Генри О.

Банковский служащий Уильям Сидни Портер провел пять лет в каторжной тюрьме, где, вдохновившись историями сокамерников, и написал свой первый рассказ — под псевдонимом О. Генри, вскоре принесшим ему славу. Каждая новелла неисправимого романтика и самого блестящего рассказчика Америки — это изящный юмор, хлесткие диалоги и непредсказуемая развязка. В этой книге их почти что сотня — удовольствие, которое можно растянуть.

Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) — автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют десять сборников, или свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика...

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О. Генри с параллельным переводом на русский язык. Все они написаны современным литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам сюжета, представляют собой захватывающее чтение. Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И. Кролик. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МР3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.

«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения. Серия «Иностранный язык: учимся у классиков» адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

В эту книгу вошли одни из лучших новелл знаменитого американского писателя О. Генри. Его новеллы полны юмора, отличаются занимательным сюжетом и неожиданной развязкой.

В сборник вошли 11 рассказов.

Генри — выдающийся американский писатель, признанный мастер короткого рассказа, автор более 280 новелл, скетчей, юморесок. Его рассказы отличаются тонким юмором и неожиданными развязками. И по сей день Генри занимает прочное место среди постоянно перечитываемых авторов во многих странах мира — читательская любовь к нему неизменна. Персонажи его необыкновенно занимательных и остроумных рассказов — скромные продавщицы и биржевые маклеры, жулики и бандиты, миллионеры, верящие во всемогущество доллара, и совсем бедные люди — давно уже переселились к нам.

Генри занимает прочное место среди постоянно перечитываемых авторов во многих странах мира — читательская любовь к нему неизменна. Персонажи его необыкновенно занимательных и остроумных рассказов — скромные продавщицы и биржевые маклеры, жулики и бандиты, миллионеры, верящие во всемогущество доллара, и совсем бедные люди — давно уже переселились к нам. Ну а такие вечные ценности, как любовь и дружба, на то и вечные, чтобы так же волновать кровь, как это было 100 лет назад.

Блестящий, тонкий юмор, колоритные диалоги, непредсказуемая развязка, многообразие героев (миллионеры, клерки, бандиты, продавщицы, ковбои, пожарные, художники) – в сборнике мастера жанра «short-story» О. Генри. Фраза «Боливар не выдержит двоих» (из рассказа «Дороги, которые мы выбираем») — стала популярной поговоркой благодаря комедийному фильму Л.Гайдая «Деловые люди».

Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) — автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют десять сборников, или свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Многие фразы из его новелл давно стали крылатыми — например, «Боливар не вынесет двоих» или «за десять минут успеем добежать до канадской границы». Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика…

В коротких, динамичных, острых рассказах О. Генри (Уильяма Сидни Портера, 1862-1910), кажется, заключена концентрированная Америка. Автор неизменно остроумен, забавен и молодо-весел. Все его произведения — постоянное движение, пронизанное иронией. Если рассказы Джека Лондона — это американские степи, снежные равнины, океаны и тропические острова, то муза О. Генри жила в американском городе. Героям О. Генри очень близок образ маленького бродяги Чарли Чаплина. Блестящий язык новелл дополняют динамичные сюжеты и неожиданные развязки. Иллюстрации к новеллам сделаны заслуженным художником России Михаилом Петровым.

Американец Уильям Сидни Портер сменил за свою жизнь множество профессий. Был фармацевтом, ковбоем, продавцом, потом банковским кассиром. С последнего места службы угодил под суд за растрату. А на воле ждала семья, оставшаяся без средств к существованию. В надежде заработать заключенный Уильям Портер стал посылать свои рассказы под псевдонимом О.Генри во все газеты... «Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу». Дорога О.Генри от аптекарского прилавка до редакций лучших нью-йоркских журналов была непроста и извилиста, однако во многом благодаря ей мы знаем одного из самых необычных и самобытных классиков мировой литературы — большого писателя «маленьких людей».

