободным и страшными последствиями этой свободы. Большинство пациентов могли бы уйти, если бы хотели. Но они больше боятся внешнего мира, чем ненавидят внутренний, пока не появляется буян Макмёрфи, который стремится пробудить в них уверенность в своих силах и жажду жизни. Он объявляет войну старшей медсестре, которая так любит «идею» о человеке, что не может позволить существовать личности...

Учебное издание популярнейшей трагедии У. Шекспира предназначено для учащихся старших классов гимназий с углубленным изучением английского языка, студентов-филологов, а также для широкого круга читателей, владеющих английским языком. Издание снабжено постраничными сносками и подробным комментарием, иллюстрациями, списком произношения имен собственных. Текст печатается по оксфордскому изданию 1914 года.

Книга популярной английской писательницы П.Л. Трэверс принадлежит к числу лучших образцов детской литературы и, вместе с тем, является одной из немногих детских книг, которые с равным интересом читаются и взрослыми. Данное издание книги сопровождается реальным грамматическим и лексическим комментариями. Издание предназначено для учащихся старших классов гимназий с углубленным изучением английского языка, студентов-филологов университетов, а также для широкого круга читателей, владеющих английским языком.