Андерсен Ганс Христиан

Новое издание «Русалочки» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое. Мы взяли за основу самый первый перевод «Русалочки» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработав и сверив его с первоисточником. Текст был приведен в соответствие со стилем современного русского языка и адаптирован для детей младшего школьного возраста. Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из перевода супругов Ганзен и по идеологическим соображениям не появлялась в других переводах. В сказке Андерсена вторым главным мотивом, побудившим русалочку принять человеческий облик, было желание обрести бессмертную душу, которая была у каждого человека и позволяла после смерти войти в Царствие Небесное. Именно страстное желание обрести бессмертную душу, которую можно было получить через любовь прекрасного принца (а не только эта любовь сама по себе), приводит русалочку к ведьме, побуждает выпить колдовское зелье и терпеть муки земного существования. Теряя принца, русалочка теряла не просто жизнь — она теряла возможность войти в вечность и должна была уйти в небытие, и это обстоятельство увеличивает трагизм си-туации перед развязкой. В нашей версии сказки эта линия полностью восстановлена, а сам контекст этой трогательной и светлой истории дает возможность пого-ворить с ребёнком о вечных ценностях — о любви и верности, смерти и бессмертии, борьбе добра и зла в душе каждого из нас.

»Русалочка», «Соловей», «Стойкий оловянный солдатик», «Оле-Лукойе», «Огниво» и многие другие сказки знаменитого датского писателя Ганса-Христиана Андерсена в прекрасно иллюстрированном издании.

Книги серии «В гостях у сказки» откроют читателю волшебный и загадочный мир сказок. Лучшие сказки из сокровищницы мировой литературы, снабженные прекрасными иллюстрациями, несомненно, окажут неоценимую помощь в приобщении вашего ребенка к истокам всемирной культуры. Выполненные на высоком художественном уровне, книги этой серии украсят вашу домашнюю библиотеку и займут в ней достойное место. Книга рекомендована детям старше одиннадцати лет.

В сборнике представлены самые популярные сказки Ганса Христиана Андерсена: «Гадкий утенок», «Огниво», «Снежная королева».

В книгу вошла сказка Г.-Х. Андерсена «Снежная королева». Для детей младшего школьного возраста.

В сборник вошли замечательные сказки Х.-К. Андерсена «Русалочка» и братьев Гримм «Румпельштильцхен» и «Лесная избушка». Из них маленький читатель узнает о том, что можно следовать своей мечте, несмотря на преграды, о том, как важно держать данное тобою слово, и о том, что доброму и трудолюбивому человеку всегда сопутствует удача.

По мотивам древних скандинавских сказаний. Полное невероятных событий и удивительных тайн повествование, в котором северный ветер встречается с южным, египетские принцессы — со скандинавскими викингами, а аисты умеют не только болтать, но и хранить чужие секреты. Все, как и должно быть в самой настоящей сказке! Волшебный слог Ганса Христиана Андерсена и изумительные иллюстрации Светозара Острова увлекают нас с самой первой страницы книги и не дают закрыть ее, пока история не завершена…

Каждая иллюстрация Г.А.В. Траугот к сказкам Г.Х. Андерсена — «творческая вспышка, которая, как магний, озаряет страницу, мгновенно рождая образ». Синее пятно — ночь, жёлтый просвет на нём — окошко, сиреневые разводы — темнота под мостом, серые завитушки — старинный шкаф… И очень-очень многое нужно просто домыслить. Таков у Г.А.В. Траугот Андерсен «в цвете» — пробуждающий фантазию, вызывающий воспоминания и даже рождающий чувственные ассоциации. Листая страницы, попробуйте услышать звон колоколов сквозь пургу, звон разбитой фарфоровой статуэтки; почувствовать капли дождя на лице, запах северного моря, аромат свежей розы...

В сборник вошли самые известные произведения великого сказочника, предназначенные для самостоятельно чтения детьми. Читая страницу за страницей, ребята познакомятся с сюжетами сказок и научатся лучше читать.

