Б.С.Г. Пресс

В пятый том собрания, ставшего в связи с открытием неизвестных сочинений писателя шеститомным, вошли театральные пьесы, повести и рассказы разных лет, не включавшиеся в авторские сборники, «Записные тетради», впервые публикующиеся в полном объеме, ранние философские работы. Значительная часть произведений, обнаруженных недавно в киевском архиве писателя, издается впервые.

Сориа-Мориа. В эту небольшую книгу, по словам ее автора Екатерины Стариковой, вошли «рассказы о детях разных лет нашей эпохи». В основе повествования — семейные истории, наиболее ярко запомнившиеся автору. Написанные легко и занимательно, они непременно найдут своего читателя.

Зельда Фицджеральд (1900-1947) была воплощением идеала женственности в так называемую «эпоху джаза». Ее обаяние и притягательность отразились во многих героинях Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Зельда и сама увлекалась писательством, несмотря на невероятную популярность книг своего мужа. Единственный ее роман «Спаси меня, вальс» (1932) примечателен не только яркой образностью и очевидными автобиографическими аналогиями. Она чутко подмечала перемены в мироощущении современников. Выходцы из ее круга сначала стремились преодолеть будничную рутину, а потом — скуку нескончаемого веселья. Но боль от неизбежных потерь и отказ от привычных стереотипов помогали им все-таки обрести себя и смысл ЖИЗНИ. На русском языке книга публикуется впервые.

Шарлотта Мэри Янг — английская писательница, автор многих книг для детей. Страстная почитательница Вальтера Скотта, Янг увлеклась изучением истории. Рискнув сама заняться сочинительством, она опубликовала один за другим несколько романов, которые принесли ей известность. Свое предназначение Шарлотта Янг, как и многие женщины Викторианской эпохи, видела и в просветительской деятельности: увлекательными «Рассказами тетушки Шарлотты» о Древнем Риме, Древней Греции, Англии, Франции и Америке зачитывалось не одно поколение детей. Предлагаемое вниманию читателей издание — первый перевод на русский язык ее знаменитой книги «История Германии для юных». Серьезный и обстоятельный исследователь, Шарлотта Янг сумела справиться с почти непосильной задачей — она не только последовательно изложила историю страны, веками раздробленной на отдельные государства, но и сделала свое повествование ярким и занимательным. В книге описаны события от легендарной древности до конца XIX века. Перевод с английского Ю. Бушуевой. Художник Андрей Рыбаков. Черно-белые иллюстрации. Бумага офсетная.

Американский писатель Фредерик Обер (1849-1913) — автор более сорока книг. Это и романы, и биографии знаменитых людей — Писарро, Колумба, Кортеса, и книги для детей. А еще им было написано немало статей для географических журналов и прочитано несметное количество лекций по истории, географии, биологии. Он очень любил природу и был заядлым путешественником, не раз наведывался на Карибские острова, в Южную и Северную Африку, в Мексику. И, разумеется, в Испанию. История этой страны – специально для юных читателей — была написана в 1912 году и очень скоро стала популярной. Ибо в ней удачно сочетаются азартность и обстоятельность: отдавая дань романтизму, которым овеяны многие страницы истории Испании, Обер раскрывает и подоплеку происходившего, ссылаясь на множество разнообразных и примечательных фактов.

Уильям Эллиот Гриффис — известный американский востоковед, автор многих трудов по истории и культуре Японии, Кореи и Китая. Любовь к Китаю Гриффис унаследовал от своего деда-моряка, часто посещавшего порт Кантон. Позднее будущий писатель провел несколько лет на Дальнем Востоке, работая учителем в одной из миссий. Собирая материалы для книги, посвященной истории Поднебесной империи, автор опирался не только на классические произведения ученых-синологов, но и на свидетельства своих друзей и знакомых, с которыми лично встречался на Востоке и у себя дома, в Америке. Книга впервые вышла в свет в 1910 году и впоследствии неоднократно переиздавалась с авторскими дополнениями. На русском языке публикуется впервые.

Корпоративные войны в отличие от настоящих ведутся сравнительно тихо, но при этом ничуть не менее жестоко и кровопролитно. А подчас и более коварно. И закон один и тот же: слабого пожирают сильные. Любыми способами и средствами, поскольку на кону большие деньги. Тут и компромат, и убийства... Впрочем, все это называется столкновением «бизнес-интересов». Очередной «черный передел» собственности в России нисколько не утих, но напротив разгорелся с новой силой, особенно после того, как в него включились силовые ведомства, опоздавшие на первый передел, и теперь желающие получить свою долю. Капитан спецназа Сергей Некрасов, демобилизовавшись из армии, случайно оказывается втянутым в конфликт так называемых олигархических структур и спецслужб. При этом он становится обладателем ценной, как ему представляется, информации, а главное крупного пакета акций некоего предприятия. Его «подставляют». Оказавшись в безвыходном положении, он с помощью знакомого — известного старого адвоката бежит в Израиль. Но его находят.

