Современная зарубежная литература

Роман «Храм» — это не только глубоко интимное произведение, затрагивающее столь сложную тему, как эвтаназия, к которой очень редко обращается литература. Прежде всего — это потрясающая история о необыкновенном вызове старого отшельника, поныне здравствующего, который в пригороде испанской столицы вот уже полвека один, собственными руками, строит храм, благоговейно посвящая ему всю свою жизнь. Причем строит его без каких-либо планов и чертежей, по наитию, не умея даже читать.

Печальная и радостная, как само Рождество, история о людях, которые всю жизнь искали друг друга, бродили в потемках, и рождественским вечером все-таки нашли. Но прежде им пришлось пройти через испытания, и боль, и разлуку, и непонимание. И только тогда они поняли, что главное – это любить друг друга. Просто любить. Память Рэйчел сохранило лишь одно-единственное светлое воспоминание о детстве: они с отцом ночью, после волшебного снегопада, творят на искрящемся снегу ангелов. Рэйчел падает в снег, машет руками, отец подхватывает ее на руки, а в снегу остается ангел. Проходят годы. Рэйчел – взрослая женщина, красивая, богатая, у нее муж на загляденье всем, роскошный дом и дочь, так похожая на нее в детстве. Но счастья нет. Одна лишь тоска по непонятному. И воспоминание о чудесных снежных ангелах. Так, может, стоит найти этих ангелов? И, может, то острое счастье вернется хоть на миг? И рождественский вечер – самое лучшее время для того, чтобы снова погрузиться в сказку и попытаться найти свое счастье.

У Паркер Браун, координатора известного свадебного агентства, удивительная способность в мельчайших деталях воплощать в реальность мечты самых взыскательных невест. Но о своих мечтах Паркер задумывалась редко, пока не встретила Малколма Каванафа, человека совершенно непредсказуемого, перевернувшего с ног на голову всю ее расписанную по часам жизнь. Он гоняет на мотоцикле, игнорирует ее холодность и провоцирует Паркер на необдуманные поступки. Доверившись неожиданному чувству, девушка должна будет принять важное решение, но на этот раз не разумом, а сердцем.

Ник Хорнби — современный английский писатель, который уже давно приобрел статус «культового». Первый же роман Хорнби «Футбольная горячка» был отмечен престижной премией Уильяма Хилла. В 1995 году вышел роман «Hi-Fi», а через три года — «Мой мальчик». Оба они вскоре были экранизированы. В 1999 году писатель был удостоен премии Фостера от Американской академии искусств и словесности. «Голая Джульетта» — это смешной и трогательный роман взросления. Дункан и Энни разменяли третий десяток, но на взрослых людей они не очень-то похожи.

»Замок в Пиренеях», ставший в 2008 году настоящей литературной сенсацией, построен как современный вариант эпистолярного романа: герои, случайно встретившиеся друг с другом после тридцатилетней разлуки, начинают переписку по электронной почте.

Права на издание проданы в 23 страны! Более 10 недель в списке бестселлеров «New York Times»! Права на экранизацию романа приобретены «Metro-Goldwyn-Mayer»! Более 1500 восторженных отзывов на Amazon.com! Анна Эмерсон, тридцатилетняя учительница английского языка, устав от холодных чикагских зим и бесперспективных отношений с любимым человеком, отчаянно ищет перемен в своей жизни. И поэтому хватается за возможность провести лето на тропическом острове в качестве репетитора шестнадцатилетнего юноши. Ти Джей Каллахан, наоборот, категорически никуда не хочет ехать. Он только-только начинает выздоравливать после тяжёлой болезни, и его единственное желание — как можно скорее вернуться к нормальной жизни. Однако родители настаивают на том, чтобы он провел лето на Мальдивах и наверстал всё, что пропустил за год в школе. Но волею судьбы после авиакатастрофы они окажутся на необитаемом острове, затерянном в океане, где выжить им поможет только...

Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман современного классика в полном переводе, включая поэму «Море», являющуюся его неотъемлемой частью. Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. Одни клеймили его как ниспровергателя устоев, другие считали классиком современной культуры, но по его книгам учились писать все битники и хипстеры — писать не что знаешь, а что видишь, свято веря, что мир сам раскроет свою природу. Роман «В дороге» принес Керуаку всемирную славу и стал классикой американской литературы; это был рассказ о судьбе и боли целого поколения, выстроенный как джазовая импровизация. Несколько лет назад рукопись «В дороге» ушла с аукциона почти за 2,5 миллиона долларов, а сейчас роман обрел наконец и киновоплощение; продюсером проекта выступил Фрэнсис Форд Коппола (права на экранизацию он купил много лет назад), в фильме, который выходит на экраны в 2012 г., снялись Вигго Мортенсен, Стив Бушеми, Кирстен Данст, Эми Адамс. За романом «В дороге» последовали «Бродяги Дхармы», за «Бродягами Дхармы» — «Биг-Сур», документирующий борьбу «короля битников» с кризисом среднего возраста и мифом, который сам же Керуак и породил; борьбу огромного таланта и такой же огромной тяги к саморазрушению.

Ник Хорнби по праву считается лучшим современным британским прозаиком. Он поистине виртуозный рассказчик, непредвзято и остроумно повествующий о своем времени, его ценностях и идеалах. Среди романов Хорнби наиболее известны «Мой мальчик», «Долгое падение», «Голая Джульетта» и другие. «HI-FI» — это смешная и печальная, легкая и порой глубокомысленная, трогательная и местами циничная история любви.

Грэм Грин — один из крупнейших писателей современности, биография которого не уступает по занимательности лучшим его романам. В триллере «Комедианты» действие разворачивается на острове Гаити в годы тиранического правления Дювалье-старшего, больше известного как Папа Док. Сюда и прибывают из США на борту теплохода основные персонажи, которые носят издевательски распространенные фамилии — Браун, Смит и Джонс. Все они не совсем те, за кого себя выдают.

Творчество Орхана Памука — «турецкого Умберто Эко», как называют писателя на Западе, — считается, по единодушному мнению критиков, поистине выдающимся явлением в современной культуре. Роман «Новая жизнь» — книга о том, что такое радикальный подход к чтению. Кризис общества чреват упадничеством, попытками человека уйти от реальности в мир грез и мечтаний. Осман, главный герой романа, сумел обрести новый мир и новую жизнь, правда, слишком поздно.

Первый же роман принес Жану-Мари Гюставу Леклезио настоящее признание: это был «Процесс», отмеченный премией Ренодо. Онича — маленький порт на реке Нигер, задворки предзакатной Британской империи. Джеффри Аллена приводят сюда грезы о далеком прошлом, его жену Мау — мечта о будущем. Красная земля Оничи станет родной для их сына Финтана.

Дорис Лессинг — одна из наиболее выдающихся писательниц современности, лауреат множества престижных международных наград, венчает которые Нобелевская премия по литературе, присужденная ей в 2007 году. К самым значительным ее произведениям, по мнению критиков, относятся романы «Золотая тетрадь», «Трава поет», «Воспоминания выжившей» и, безусловно, «Расщелина». Последние годы жизни римский сенатор посвятил изучению истории. Он обнаружил в архивах старинную рукопись, где рассказывается о жизни древней женской общины, существовавшей в прибрежной полосе Эдема. Женщины этой общины не знали мужчин и совершенно в них не нуждались. Деторождение управлялось лунным циклом, рожали они исключительно девочек. И вот неожиданное появление на свет странного ребенка — мальчика — угрожает разрушить гармонию их существования.

Творчество Герты Мюллер — одно из самых значительных явлений в современной немецкой литературе. Среди ее романов особенно известны «Качели дыхания» и «Лиса уже тогда была охотником», но главным произведением безоговорочно признается «Сердце-зверь». Именно эта жутковатая, отчасти автобиографическая книга о жизни этнических немцев в самые мрачные годы Чаушеску принесла Герте Мюллер европейскую славу. Темы, которые здесь затронуты, очень близки российскому читателю.