Американец Уильям Сидни Портер сменил за свою жизнь множество профессий. Был фармацевтом, ковбоем, продавцом, потом банковским кассиром. С последнего места службы угодил под суд за растрату. А на воле ждала семья, оставшаяся без средств к существованию. В надежде заработать заключенный Уильям Портер стал посылать свои рассказы под псевдонимом О.Генри во все газеты... «Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу». Дорога О.Генри от аптекарского прилавка до редакций лучших нью-йорских журналов была непроста и извилиста, однако во многом благодаря ей мы знаем одного из самых необычных и самобытных классиков мировой литературы — большого писателя «маленьких людей».

Рассказы великого О. Генри... Их герои — то просто «маленькие люди» большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада — ковбои, ранчеры, фермеры… Их сюжеты всегда захватывающе увлекательны, развязки — стремительны и неожиданны. Но главное достоинство рассказов О.Генри — это, конечно, их юмор. Юмор, проявляющийся в каждой фразе, в каждом диалоге. Юмор, то злой и ядовитый, то трогательный и подкупающе лиричный…

Рассказы великого О. Генри... Их герои — то просто «маленькие люди» большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада — ковбои, ранчеры, фермеры… Их сюжеты всегда захватывающе увлекательны, развязки — стремительны и неожиданны. Но главное достоинство рассказов О.Генри — это, конечно, их юмор. Юмор, проявляющийся в каждой фразе, в каждом диалоге. Юмор, то злой и ядовитый, то трогательный и подкупающе лиричный…

В сборник вошли адаптированные и сокращенные тексты рассказов американского писателя О.Генри. Рассказы сопро­вождаются комментариями и упражнениями, в конце книги расположен небольшой словарь. Книга предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 3 — Intermediate).

Жизненный путь американского писателя Уильяма Сиднея Портера (1862-1910), известного всему миру как О. Генри, изобиловал всяческими неожиданностями, взлетами и падениями. И, может быть, поэтому всегда неожиданны концовки его увлекательных, смешных и обаятельных рассказов, не оставляющих равнодушными читателей уже на протяжении многих лет.

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собра­ны все произведения, изучающиеся в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих кни­гах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены рассказы О. Генри, изучаемые в 5 и 7-м классах.

Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) — автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют десять сборников, или свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Многие фразы из его новелл давно стали крылатыми — например, «Боливар не вынесет двоих» или «за десять минут успеем добежать до канадской границы». Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика…

Действие романа, состоящего из новелл, происходит в созданной фантазией писателя стране Анчурия — маленькой банановой латиноамериканской республике. Здесь президент сбегает с оперной дивой, прихватив с собой государственную казну; американский консул из-за воспоминаний о несчастной любви едва не лишается жизни; уважаемый всеми магнат на деле оказывается вором... Словом, жизнь в Анчурии пестра и разнообразна, смешное соседствует с трагичным, а героическое уживается с низменным. В эту книгу вошли новые переводы произведений О. Генри.

24 лучших рассказа писа­теля! Сюжеты захватывающе увлекательны, развязки – стремительны и неожиданны. Но главное достоинство ­новелл О. Генри – тонкий юмор и неизменное благородство героев.

О. Генри сегодня — один из самых популярных и читаемых писателей во всем мире. Его рассказы переиздают и экранизируют, они читаются на одном дыхании и не теряют своей актуальности. В основу первой книги «Короли и капуста» легли впечатления писателя от жизни, природы, культуры и быта Латинской Америки, где О. Генри пришлось скрываться от следствия и суда. Ироническому повествованию, приключенческой фабуле, ярким краскам в изображении персонажей и динамичному действию писатель остался верен и во многочисленных своих рассказах, многие из которых стали хрестоматийными.

Книга знаменитого американского писателя О. Генри «Короли и капуста» (1904) — захватывающий, полный искрометного юмора рассказ о приключениях нескольких американцев в одной из карибских банановых республик.

«Короли и капуста» — вершина творчества О. Генри. Сюжеты его новелл не раз становились основой кинофильмов — и вдохновляют сценаристов по сей день. Однако никакая, даже самая лучшая экранизация не может передать всю прелесть озорных приключений и авантюрных похождений мошенников-гринго, задумавших на свой лад приобщить к цивилизации маленькую «банановую республику».