Древнегреческий и латинский языки

»Крылатые» латинские фразы знают и ежедневно употребляют в речи практически все, именно в этом аспекте латынь изучается во многих учебных заведениях. Вспомним знаменитые «In vino veritas» или «А priori»... А вы знаете, кто и при каких обстоятельствах произнес это выражение впервые, и почему оно стало «крылатым»? Эта книга — настоящая сокровищница известнейших цитат и выражений, применяемых с античности и до наших дней. Каждая фраза сопровождается исчерпывающей информацией о ее возникновении, и, главное, — о сообразном применении ее в современной жизни!

Книга представляет собой первое на русском языке монографическое исследование, специально посвященное одной из наиболее значительных проблем в истории латинского языка — вопросу о природе латинского ударения: было ли оно тональным или динамическим, моровым или слоговым, чем определялась его позиция в слове и каким образом менялись его фонологические и фонетические свойства в различные периоды истории от праиталийского до протороманского. При этом особое внимание уделяется общетеоретической проблеме мор и моровых отношений и предлагается ряд уточнений и поправок, позволяющих точнее описать и объяснить некоторые явления в фонологии латинского и древнегреческого языков. Помимо этого в работе подробно разбирается и вопрос о достоверности древнеримских грамматических описаний, рассматриваемых как в свете античных лингвофилософских теорий, так и данных современного языкознания. Для филологов-классиков, романистов, индоевропеистов, специалистов в области теории языка и истории языкознания, а также всех интересующихся латинским языком и его историей.

Учебное пособие позволяет быстро и качественно овладеть методикой перевода с латинского языка на русский. Пособие состоит из трех частей и включает, во-первых, сведения о структуре латинского языка, поданные в виде аналитических таблиц; во-вторых, методику анализа латинского текста; в-третьих, упражнения, направленные на отработку методики перевода с латыни на русский язык. В приложении приводятся отрывки из сочинений Цицерона, св. Иеронима и Л. Бруни, в которых эти выдающиеся теоретики и практики перевода излагают свои взгляды относительно сущности и методики перевода. Пособие содержит Латинско-русский и Русско-латинский словари, а также список латинских грамматических терминов и их принятых сокращений. Особое внимание уделяется методике перевода с латинского языка, существенным образом отличающейся от методики перевода с современных западноевропейских языков. Для студентов и преподавателей нефилологических отделений гуманитарных вузов, а также для всех других лиц, изучающих латинский язык.

В латинско-русский словарь включена лексика как классического периода развития латыни, так и термины анатомической, медицинской, фармацевтической, химической, биологической номенклатур. Словарь содержит более 24 000 словарных статей и снабжен приложениями, в которых приводится краткая грамматика латинского языка и латинские крылатые выражения.

Тесты по данному курсу предназначены для самостоятельной работы студента при подготовке к сдаче контрольных форм и учитывают современные подходы к организации учебного процесса в ВУЗах. Больше внимания уделено постоянному самообразованию будущего специалиста, желающего углубить знания по своей специальности. Структура данного теста максимально приближена для решения перечисленных выше задач. В нем представлены два основных крупных раздела — тесты по основным разделам Государственного стандарта высшего образования и контрольные тесты (предназначены для экзаменационной работы преподавателя). Тестовые задания по разделам Государственного стандарта высшего образования дополнены и расширены темами и подтемами более подробного содержания, основаны на материалах новейших документов и содержат ответы на поставленные вопросы. Тесты предназначены для самостоятельной работы студентов, могут также использоваться во всех принятых формах обучения — заочной, вечерней, дневной, в формах с применением методов дистанционного обучения в электронном и бумажных видах. Ответственный руководитель серии: доктор юридических наук, профессор И.Ф. Колонтаевская.

Фундаментальное исследование по грамматике древнегреческого языка, созданное в конце XIX века выдающимся русским ученым-грамматистом, и по сей день остается наиболее полным и подробным руководством по древнегреческому языку в нашей Стране. Данное издание включает в себя как Этимологию (морфологию), так и Синтаксис, в котором Э. Черный осуществил не имеющую аналогов работу по компаративному анализу синтаксических явлений древнегреческого, латинского и русского языков. Эта книга является не только подробнейшим справочным изданием по грамматике древнегреческого языка, но и полноценным учебным пособием. Издание рекомендуется студентам филологических факультетов, обучающихся по специальностям «классическая филология», «славянская филология», всем изучающим древнегреческий язык, а также тем, кто интересуется древнегреческим языком, проблемами сравнительного языкознания и истории русского языка.

