КомпасГид

Малыш сидел на своём острове и смотрел на мир. Он видел голод, слёзы, войны, нищету и размышлял о том, что надо бы сделать. Ружья превратились в жёрдочки для птиц, реки наполнились водой и молоком, а люди научились говорить «я тебя люблю», когда они это чувствуют. Ведь всё возможно, надо только захотеть. Хотя почему-то после рождения многие об этом забывают… Книга «Надо бы» Тьерри Ленэна и Оливье Таллека получила специальный приз Премии Г.Х. Андерсена, премию итальянского журнала «LIBeR», французскую «Премию неподкупных», Премию за воспитание гражданской ответственности. Книга переведена на итальянский, тайваньский, китайский, греческий, испанский языки.

Шарлотта — маленькая непоседа. Она лазает по деревьям, ныряет в горные речки и однажды даже забирается на отвесный утёс — в общем, делает всё то, что вовсе не полагается делать маленьким овечкам. По крайней мере, так считают взрослые. Пока с пастухом не приключается беда. Вот тут-то и нужен кто-то такой же смелый, как она. В 2006 году книга получила премию газеты «The New York Times» за лучшие иллюстрации.

Книга «Пятая овечка» включена в список выдающихся книг мира «Белые вороны», ежегодно составляемый Международной мюнхенской детской библиотекой. …Однажды вечером Лина внимательно рассмотрела овец, которых обычно считала перед сном. Первая овца была весьма упитанной, с серыми ногами. У второй не было ни шерстинки: ни на голове, ни на всём остальном чисто выбритом теле. Третья овечка была ещё маленькой. У четвёртой были чёрные пятна. А пятая была ВОЛКОМ… Выражение «волк в овечьей шкуре» удачно обыгрывается и наполняется здесь новым смыслом. Эта история станет отличным средством от злобных монстров, которые мешают спать!

Книга «Сокровища на улице Сына Белой Лошади» вошла в список выдающихся книг мира «Белые вороны», ежегодно составляемый Мюнхенской международной детской библиотекой. У жителей улицы Сына Белой Лошади есть замечательная традиция: раз в год избавляться от хлама. В назначенный день они выносят «ненужные» вещи на улицу. Но тут же, вечером, под покровом ночи они тайком выбираются посмотреть, что же выбросили соседи. И весь этот хлам, будь то порванный абажур или продырявленный мячик, находит новых хозяев. Вот только одна вещь — старая потёртая половинка подноса — остаётся лежать на дороге. Её подбирает Барсук на пенсии Михей Скорняжкин, и все жители улицы теряют сон: неужели они не заметили сокровище?!

Вообще-то можно было бы много всего рассказать о Каролине. Но если бы вдруг пришлось описать её одним словом, то это было бы слово «бесстрашная». И поэтому, когда однажды поздно вечером она услышала ужасный голос, который позвал её из-под кровати, она просто спросила: «Да? Что случилось?» Но когда это самое нечто из-под кровати вдруг решило выбросить ее плюшевого пингвинёнка, тут уж Каролина не выдержала…

На склоне дом заброшенный стоял. Жалобно скрипели его двери, окна, потолок и крыша. Со временем дом превратился в убежище для всякой живности. Хмурым днем в том доме появился мальчик. Мало-помалу в доме все привыкли к распорядку дня: животные прекрасно знали, что на заре, едва войдя, он дверь запрет, а вечером опять уйдет. Мальчик через день-другой к ним тоже привязался всей душой. И вот однажды мальчик не вернулся... Эта таинственная история написана одним из интереснейших современных итальянских поэтов, Нино Де Вита (лауреатом премий Альберто Моравиа, Иньяцио Буттитта, Наполи, Тарквиния Кардарелли), проиллюстрирована Симоне Масси и переведена на русский Геннадием Киселевым. «Дом на холме» — это разговор о человеке, природе, животных, детстве, привязанности и предательстве, созданный исключительными мастерами своего дела. В книге приводится также оригинальный текст на редком ныне сицилийском диалекте.

Бруно очень любит своего дедушку. А теперь его нет… Брат Бруно, Ксавер, утверждает, что он на кладбище, а папа говорит — на небесах. Но что тут правда? Ксавер так много врёт, что Бруно не знает, можно ли ему поверить в этот раз. А родители постоянно повторяют: «Этого ты пока не поймёшь»… Поначалу, что бы Бруно ни делал, он чувствует глухую боль в груди. Как будто у него маленькая дырка в груди под свитером. Но постепенно она затягивается. Каждый вечер перед тем, как лечь спать, Бруно смотрит на дедушкину фотографию и разговаривает с ним. «Я тебя не забуду», — обещает он дедушке. И кажется, что тот улыбается ему издалека. Книга «А дедушка в костюме?» в 1998 году была отмечена Немецкой детской литературной премией и Немецким Фондом Искусств. Она переведена на французский, японский, корейский и китайский языки.

В 1989 году была разрушена Берлинская стена — символ страха, ненависти и вражды целого поколения. Двадцать лет спустя авторы из разных стран объединились в книге «1989. Десять историй, которые прошли сквозь стены». Людмила Петрушевкая, Генрих Белль, Макс Фриш и еще семь писателей создали небольшие рассказы о стенах — физических, эмоциональных, социальных — о тех, которые они видят. О стенах, выстроенных из той же смеси ненависти и страха, что и Берлинская, и многие другие стены во всем мире. Стены эти будут стоять еще десятки и сотни лет. Но ведь можно устранить причины, их породившие?!

Лилин — десятилетняя девочка, родители которой разведены. Чтобы увидеть своего отца, она отправляется в далекую Грецию. Волею судеб на корабле встречаются два одиночества: маленькая девочка и бездомная собачка Люси. За время путешествия эти двое становятся неразлучными друзьями. Но они и не подозревают, что в Афинах им придется расстаться... «Люси» — трогательный автобиографический рассказ о дружбе девочки и собачки, созданный известной французской художницей Жаклин Дюэм. Это прекрасная история о любви, о превратностях жизни и о том, что существа, которых мы любим, всегда остаются с нами.

Ты хотел бы изучать японский, хинди, иврит или, может, тибетский? Или тебя больше прельщают занятия тхэквон-до, йогой или мастерство икебаны? Зарубежные культурные и информационные центры предлагают огромное количество курсов, большинство из которых бесплатны. «Я гражданин мира!» — мог бы ты сказать в автобиографии. Тогда журнал «КомпасГид. Путеводитель по зарубежным культурным центрам в Москве» — для тебя. Помимо учебы, есть место и для развлечений. Чего только стоят празднование католической Пасхи в Австрийской библиотеке или конкурс на лучший пряничный домик! И французско-немецко-британско-корейско-австралийско-польско-чешские кинофестивали с десертом из фестивалей анимэ и манги. И впечатляющие подборки музыки. И... в общем, приходи — сам увидишь. Начав с идеи информирования о деятельности зарубежных культурных центров Москвы, «КомпасГид» стал журналом, создающим особое межкультурное пространство, где образование, изучение иностранных языков, любознательность, страсть к путешествиям и общение всегда актуальны!