Сербский прозаик Милорад Павич принадлежит к числу крупнейших писателей XX-XXI веков, это поистине знаковая фигура современной культуры. «Хазарский словарь» — одно из самых необычных произведений в истории мировой литературы. Эта книга выходит за пределы традиционного линейного повествования, приближаясь к электронному гипертексту. Именно «Хазарский словарь» принес автору мировую известность. Реальность, созданная в романе, организована по принципу словаря-лексикона, объединяющего различные языки и культуры: христианскую, мусульманскую и иудейскую.

»Хазарский словарь» — одно из самых необычных произведений в истории мировой литературы. Эта книга выходит за пределы традиционного линейного повествования, приближаясь к электронному гипертексту. Именно «Хазарский словарь» принес автору мировую известность. Реальность, созданная в романе, организована по принципу словаря-лексикона, объединяющего различные языки и культуры: христианскую, мусульманскую и иудейскую. В этом издании представлена «мужская» версия словаря.

Кэндзабуро Оэ — крупнейший современный писатель Японии, лауреат Нобелевской премии по литературе. Мировую известность ему принесли книги «Опоздавшая молодежь», «Личный опыт», «Футбол 1860», «Игры современников», «Объяли меня воды до души моей», а творческая манера этого проникновенного и глубокого автора сложилась под влиянием классической японской поэзии, философии экзистенциализма, европейской и русской литературы. Темы, затронутые в романе «Эхо небес», по-настоящему сложны и даже болезненны. За внешней лаконичностью стиля и сдержанной авторской интонацией стоит полный изумления и горечи рассказ о жизни молодой красивой женщины Мариэ Кураки.

Смотрим фильм — читаем книгу! Кинокомпания «Вайнштейн Ко» и режиссер Дэвид О. Расселл создали по мотивам книги «Серебристый луч надежды» фильм с Робертом Де Ниро, Брэдли Купером и Дженнифер Лоуренс в главных ролях. Когда ты отброшен на обочину жизни, когда от былого счастья и благополучия не осталось даже пепла, ты или отдаешься медленной гибели, или вступаешь в отчаянную борьбу с судьбой, жадно высматривая среди туч серебристый, для тебя одного предназначенный лучик надежды. Пэт Пиплз — школьный учитель истории, любящий супруг, страстный футбольный болельщик... Но все это в прошлом. У него гигантская дыра в памяти, и он совершенно не понимает, как, когда и за какие прегрешения был лишен всего, чем жил и дорожил. Сейчас он — человек без настоящего. А если не совершит — вопреки любым трудностям — те поступки, что ждут от него Небеса, то останется и без будущего. «В этом блестящем дебютном романе Мэтью Квик поселяет нас в уме очень странного человека и искусно рисует мир, искаженный его сумеречным сознанием, но вместе с тем удивительно милый. Перед нами трогательная и смешная история, позволяющая совершенно по-новому взглянуть на дружбу и любовь».

Габриэль Гарсиа Маркес не умеет произносить речи — и преду­преждает об этом читателя. Видимо, именно поэтому каждая речь великого колумбийца превра­щается в произведение искусства, где автобиография смешивается с фантазией, а философия — с публицистикой. «Я здесь не для того, чтобы говорить речи» — название этой книги говорит само за себя. Перед читателем — нечто, совершенно противоположное самой идее обращения к аудитории. Очень интимное, личное и завораживающее. Итак: Габриэль Гарсиа Маркес — о времени, искусстве и о себе.

Франсуазу Саган всегда привлекал мир сцены. Она даже пробовала себя в качестве режиссера, но роль драматурга принесла ей гораздо больший успех. Все три пьесы, опубликованные в этой книге, написаны Франсуазой Саган в начале ее литературной карьеры. «Замок в Швеции» — трагикомедия, в которой воображение героев, облаченных в наряды XVIII века, развито гораздо больше, чем темперамент. Они могут напугать, но они могут и убить. «Скрипки иногда» — пьеса о юноше, который любит людей, но не верит в них; о деньгах, которые делают человека эгоистом, и о звуках скрипки, которые иногда ведут к губительным последствиям. «Сиреневое платье Валентины» — история о женщине, которая могла бы добиться в жизни большего, но не стремилась к этому. Интрига и динамичное действие — вот чем насыщены пьесы Саган, призванные, по ее словам, развлекать людей.

