Зарубежный юмор и сатира

В 2009 году исполнилось 150 лет со дня рождения выдающегося еврейско-хорватского фольклориста, литератора и сексолога Фридриха Саломо Краусса. Отечественному читателю наследие австрийского ученого практически неизвестно, хотя его уникальное собрание смехо-эротического фольклора южнославянских народов Австро-Венгерской империи, сложившееся по преимуществу во время экспедиции Краусса 1884-1885 годов в Боснию, Герцеговину, Славонию и Далмацию, может быть поставлено в один ряд со знаменитыми «Народными русскими сказками не для печати» А.Н.Афанасьева. Русское издание «Заветных историй южных славян» предварено фундаментальной биографией Ф.-С.Краусса, подготовленной сотрудниками Австрийской академии наук.

В сборнике представлены эссе, дневники, письма, путевые заметки, афоризмы, памфлеты, биографии, мемуары и очерки лучших английских писателей-сатириков XVIII века. С перепиской Свифта и Стерна, с дневниками Сэмюэля Пипса, с романами-пародиями семнадцатилетней Джейн Остен, с фрагментами из биографии крупнейшего английского просветителя Сэмюэля Джонсона, написанной Джеймсом Босуэллом, российский читатель уже знаком, а вот с очерками Дэниэля Дефо и Оливера Голдсмита, с эссе Эдмунда Берка, с памфлетами и пародиями Филдинга и путевыми очерками Смоллетта, с мемуарами Фанни Берни и фарсами Роберта Бринсли Шеридана познакомится впервые. В антологии английской документальной прозы XVIII века, которая издается в нашей стране впервые, читатель найдет литературно-критические очерки, посвященные каждому автору, а также подробные комментарии.

В антологию вошли рассказы, очерки, афоризмы и пародии более тридцати американских писателей, отдавших дань жанру сатиры и юмора. Сборник открывает «Альманах Бедняка Ричарда» Бенджамина Франклина, а завершают пародии и юморески нашего современника Вуди Аллена. Взяв в руки эту книгу, читатель получит возможность не только вновь встретиться с широко известными и любимыми в нашей стране Э.По, М.Твеном, О.Генри, К.Воннегутом, но и открыть для себя многие не менее достойные блестящие имена. Перевод с английского.

Сборник иронических, сатирических и юмористических шуток, рассказов и некоторых эпизодов из жизни великих людей призван облегчить развитие навыков и умений чтения, а также оживить работу над языком. Сборник удобен для чтения без словаря, поскольку снабжен лексическим минимумом. Предназначен для студентов ВУЗов, кружков и самостоятельного изучения немецкого языка.

Можно ли с юмором подходить к самым трудным и нудным ситуациям? Можно, если вы: Постигнете высокое искусство ожидания автобуса. Научитесь изысканно и тонко использовать нецензурную брань. Будете сохранять достоинство, пользуясь общественным туалетом. Станете истинным пляжным Казановой. Сумеете поддержать светскую беседу в парикмахерской, на таможне и в застрявшем лифте. Пройдите «школу жизни» с неподражаемым Гаем Браунингом — и скучать не придется ни вам, ни окружающим!

Александр Маккол Смит — автор более пятидесяти произведений, в том числе серии романов «Первое дамское детективное агентство», изданной только в США тиражом 2,5 миллионов экземпляров. Книги Александра Маккол Смита переведены на 26 языков. В 2003 г. он получил высшую награду Соединенного Королевства за юмористическую прозу — «Сага» и в том же году стал победителем конкурса на Премию Гленфидиш в области литературы. Книга состоит из девяти рассказов, в каждом из которых описывается встреча мужчины и женщины, результатом чего становится неожиданный поступок или событие. Александр Маккол Смит — мастер в придумывании неожиданных поворотов и прекрасный рассказчик — с упоением открывает перед нами запутанные ситуации, порой достаточно сложные, которые люди создают себе сами и которые могут быть шокирующими, бессмысленными, а иногда трагичными. Эти рассказы с неожиданными эмоциональными оттенками написаны проницательно, ловко и шутливо, благодаря чему читать их — истинное удовольствие.