В антологию вошли рассказы, очерки, афоризмы и пародии более тридцати американских писателей, отдавших дань жанру сатиры и юмора. Сборник открывает «Альманах Бедняка Ричарда» Бенджамина Франклина, а завершают пародии и юморески нашего современника Вуди Аллена. Взяв в руки эту книгу, читатель получит возможность не только вновь встретиться с широко известными и любимыми в нашей стране Э.По, М.Твеном, О.Генри, К.Воннегутом, но и открыть для себя многие не менее достойные блестящие имена. Перевод с английского.

Книга «В Швеции» (1851) — это не только дорожные впечатления, это особый мир, наполненный сказаниями о былом и размышления о грядущем. Старинные города и их венценосные властители, грохочущие, похожие на троллей водопады и безмятежные озера, леса, где щебечут птицы, изысканные дворцы и скромные жилища — обо всем этом и многом другом ведет доверительную беседу с читателем великий сказочник и странник.

Владимир Дмитриевич Блаватский — крупнейший российский археолог, искусствовед, историк античной культуры, профессор Московского университета. Он руководил раскопками в Северном Причерноморье, организовал первые подводные археологические экспедиции, создал целый ряд значительных трудов по античной истории и археологии: «Земледелие в античных государствах Северного Причерноморья» (1953), «Пантикапей» (1964), «Античная полевая археология» (1967). Книга «Греческая скульптура», опубликованная лишь однажды, в 1939 году, служит примером разносторонней одаренности автора, в котором скрупулезность археолога сочеталась со страстной увлеченностью искусствоведа.

В антологию вошли ранее не переводившиеся эссе и документальная проза прославленных английских писателей XVI-XX веков. Книгу открывают эссе и афоризмы блестящего мыслителя Фрэнсиса Бэкона (1561-1626), современника королевы Елизаветы I, и завершает отрывок из путевой книги «Горькие лимоны» «последнего английского классика», нашего современника Лоренса Даррела (1912-1990). Все тексты снабжены обстоятельными комментариями, благодаря которым этот внушительный том может стать не просто увлекательным чтением, но и подспорьем для всех, кто изучает зарубежную литературу.

Английский романист Арнольд Беннет прославился в основном серьезными романами. Однако в своем творчестве он отдал дань и несерьезному жанру. В 1911 году Беннет написал небольшой роман «Заживо погребенный», где поведал читателю, как нелепая случайность не только совершенно изменила жизнь главного героя, но и чуть было не потрясла многовековые устои британского общества. Книга имела большой успех и через год после выхода в свет была экранизирована. Много позже, в 1968 году, о ней вспомнили на Бродвее, где на ее основе был поставлен мюзикл. На русском языке публикуется впервые.

Реймонд Карвер ныне не просто один из самых читаемых американских писателей. Он, безусловно, обрел статус классика. В данный сборник (оказавшийся последним) Карвер включил 37 рассказов, в которых сплавлены воедино горечь и нежность, ирония и сочувствие, сдержанность и горячность. А главное, чувствуется глубокое понимание тех, о ком он пишет. Его герои совсем не похожи на героев, это обычные люди, со слабостями и подчас пагубными привычками, но они необыкновенно живые и обаятельные, и так похожи на любого из нас.

Петр Катин — мастер летящего, одухотворенного пейзажа. Эта книга — восхождение от простых земных истин к вершинам бытия, к сокровенным высотам духа. Стихи публиковались в альманахах «День поэзии», «Истоки», в журналах «Октябрь», «Смена», «Кольцо «А» и других изданиях.

Английский писатель и сценарист Джеймс Хилтон (1900-1954) написал этот роман в 1933 году, и он тут же стал невероятно популярным. Загадочный, затерянный среди Тибетских гор райский уголок, страна грез Шангри-ла, где обретают мудрость и чудесное долголетие, покорил все сердца. По книге было снято два фильма — в 1937 и 1973 годах. И это неудивительно: захватывающий сюжет, великолепно выписанные характеры, а главное — завораживающее обаяние мистических тайн... Любопытно, что по желанию Франклина Рузвельта, любившего этот роман, загородная резиденция американских президентов, Кэмп-Дэвид, поначалу именовалась «Шангри-Ла». В 2001 году придуманная Хилтоном Шангри-Ла обрела вполне реальный географический статус: так теперь называется тибетский Чжундянь, что сразу привлекло в этот высокогорный район толпы туристов. На русском языке книга публикуется впервые. Переводчик: Лев Штерн.

Джордж Гроссмит — яркий комический актер, автор и исполнитель весьма популярных в свое время скетчей и песен, автор либретто многих оперетт. Его младший брат, Уидон Гроссмит — талантливый карикатурист, драматург и тоже одаренный актер. Творческая судьба братьев была вполне счастливой. Но поистине всемирной славой они обязаны своему «Дневнику незначительного лица», вышедшему в 1892 году и снабженному остроумными иллюстрациями мистера Уидона Гроссмита. «Дневник» давным-давно занял прочное место в списках мировой классики, не говоря уже о лучших образцах английской юмористической прозы. По мнению ряда критиков, эта книга стала предшественницей столь любимых у нас книг Джерома и Вудхауса. Теперь, благодаря замечательной переводчице Елене Суриц, и русские читатели получили возможность познакомиться с ее обаятельными персонажами.

