Уайльд Оскар

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Перед вами — лучшее из творческого наследия великого Оскара Уайльда. Произведения, дающие наиболее полное представление о его ярком многогранном таланте. Изящные, призрачно-поэтические «символистские» сказки… Пьесы — злые, бесконечно остроумные, изысканно-легкомысленные… Но прежде всего — жемчужина уайльдовской прозы — интеллектуальный, завораживающий совершенством стиля и неподвластный времени роман «Портрет Дориана Грея»!

Удивительный «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда заработал скандальную славу и вызвал противоречивые оценки современников, что не помешало ему стать шедевром английской художественной прозы. Неподвластный времени роман прекрасного британского писателя утверждает: зло наказуемо, расплата за грехи неизбежна. Чтение произведения, наполненного мудрыми, точными, актуальными афоризмами автора, доставляет огромное удовольствие. В эту книгу также включены самые известные рассказы О.Уайльда.

Блестящий английский писатель, поэт, драматург, мэтр английского и европейского эстетизма, яркая знаменитость своего времени, «символ искусства и культуры своего века», Оскар Уайльд наиболее известен своими многочисленными пьесами, изящными и остроумными, афоризмами, романом «Портрет Дориана Грея»... и роковым скандалом, который закончился для Уайльда банкротством и тюрьмой. Уайльд был осужден за «непристойное» поведение и после двух лет заточения уехал во Францию, где умер в полном одиночестве. Именно в тюрьме Уайльд создал свое знаменитое письмо-исповедь «De profundis» («Тюремная исповедь»), адресованное его возлюбленному лорду Альфреду Дугласу, не явившемуся на суд и не поддержавшему его в трудную минуту. «De profundis» — письмо, полное страсти и отчаяния, стало последним из созданных Уайльдом произведений и хранит в себе неоценимую информацию, позволяющую глубже понять творчество писателя в целом. «Имя Оскара Уайльда связано с городками английских равнин, а слава — с приговором и застенком, — писал об Уайльде Хорхе Луис Борхес. — И все же от всего созданного им остается ощущение счастья».

Трактовка драмы «Саломея» английского писателя Оскара Уайльда разительно отличалась от общепринятой, видящей в Саломее языческую царицу, послушную воле своей жестокой матери. «Саломея» Уайльда — возрождение поэтической драмы больших страстей, в которой любовь неотторжима от смерти. «Если можно о какой-нибудь драме сказать, что она — сплошной драгоценный камень, это нужно сказать именно о драме Оскара Уайльда «Саломея»... — писал Константин Бальмонт. — В роскошной панораме, исполненной яркого безумия, Оскар Уайльд показал нам лик Дьявола в любви». На русском языке «Саломея» впервые вышла в 1904 г., а в 1908 г. драма была издана в переводе К.Бальмонта и Е.Андреевой. Фантастические реминисценции гениального английского графика, основоположника стиля модерн Обри Бердслея на тему «Саломеи» являются одним из самых оригинальных шедевров стильного оформления. В нем непревзойденно и полностью реализовался синтез смелых и экзотических художественных замыслов с тщательно продуманной формой их осуществления в полиграфии. По словам С.Маковского, эти иллюстрации «выражают всю психику гениального юноши, умевшего говорить дерзости и Богу, и черту с лукавой наивностью мальчика и разочарованностью гения».

В этой книге собраны пьесы великого Оскара Уайльда, относящиеся к разным периодам его творчества — «позднеромантическому», реалистическому и символическому.

В книге представлены повести: — О.Уайльда. «Портрет Дориана Грея». — Р.Л.Стивенсон. «Странная история доктора Джекила и Мистера Хайда». Для старшего школьного возраста.

Б сборник включена малая проза Оскара Уайльда — рассказы, остроумно-злые и увлекательные, пьесы и критическое эссе, поражающее парадоксальностью мысли и эксцентричностью ее изложения.

Знаменитая сказка-притча гениального английского писателя Оскара Уайльда публикуется в переводе Натальи Коробкиной, получившей первую премию в Конкурсе начинающих переводчиков 2009 года, учредителями которого были Институт русской литературы РАН (Пушкинский Дом) и Союз писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода). Каждый день после школы дети играли в чудесном саду Великана, но однажды хозяин вернулся и выгнал детей. Пришла весна, и лишь в саду у Великана, который думал только о себе, по-прежнему была зима...