Серьезные проблемы решать легко — это известно каждому. Все знают, как жить, учить, лечить и любить. А вот как, например, сохранить элегантность в раздевалке и душевой спортзала? Как болеть простудой, не теряя чувства собственного достоинства? Как обратить себе на пользу лысину, очки и большие уши? Как правильно есть конфеты? Как изящно носить носки? Как драться? Как рассказывать анекдоты? Как присматривать за соседями? Как осчастливить своего дантиста? Как убивать время? Ответить на эти и многие другие «актуальнейшие» вопросы вам поможет неподражаемый Гай Браунинг!

Здесь собраны перлы американского остроумия, которые, возможно, составят одну из краеугольных основ философии разных людей, не желающих терять чувство юмора в новом тысячелетии. Для широкого круга читателей.

Стивен Фрай и Хью Лори хороши не только каждый сам по себе, превосходен и их блестящий дуэт. Много лет на английском телевидении шло популярнейшее «Шоу Фрая и Лори», лучшие скетчи из которого скетчи составили серию книг. Первая — «Шоу Фрая и Лори». Если ваше чувство смешного не погибло окончательно, задавленное «юмором», что изливают на зрителя каналы российского телевидения, то вам понравится компания Фрая и Лори. Стивен и Хью — не просто асы утонченной шутки и словесной игры, эта парочка — настоящая энциклопедия знаменитого английского юмора.

Сатира Бранта не утратила своей свежести и яркости и сегодня. Его книга «Корабль дураков» продолжает традиции гуманистической сатиры Эразма Роттердамского. Читая «Корабль дураков», мы вдруг с удивлением узнаем себя, и наших современников. Злость и глупость, себялюбие и зависть, бездельничество и хвастовство — разве не существуют они и в современном мире глобального прогресса? Люди новые, а пороки старые... И значит, искоренять в себе нам нужно то же, с чем боролись и высмеивали наши предки. Воспользуемся их опытом!

Джордж Гроссмит — яркий комический актер, автор и исполнитель весьма популярных в свое время скетчей и песен, автор либретто многих оперетт. Его младший брат, Уидон Гроссмит — талантливый карикатурист, драматург и тоже одаренный актер. Творческая судьба братьев была вполне счастливой. Но поистине всемирной славой они обязаны своему «Дневнику незначительного лица», вышедшему в 1892 году и снабженному остроумными иллюстрациями мистера Уидона Гроссмита. «Дневник» давным-давно занял прочное место в списках мировой классики, не говоря уже о лучших образцах английской юмористической прозы. По мнению ряда критиков, эта книга стала предшественницей столь любимых у нас книг Джерома и Вудхауса. Теперь, благодаря замечательной переводчице Елене Суриц, и русские читатели получили возможность познакомиться с ее обаятельными персонажами.

»Абсурдистан» — роман-сатира об иммигрантах и постсоветских реалиях. У его главного героя, преуспевающего во всех смыслах гражданина Америки Миши Вайнберга, есть великая, поистине американская мечта — мультикультурализм. Так он понимает идеал человеческого общежития, свободный от издержек капиталистической системы, религиозного фанатизма и шовинизма. Свои лучшие восемь из тридцати лет Миша провел в Нью-Йорке, став настоящим американцем, которому, однако, очень мешает жить его российское прошлое. Однажды он приезжает к отцу-олигарху в Санкт-Петербург, но из-за убийства, совершенного его родителем, США отказывают ему в обратной визе. В результате, заточенный в пределах своей прежней родины, Миша оказывается в одной из бывших советских республик — Абсудистане — в надежде получить там бельгийский паспорт... Переводчик: Е.З. Фрадкин.

Уже 35 лет женщина Марианна находится в центре забавных историй короля юмора Вилли Брайнхольста. Всегда все вращается вокруг «самой лучшей жены в мире»: во всем, что касается покупок, семейных праздников, приглашений, поездок за город на выходные, в отпуск, с друзьями. Автору удается так передать комичность причудливых ситуаций, что становишься не только свидетелем, но порой узнаешь в них себя, или своих знакомых!

