Фразеология. Диалектология. Интерлингвистика

Кто первым сказал: деньги не пахнут? Что такое панталык? Почему ветчина не бывает свежей? Какой смех называют сардоническим? Отчего простота хуже воровства? В книге читатель найдет ответы и на многие другие вопросы. Автор в доступной и увлекательной форме рассказывает о происхождении слов и выражений.

«Иллюстрированный словарь морского языка» — это интересная, увлекательная и информативная книга, посвященная языку, на котором говорят настоящие «морские волки» — легендарные пираты, капитаны чайных клиперов, командиры боевых кораблей и простые матросы. Она написана для тех, кто любит море, мечтает о морских приключениях и бредит пиратскими историями, а также для тех, кто хочет знать о морской жизни как можно больше. Половина книги — это занимательные рисунки, объясняющие морские слова и выражения (в книге их более 500!). Кроме того, в книгу включены короткие рассказы, поясняющие суть и происхождение слов и фраз из морского языка. Все страницы «пропитаны» солёной атмосферой жизни на флоте, морскими традициями и любовью к флоту и морякам.

Монографическое исследование посвящено теоретическому обоснованию и методологической разработке когнитивно-ориентированного моделирования гнезда однокоренных слов как динамического феномена. За основные операциональные единицы моделирования в работе приняты фрейм и пропозиция как одни из базовых форм получения, обработки и актуализации языковой информации. Исследование выполнено на материале лексики русских народных говоров. В качестве источников лексического материала послужили данные диалектологических экспедиций, а также данные большинства отечественных словарей русских народных говоров. Для лингвистов: лексикологов, дериватологов, когнитологов, русистов.

Книга крупнейшего отечественного филолога Н.М. Шанского (1922-2005) является первым монографическим исследованием устойчивых единиц русского языка, во многом определившим развитие соответствующей отрасли языкознания в нашей стране. Предлагаемая читателю книга воспроизводит текст второго издания, вышедшего в 1969 г. В монографии представлен краткий очерк формирования фразеологии как лингвистической дисциплины, описывается история фразеологической лексикографии. В соответствии со своей концепцией автор рассматривает фразеологические обороты с точки зрения их лингвистической сущности, семантической слитности, лексической структуры, стилистических свойств и происхождения. Рекомендуется филологам всех специальностей, студентам и аспирантам филологических факультетов, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами русской фразеологии.

В монографии излагается концепция русского фразеологизма как когнитивно-прагматического экспликатора языковой личности, особого средства языковой концептуализации сферы моральных качеств личности. Для филологов, когнитологов, специалистов в области межкультурной коммуникации, психолингвистики, философии и истории языка; преподавателей и студентов вузов, аспирантов, докторантов. Может быть рекомендована как учебное пособие для спецкурсов и спецсеминаров при изучении русского языка как иностранного.

Предлагаемая читателю книга выдающегося русского филолога-слависта А.И. Соболевского (1856-1929) представляет собой очерк русской диалектологии, в котором на основании главным образом печатных материалов исследуются особенности русских говоров в их звуках и формах. Автор рассматривает великорусское наречие, в составе которого описывает южно-великорусское, или акающее, и северно-великорусское, или окающее поднаречия, а также белорусское наречие, в котором выделяет цокающие и не цокающие говоры. Книга рекомендуется лингвистам, историкам языка, этнографам, а также всем заинтересованным читателям.

Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие географические названия. Идиомы сопровождаются историческим и географическим комментарием. Раскрывается происхождение устойчивых словосочетаний. Книга адресована людям, увлеченным фразеологией, этимологией, географией и историей.

В работе представлен новый международный язык «ритм». Язык лишен фо­нетической основы в обычном понимании: фонемы, используемые в естествен­ных языках, заменены точками и тире (цифровыми кодами). Лексемы форми­руются на основе формальных правил и приобретают своё обозначение по ран­гу, занимаемому в частотном словаре. Грамматика концентрируется в предва­ряющей и указательной приставках, окончаниях, суффиксах и постфиксах. Предлагаемый язык не требует большого времени для освоения и может при­меняться на основе использования имеющихся словарей. Работа может заинте­ресовать любителей волновой связи, а также всех тех читателей, которые про­являют внимание к проблемам развития языка.

Данный историко-этимологический справочник рассказывает о происхождении самых загадочных выражений и пословиц русской речи, к которым постоянно приковано внимание читателей, интересующихся культурой слова. Он состоит из очерков, раскрывающих историю каждого выражения. В большинстве из них предлагается расшифровка самых спорных и непонятных по происхождению оборотов.