Андре Моруа — классик французской литературы XX века, автор многих блистательных биографических произведений, романов и рассказов. Он много путешествовал и с удовольствием делился с читателями своими путевыми впечатлениями. Рассказ о Голландии полон самых неожиданных наблюдений, любопытных экскурсов в далекое прошлое, размышлений о том, как формировался национальный характер жителей Нидерландов. Эта суровая земля подарила миру, множество гениальных людей, оставивших заметный след в истории и культуре.

Крупнейший прозаик первой половины ХХ века Анри де Монтерлан создавал книгу эссе «У фонтанов желания» в то время, которое сам он называл «годами бродяжничества». Писатель отмечал, что тогда он пережил подлинный перелом. Дерзновенный мыслитель, Монтерлан выносит на суд читателей своеобразные, порой парадоксальные рассуждения о краеугольных проблемах бытия. Автор отходит от «чисто мужской» манеры письма, отличающейся, по его мнению, определенной однобокостью, допуская в свою прозу элемент «женской чувствительности».

Дочь выдающегося французского политического деятеля и историка Франсуа Гизо, Генриетта (1829-1908), много лет была секретарем и ближайшим помощником своего великого отца, но не потерялась в его тени, а стала самостоятельным ученым и литератором. Она сочиняла романы, переводила с английского, занималась издательской деятельностью. Однако главным делом ее жизни стало создание популярных исторических произведений, которые, в отличие от фундаментальный трудов ее отца, были доступны широкому кругу читателей. В 1889 году Генриетта Гизо (в замужестве де Витт) выпустила в свет увлекательную книгу по истории Франции, написанную на основе пятитомной «Истории Франции для детей» Франсуа Гизо. На русском языке публикуется впервые. Переводчики: А. Бряндинская и Г. Покровская.

Поль Клодель (1868-1955), классик французской литературы ХХ века, размышляет о живописи Рембрандта, Веласкеса, Гойи, Эль-Греко, Тициана. Автор предлагает не просто всматриваться в произведения искусства, воспринимая лишь верхние пласты их значения, а как бы вслушиваться в них, проникать в их глубинный смысл, нередко неожиданный и даже мистический, что и сообщает картине или шпалере, витражу или статуе их таинственную притягательную силу. Живопись, музыка, зодчество, поэзия и даже фотография — все это разные, но тесно связанные между собой выражения человеческого духа. Перевод с французского Н.Кулиш.

В наследие английского классика ХХ столетия Д.Г. Лоуренса (1885-1930), автора всемирно известных романов «Сыновья и любовники» и «Любовник леди Чаттерлей», входят и несколько стихотворных циклов, и путевые заметки, и более полусотни новелл, в которых в полной мере отразились все грани его яркого дарования. «Быть живым, быть живым человеком, быть цельным живым человеком — вот в чем суть». Он всегда и во всем был верен своему девизу. В данную книгу включены 13 ранее никогда не издававшихся в нашей стране рассказов этого блистательного мастера «малого жанра». Перевод с английского Л. Володарской.

»Белая шляпа Бляйшица» — еще одна книга серии «Проза еврейской жизни». Десять собранных под одной обложкой рассказов написаны современными авторами, которые принадлежат к разным поколениям, имеют разный жизненный опыт, работают в разной стилистической манере. Однако именно это несходство позволяет читателю увидеть яркую и многообразную картину бытия.

Норвежский художник Туре Гамсун широко известен не только как замечательный живописец и иллюстратор, но и как автор книг о Кнуте Гамсуне: «Кнут Гамсун» (1959), «Кнут Гамсун — мой отец» (1976). Автобиография «Спустя вечность» (1990) завершает его воспоминания. Это рассказ о судьбе, размышления о всей жизни, где были и творческие удачи, и горести, и ошибки, и суровая расплата за эти ошибки, в частности тюремное заключение. Литературные портреты близких и друзей, портреты учителей, портреты личностей, уже ставших достоянием мировой истории, даны в контексте трагической эпохи фашистской оккупации. Но в первую очередь — это книга любящего сына, которая добавляет новые штрихи к портрету Кнута Гамсуна. На русском языке публикуется впервые. Перевод с норвежского А. Горлиной.

Французский поэт и прозаик Анри де Ренье (1864-1936), как и все символисты, виртуозно владел словом и умел передавать тончайшие оттенки красок жизни. Недаром за перевод его стихов и прозы на русский язык брались такие крупнейшие мастера литературы, как Ф. Сологуб, М. Кузмин, Вс. Рождественский, М. Лозинский. В предлагаемом вниманию читателя романе «Грешница» (1920) Ренье поет гимн земной красоте и земным чувствам.