Глубокая и драматичная история, потрясающая не меньше, чем «Ангел для сестры»! Люк изучал волков, жил с ними и понимал их лучше, чем своих родных. Из-за равнодушия Люка его сын Эдвард ушел из семьи. Спустя пять лет Эдвард получает известие – отец попал в аварию, и его жизнь на волоске. Юноша возвращается домой с уверенностью, что отца не спасти. Но сестра Эдварда верит, что произойдет чудо и папа очнется. Почему сын хочет смерти отца, а дочь – его спасения? Какие секреты скрывают они друг от друга? Хрупкая жизнь, которая может оборваться в любую секунду, разделяет семью на два враждующих лагеря…

Сьюзен села в автобус и была поражена, когда водитель сказал, что она заняла место… своего кота. Шесть лет назад она увидела в питомнике очаровательного пушистого черно-белого котика. Он был застенчив и диковат, поэтому получил имя скромного мультяшного привидения Каспера. Больше чем хозяйку он любил только одно – кататься на автобусе. Когда хозяйка заболела, Каспер приехал проведать ее в больницу. У этого удивительно преданного кота были свои правила, которые он никогда не нарушал: выбирал один и тот же рейс, всегда внимательно присматривался к водителю, тщательно выбирал место в автобусе. Но главное правило – он всегда возвращался домой. Даже израненный и избитый, Каспер из последних сил взбирался на родное крыльцо. Но однажды он не вернулся…

Милан Кундера принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги буквально завораживают читателя изысканностью стиля, умелым построением сюжета, накалом чувств у героев. Каждое новое произведение писателя пополняет ряд бестселлеров интеллектуальной прозы. Впервые на русском языке новое литературно-философское произведение Милана Кундеры. Один из крупнейших прозаиков современности вновь погружается во вселенную Романа. Автор размышляет о глубинных закономерностях этого сложнейшего жанра, о его скрещениях с историей, с живописью и с музыкой.

Впервые на русском — ставший современной классикой роман Кейт Аткинсон, чья дебютная книга получила престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди, и чей цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю, Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия». Итак, познакомьтесь с Изобел. Первого апреля ей исполняется шестнадцать лет. С братом Чарльзом они живут в особняке «Арден», выстроенном на месте усадьбы старинного аристократического рода Ферфакс, и ждут возвращения мамы. «Наша жизнь вылеплена из отсутствия Элайзы, — говорит Изобел. — Она ушла… и отчего-то забыла взять нас с собой. Может, по рассеянности, или хотела вернуться, но заблудилась. Мало ли что бывает — скажем, наш отец после ее исчезновения и сам пропал, а спустя семь лет вернулся и все свалил на потерю памяти». Первую леди Ферфакс, говорят, похитили эльфы, и теперь на том месте растет дуб — на коре которого, по легенде, оставил свои инициалы Шекспир, — а над родом Ферфакс тяготеет проклятие. Изобел хорошо ориентируется в прошлом, уверена, что знает будущее, но день сегодняшний представляет для нее загадку.

Питер Мейл угощает своих читателей очередным бестселлером – настоящим деликатесом, в котором в равных пропорциях смешаны любовь и гламур, высокое искусство и высокая кухня, преступление и фарс, юг Франции и другие замечательные места. Основные компоненты блюда: деспотичная нью-йоркская редакторша, знаменитая тем, что для бизнес-ланчей заказывает сразу два столика; главный злодей и мошенник от искусства; бесшабашный молодой фотограф, случайно ставший свидетелем того, как бесценное полотно Сезанна грузят в фургон сантехника; обаятельная героиня, которая потрясающе выглядит в берете. Ко всему этому по вкусу добавлены арт-дилеры, честные и не очень, художник, умеющий гениально подделывать великих мастеров, безжалостный бандит-наемник и легендарные повара, чьи любовно описанные кулинарные шедевры делают роман аппетитным, как птифуры, и бодрящим, как стаканчик пастиса.