Словарь включает латинские крылатые слова и цитаты, некоторые терминологические сочетания из области философии, логики, права и отдельные латинские слова, употребляющиеся в русском тексте без перевода. К словарю приложены краткий очерк «Латинское письмо и важнейшие элементы фонетики», краткие сведения об авторах крылатых слов и индекс русских переводов. Рассчитан на литераторов, историков, юристов, преподавателей и студентов гуманитарных ВУЗов и всех, кто интересуется языком и литературой.

Учебник латинского языка А.Н. Попова и П.М. Шендяпина представляет собой классическое руководство. Написанный филологами-классиками старой школы на основе богатого опыта преподавания древних языков этот учебник был и остается лучшим пособием по латинскому языку для начального уровня обучения в высших учебных заведениях. Качественная подборка учебных текстов, ясный и простой стиль изложения грамматического материала, хорошо подобранная и подробно прокомментированная хрестоматия, внимательная и чуткая работа как с латинским, так и с русским словом делают книгу надежным проводником по латинскому языку классического периода и дают возможность перейти к самостоятельному чтению подлинных текстов римских писателей.

Содержит грамматический курс, лексико-грамматические упражнения, юридические тексты, хрестоматию, латинско-русский словарь. Грамматические положения иллюстрированы лексическим материалом юридического профиля. Пособие адресовано студентам юридических факультетов ВУЗов, а также преподавателям и специалистам по истории римского гражданского права и правоведам.

Словарь содержит практический материал, предназначенный для изучения феномена слова в латинском языке, для исследования и пре­подавания латинской лексикологии и словообразования. Его отличи­тельной особенностью является гнездовая структура, где каждое сло­во дано с ближайшей этимологией и в окружении родственных слов. Такой словарь необходим при изучении языка и может быть полезен при работе с английским и всеми романскими языками. Книга адресована школьникам, студентам и преподавателям, а также широкому кругу читателей.

Словарь содержит практический материал, предназначенный для изучения феномена слова в латинском языке, для исследования и преподавания латинской лексикологии и словообразования. Его отличительной особенностью является гнездовая структура, где каждое слово дано с ближайшей этимологией и в окружении родственных слов. Такой словарь необходим при изучении языка и может быть полезен при работе с английским и всеми романскими языками. Книга адресована школьникам, студентам и преподавателям, а также широкому кругу читателей.

Монография охватывает широкий круг вопросов, связанных как с описанием именной системы латинского словообразования, ставшей основанием для словообразовательных систем европейских языков, так и с установлением той части этой системы, которая была использована для построения и организации медицинской терминологии. В монографии впервые решены задачи многоаспектного и разноуровневого анализа связей двух систем: естественной (именное словообразование) и искусственной (терминообразование в языке науки). Впервые дается подробная характеристика словообразовательных моделей и той, и другой системы, показаны процессы, происходящие при переходе от литературного языка к определенной терминосистеме. Такое исследование открывает собой новую страницу не только в латинистике, но и в общем языкознании и терминоведении. Монография рассчитана на аспирантов и специалистов в области классических языков, общего языкознания, сопоставительной лингвистики и терминоведения.

Книга известного французского лингвиста Э. Бурсье является, по сути, своеобразным введением в романскую филологию. Используя многолетний педагогический опыт, Бурсье дает подробное описание латинского языка в двух его функциях: литературно-письменной и повседневно-разговорной; при этом он подробно останавливается на наиболее существенных для понимания романских языков особенностях и использует средства реконструкции для установления соответствий между латинским языком и романскими. Собственно описание романских языков предваряется историческим очерком, затем следуют главы, посвященные отдельным языкам. Для книги характерны обилие и систематичность приводимого материала, тщательный анализ грамматических категорий. Рекомендуется романистам, а также филологам всех специальностей.