Comprising the classic bestsellers «Getting Even», «Without Feathers», and «Side Effects», this definitive collection of comic writings is from a man who needs no Introduction. Really – this book has no Introduction. «The Insanity Defense» reveals many sides of Woody Allen as he holds forth on the most human of urges (“Why does man kill? He kills for food. And not only for food: frequently there must be a beverage”); reflects on death (“I don’t believe in an afterlife, although I am bringing a change of underwear”); and notes the effect on history wrought by trick chewing gum, the dribble glass, and other novelties. There is also an inspiring story of the futile race to beat Dr. Heimlich to the punch: “The food went down the wrong pipe, and choking occurred. Grasping the mouse firmly by the tail, I snapped it like a small whip, and the morsel of cheese came loose. If we can transfer the procedure to humans, we may have something. Too early to tell”. All Woody Allen fans will cherish this uproarious treasury – and those who don’t enjoy The Insanity Defense are just plain crazy.

»Небесная граница» — сатирическое произведение, написанное с таким знанием общества в разных странах, что все происходящее в книге кажется вполне реальным. Комичные ситуации, описанные в книге, не только забавляют, но и заставляют задуматься, сделав переоценку многих недавних событий.

Собрание полных юмора миниатюр и эссе о шутках и забавных эпизодах из жизни политических деятелей, принадлежащее перу Роберта Доула, видного американского политика, сенатора. Книга рассчитана на самые широкие круги читателей и особенно интересна будет современным российским политикам.

Собрание полных юмора миниатюр и эссе о шутках и забавных эпизодах из жизни политических деятелей, принадлежащее перу Роберта Доула, видного американского политика, сенатора, трижды принимавшего участие в президентских компаниях в качестве кандидата в вице-президенты и президента США от республиканской партии. Книга рассчитана на самые широкие круги читателей и особенно интересна будет современным российским политикам.

Ob in den entlegensten Winkeln der Welt oder in den Straßen der Metropolen, überall lauert das Unerwartete. Und wer wüsste mitreißender davon zu erzählen als Wladimir Kaminer, der die Leser auf abenteuerliche Reisen nach Sibirien und Dänemark, Moskau und Paris entführt. Und vieles, von dem er berichtet, dürfte selbst Experten völlig neu sein ...

Mit unnachahmlichem Witz und Charme erzählt Kaminer von den Tücken des Alltags und seinen haarsträubenden Abenteuern im Russland der Gorbatschow-Zeit. Nach der Lektüre dieses Romans bleibt eigentlich nur noch eine Frage offen: Wieso die Sowjetunion nicht schon früher zusammenbrach ...

»Beobachten statt phantasieren« — so lautet das Motto des russischen, in Berlin lebenden Erfolgsautors. Mit scharfem Blick für die Skurrilitäten des Alltags beschreibt Kaminer Menschen und Schicksale in Deutschlands junger Hauptstadt.

Роман Джеймса Патрика Донливи (род. 1926 г.) «Рыжий» является не только абсолютным шедевром черного юмора, но и одной из самых популярных и любимых книг Запада. Это — роман-поэма, роман-джаз, в котором грустная, словно взятая саксофоном нота, неожиданно обрывается и вместо нее раздается взрыв поистине гомерического хохота, трагическое и комическое тесно, как и в реальной жизни, сплелось в «Рыжем» в один поистине «гордиев узел», который на протяжении всего романа тщетно пытается разрубить его главный герой, «вечный студент и турист» Себастьян Дэнджерфилд.

In this #1 New York Times bestseller, Ellen DeGeneres shares her hilarious take on everything from our most baffling human foibles–including how we behave in elevators, airplanes, and restrooms, and why we’re so scared of the boogeyman–to fashion trends, celebrity, and her secret recipe for Ellen’s Real Frenchy French Toast. Most of all, this witty, engaging book offers insights into the mind of one of America’s most beloved comics.…

Брачное реалити-шоу! «Идеальные пары» подбирает никогда не ошибающийся компьютер! Главный приз — медовый месяц на Карибах и крупная денежная сумма! Да это же просто класс! Но победительница, ироничная учительница Шелли, вовсе так не считает! Муж? Наглый прохвост и жулик! Остров? Кому он нужен, если рядом — такой мужчина! Съемочная группа? Интриганы и прохвосты! Медовый месяц? Не надо о грустном! А деньги? Только они и реальны. Так что шоу должно продолжаться!