Сборник включает материалы конференции «Конфликт в языке и коммуникации», состоявшейся в Институте лингвистики в октябре 2008 г., а также статьи авторов по близкой тематике. Рассматриваются коммуникативные стратегии конфликта и его языковые формы, конфликт языковых норм, национальные стили и особые сферы коммуникации: межкультурная, художественная, сетевая. Для филологов и лингвистов, культурологов и социологов, политологов и журналистов, всех интересующихся проблемами конфликтной коммуникации и ее языковых форм.

Исследование посвящено изучению закономерностей заимствования и бытования в русской литературе и русском культурном обиходе иноземных крылатых слов, а также некоторых метафор-топосов и фразеологизмов, которые превратились в символы европейской цивилизации. Основное внимание сосредоточено на трансформации семантики, контекстов и подтекстов иностранных крылатых слов при переносе их из одной культурной традиции в другую, а также эволюции их смысла на протяжении веков.

В монографии представлена теория конвергентного развития фразеологии славянских, германских и романских языков (преимущественно русского, болгарского, сербскохорватского, чешского, английского, немецкого, шведского, французского, итальянского, испанского, румынского, латинского). Раскрываются многообразные пути самостоятельного возникновения сходных или близких в структурно-типологическом отношении устойчивых сочетаний слов в разносистемных языках. Фразеологическое сближение исследуется также по миграционной линии. Значительное место в работе отводится изучению межъязыкового совпадения фразеологического обозначения отражаемой действительности. Книга предназначается для лингвистов, преподавателей языка, аспирантов и студентов-филологов.

Книга посвящена описанию смысла и сочетаемости слов в рамках теории «смысл-текст», точнее — в рамках предлагаемого этой теорией толково-комбинаторного словаря. Рассматриваются три круга проблем, которым соответствуют три части тома: 1. Актанты в семантике и синтаксисе; формулируются определения актантов трех уровней (семантические, глубинно-синтаксические и поверхностно-синтаксические), вводятся критерии выбора между описанием фразеологически связанных дополнений в терминах актантов или лексических функций, и т.д. 2. Фразеология и ее место в языке и лингвистике; определяются основные типы фразем (прагматемы, идиомы, коллокации и квази-идиомы), намечаются принципы подачи идиом и квази-идиом в толково-комбинаторных словарях и т.д. 3. Коннекторные слова: ряд французских и русских текстовых коннекторов (типа в самом деле), риторические союзы русского и французского языков, а также русские и французские причинные предлоги; намечена типология недескриптивных лексических единиц и предложены словарные статьи для ряда из них. Книга снабжена индексом терминов и понятий.

Атлас – первая попытка системного исследования неисконной лексики русских говоров Северо-Запада с использованием методов лингвогеографии. Работа базируется на оригинальном материале, полученном в ходе диалектологических экспедиций. Результаты исследования репрезентируют балтийский, финно-угорский субстрат и тюркские заимствования. В территорию обследования вошли говоры Псковской, Новгородской, Тверской, Вологодской, Ярославской, Костромской, Архангельской областей, Республики Карелия. В Атласе содержится 50 карт с подробными комментариями по следующим разделам программы-опросника: Растительный мир, Животный мир, Метеорологические явления, Части тела человека, Демонология, Сельское хозяйство, Ткачество, Рыболовство, Крестьянское жилище, Питание, Водный транспорт. Для языковедов, этнографов, историков.

В книге излагаются основные положения теории строения и функционирования идиом. Область исследования выходит далеко за рамки фразеологического фонда языка. Предложенная в книге концепция создана в русле оригинальных идей, выдвинутых в 1927 г. И.Е.Аничковым, но в силу ряда исторических причин не получивших дальнейшего развития. Под идиоматикой языка в книге понимается вся обширная совокупность его единиц, чье значение не выводится однозначно из внутренней формы и фоновых знаний по стандартным правилам семантической комбинаторики. Исследуются причины и закономерности возникновения, а также структура и функции идиом разных видов. В работе осуществляются структурный, логический и семиотический подходы к исследованию языковой идиоматики. Книга адресуется лингвистам, специалистам в области кросс-культурной коммуникации и всем интересующимся проблемами этнокультурного и этноязыкового своеобразия.

В книге представлены методы пространственно-временной стратификации носителей языков доисторических периодов по данным сравнительно-исторического языкознания. Непосредственным объектом исследования является праязык славян в его отношениях с балтийскими, италийскими, иранскими, кельтскими и германскими языками.