В сборник вошли две пьесы всемирно известного драматурга, «Идеальный муж» (1894) и «Женщина, не стоящая внимания» (1893). Действие первого произведения строится на шантаже и политических интригах. Во втором сюжет разворачивается вокруг семейной тайны. Сам того не подозревая, лорд Иллингворт назначает на должность секретаря своего незаконнорожденного сына.

В книгу вошли классические литературные произведения XIX века, объединенные темой мистики и таинственности. Написанные великими писателями, эти произведения постоянно входят в круг чтения многих поколений читателей. Книга адресована детям среднего и старшего школьного возраста.

Перед вами — лучшее из творческого наследия великого Оскара Уайльда. Жемчужина его прозы — завораживающий совершенством стиля и высотой полета мысли, неподвластный времени роман «Портрет Дориана Грея».

В томе представлены произведения виртуоза изящной словесности, эстета, искрометного драматурга, непревзойденного эссеиста и поэта, классика английской и мировой литературы — Оскара Уайльда (1854-1900).

Оскар Уайльд был властителем дум и возмутителем спокойствия на заре эпохи модернизма — но, вопреки прогнозам недоброжелательной литературной критики, его слава не сходит на нет вот уже более ста лет. Популярность Оскара Уайльда феноменальна и, пожалуй, необъяснима, а может быть, даже парадоксальна, как, впрочем, и все, что связано с именем этой удивительной и яркой личности.»...Как в случае Байрона, так и в случае Уайльда не знаешь, кто прав: скептические соотечественники поэта или восторженные иноплеменники? ...На расстоянии, в переводах, переложениях, пересказах стерлось и распылилось то, что не удовлетворяло в Уайльде взыскательных англичан. Осталась одна только «проповедь красоты». И вот эта проповедь нашла страстный, почти религиозный отклик в миллионах душ, — гораздо более чистый отклик, чем она того заслуживала. В этих откликах — все оправдание эстетизма, какие бы формы он ни принимал» (Георгий Адамович). Сквозь все наслаждения, грехи и мучения пронес Уайльд свой идеал Красоты. Стон страдания и муки любви, слившись в последнем аккорде, завершили симфонию его жизни. В слиянии Истины и Красоты искал он мучительную разгадку бытия.

Перед вами — лучшее из творческого наследия великого Оскара Уайльда. Жемчужина его прозы — завораживающий совершенством стиля и высотой полета мысли, неподвластный времени роман «Портрет Дориана Грея». И конечно, знаменитые «Счастливый Принц», «Соловей и Роза», «Юный Король», «Мальчик-звезда» и другие сказки Уайльда — изысканные и глубокие произведения, принесшие писателю титул «величайшего английского символиста XIX века».

В книгу вошли изящные сказки английского писателя Оскара Уайльда. Они увлекут всех тех, кто любит красивое. В этих сказках есть и философия, и религия, и мораль, и искренние человеческие чувства, прекрасные и благородные.

»The Canterville Ghost» is one of Oscar Wilde's best-loved stories. The amusing confrontation between the British and American ways of upper-class life in the past is interwoven with the tale of how the pure love of Virginia, a young American girl, helps Sir Simon, The Canterville Ghost, to find peace at last. This little play in simple English is intended to provide a lively alternative to the narrative version of the story. Several characters have been added to give as many pupils as possible a chance to read a part or indeed play a role in a school performance.

Издание, знакомящее с широко известной пьесой Оскара Уайльда «Саломея», включает оригинал, написанный на французском языке, авторизованный перевод на английский, сделанный другом Уайльда Альфредом Дугласом, и русский перевод, принадлежащий перу Константина Бальмонта и Екатерины Андреевой. Текст сопровождается комментариями и предназначен для широкого круга читателей.

В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и переводах как представителей «серебряного века» (Н. Гумилев, В. Брюсов, Ф. Сологуб), так и современных поэтов. В Приложении включены варианты переводов. Издание сопровождается подробными комментариями. В книге использована графика Обри Бердсли.

Изящество и оригинальность — отличительные стороны этого издания, рассчитанного на истинных ценителей красоты. В этой книге уникально и неповторимо всё — от выбора бумаги, отличающейся чисто английской изысканностью и мягкостью текстуры, до оформления переплета, стилизованного под классический стиль XIX века. Впервые издательство «Пан Пресс» предлагает читателям издание «Портрета Дориана Грея», включающее эксклюзивные иллюстрации мастера книжной графики Дениса Гордеева. Обратите внимание на то, как меняется портрет по ходу развития сюжета. Как и другие издания этой серии, книга выпущена небольшим тиражом и изготовлена с применением ручных технологий.