Настоящее учебное пособие предназначается студентам-юристам, изучающим латинский язык в течение одного семестра как язык Римского права и международной юридической терминологии, а также как общеобразовательную гуманитарную дисциплину, входящую в международный стандарт юридического образования. Изложение грамматики латинского языка, ввиду краткости курса, компактное, сопровождается практическими советами по усвоению учебного материала и примечаниями с необходимыми объяснениями и подробностями. Тексты для чтения — юридического и общекультурного содержания. В пособии имеются грамматические таблицы с комментариями к ним, таблицы спряжения неправильных глаголов, обширная подборка латинских выражений и терминов, студенческий гимн «Гаудеамус», латинско-русский словарь и список литературы для желающих расширить свои знания в области латинского языка, Римского права и античности. Пособием могут пользоваться студенты дневного, вечернего и заочного отделений, а также студенты-эксперты; оно может быть полезным начинающим преподавателям латинского языка. Также этим пособием могут воспользоваться изучающие бизнес, маркетинг, банковское, таможенное дело и все интересующиеся латинским языком.

Данное учебное пособие является первым опытом комплексного пособия по медицинской терминологии, профилизированного для студентов специальности «Педиатрия», и полностью соответствует программе ВУЗовского преподавания предмета «Латинский язык и основы терминологии». Кроме основного, обязательного материала, учебное пособие включает многочисленные приложения, содержащие много дополнительной информации, которая может быть использована на факультативах, элективных и специальных курсах, способствуя расширению кругозора и стимулированию у студентов интереса к будущей специальности. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по медицинскому и фармацевтическому образованию ВУЗов России в качестве учебного пособия для студентов медицинских ВУЗов.

Настоящая книга посвящена анализу характерных особенностей синтаксиса письменного латинского языка в предроманский период (VI-VIII вв.). Автор приходит к выводу, что описываемые особенности представляют собой результат влияния живой романской речи; из этого следует, что такая речь существовала в указанный период, то есть задолго до появления ее первых письменных памятников. Книга предназначена для специалистов по истории латинского и романских языков.

Данное учебное пособие по медицинской терминологии предназначено студентам специальности «Лечебное дело» и полностью соответствует программе ВУЗовского преподавания предмета «Латинский язык и основы терминологии». Кроме основного, обязательного материала, учебник включает приложения, содержащие много дополнительной информации, которая может быть использована на факультативах, элективных и специальных курсах, способствуя расширению кругозора и стимулированию у студентов интереса к будущей специальности. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по медицинскому и фармацевтическому образованию ВУЗов России в качестве учебного пособия для студентов медицинских ВУЗов.

В предлагаемой читателю книге выдающегося русского лингвиста и литературоведа, академика М.М. Покровского решаются вопросы из области этимологии, учения о формах, лексикографии и многие другие. Сам автор считает главным содержанием основной части работы изучение взаимоотношения не только фактов какой-либо категории, но и самих категорий. При этом история явлений производных разбирается параллельно с явлениями, от которых они произведены. Рекомендуется филологам-античникам, студентам и аспирантам отделений классической филологии, а также всем изучающим латинский язык.

В книге представлено комплексное фонологическое описание развития и распада латинского языка в его исторической среде. Обсуждается становления латыни, расширение её ареала, выделение и развитие диалектов под влиянием языковых субстратов, динамика лингвогеографическои картины в эпоху расцвета империи, процессы расхождения диалектов, адстратные влияния на них в эпоху распада, и далее, образование новых романских языков во вновь складывающихся на этих территориях государствах. Благодаря многочисленным источникам, оставленным нам латынью, анализ названных процессов представляет собой хорошую иллюстрацию действия сравнительно-исторического метода в языкознании.

В настоящей хрестоматии представлены фрагменты всемирно известных произведений, написанных на латинском языке в эпоху Средневековья и Возрождения. Издание впервые знакомит российского читателя с религиозными гимнами, извлечениями из ученых (философских, нравственно-этических) и исторических трактатов, а также с бытовыми новеллами, легендами, с любовной и шуточной поэзией. Здесь собраны фрагменты поэзии вагантов и `Исповеди` Блаженного Августина, `Похвалы глупости` Эразма Роттердамского и писем Франческе Петрарки, трактата `Монархия` Данте и фацеций Поджо Браччолини. Книга предназначена для читателей, изучающих латинский язык и интересующихся западноевропейской культурой.

Словарь включает латинские крылатые слова и цитаты, некоторые терминологические сочетания из области философии, логики, права и отдельные латинские слова, употребляющиеся в русском тексте без перевода. К словарю приложены краткий очерк «Латинское письмо и важнейшие элементы фонетики», краткие сведения об авторах крылатых слов и индекс русских переводов. Рассчитан на литераторов, историков, юристов, преподавателей и студентов, гуманитарных ВУЗов и всех, кто интересуется языком и литературой.