В эту красочно иллюстрированную книгу вошли сказки Х.К. Андерсена «Гадкий утенок», «Капля воды».

В книге собраны красочно и образно иллюстрированные самые известные сказки X.К. Андерсена в обработке для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Эти сказки знакомят ребёнка с волшебным миром сказочных героев и могут стать теми первыми произведениями, которые ребёнок прочтёт сам.

В красочно иллюстрированную книгу Г.Х. Андерсена вошли сказки: «Пятеро из одного стручка», «Серебрянная монета», «Штопальная игла».

Сборник включает девять сказок Г.X. Андерсена, давно ставшие классическими. Среди них «Гадкий утенок», «Огниво» и «Стойкий оловянный солдатик». Тексты даны в переводе А.В. и П.Г. Ганзен. Прекрасно выполненные иллюстрации Элен Страттон помогают юным и взрослым читателям ощутить прелесть этих сказок в полной мере.

В красочно иллюстрированную книгу вошла датская сказка «Соловей».

В этой красочно иллюстрированной книге представлена сказка «Русалочка» Г.Х. Андерсона. Для чтения взрослым и детям.

В книгу вошли «Щелкунчик» Гофмана и «Снежная королева» Андерсена — самые красивые и романтические сказки. Добрые и трогательные истории о любви и преданности, силе духа и самоотверженности никого не оставят равнодушными. А благодаря прекрасным иллюстрациям замечательных художников М. Митрофанова и Е. Звольской книга станет чудесным новогодним подарком для маленьких читателей.

В сборник вошли самые известные и любимые произведения великих сказочников: Ш. Перро, Х.К. Андерсена и братьев Гримм, которые на протяжении нескольких столетий с неизменным удовольствием читали и читают дети во всем мире. Но, как и прежде, эти сказки остаются самыми любимыми у маленьких читателей.

Знаменитый сборник сказок всемирно известного датского писателя-сказочника Ганса-Кристиана Андерсена. Книга проиллюстрирована лучшими иллюстрациями XIX—XX веков и картинами известных художников.

Самые красивые сказки Андереена в одной книге! Эта замечательная книга станет лучшим подарком веселой девчушке или озорному мальчугану. Сказкам датского писателя Г.X. Андерсена очень много лет, но и сейчас они читаются на одном дыхании. Точно так же, как и во времена вашего детства. Разве можно устоять перед обаянием крошки-Дюймовочки? Как же не посочувствовать маленькому Гадкому утенку? А вы помните солдата с огнивом и волшебных собак? До чего прекрасна история о самоотверженной Элизе и ее братьях-лебедях! Приятно перечитывать любимые сказки детства вместе со своим малышом. Особенно, если в книге такие яркие и милые иллюстрации!

Дорогие ребята! В эту серию мы собрали самые любимые книжки своего детства. Ими зачитывались, перерисовывали из них картинки, их помнят и любят не только ваши папы и мамы, но и их родители. Мы очень надеемся, что так же полюбите их и вы.

В книгу вошли самые интересные, самые неожиданные, самые веселые книги для ребят дошкольного и младшего возраста. «Дюймовочка», «Принцесса на горошине», «Снежная королева», «Новый наряд короля», «Свинопас». Художники: Владислава Крамина, Олег Горбушин, Надежда Кузнецова. Переводчик: А.В. Ганзен. Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Ханс Кристиан Андерсен единодушно считается лучшим сказочником мира. «Стойкий оловянный солдатик», «Огниво», «Гадкий утенок», «Пастушка и трубочист»... Каждая из этих сказок — настоящее литературное чудо. Для дошкольного и младшего школьного возраста. Художники-иллюстраторы: Ольга Подивилова, Наталия Субочева.

В сборник вошли наиболее известные сказки датского писателя: «Гадкий утенок», «Дюймовочка», «Девочка со спичками» и многие другие. Перевод с датского. Вступительная статья А. Шарова.

Для чтения взрослыми детям. Цветные иллюстрации. Художник Л. Якшис.