Гете Иоганн Вольфганг

Издание трагедии И.В. Гете в классическом переводе Н.А. Холодковского (1858-1921), проиллюстрированное произведениями мастеров мировой живописи.

В книгу вошло классическое произведение европейского сентиментализма — роман Иоганна Вольфганга Гёте «Страдания юного Вертера», в котором отразился личный любовно-психологический опыт автора. Трагическая история молодого бюргера, не нашедшего ответа на свое чувство и отвергнутого обществом, была мгновенно переведена на другие языки и породила череду продолжений и подражаний — так называемую вертериану. Со временем «Вертер, мученик мятежный» стал одним из «вечных образов» мировой литературы и ввел в европейскую культуру социопсихологический феномен «вертеризма», связанный с меланхолическим умонастроением и проблемой самоубийства как высшего проявления свободы воли. В настоящем издании впервые выходит в свет новый перевод романа, выполненный известным переводчиком Романом Семеновичем Эйвадисом.

Венцом творчества выдающегося немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гете (1749-1832) стала философская трагедия «Фауст». Над этим величайшим произведением, в центре которого — главные вопросы бытия, Гете работал около шестидесяти лет (с 1774 по 1831). Подведя итоги просветительской мысли, оно вышло за рамки литературы Просвещения и проложило пути дальнейшего развития мировой литературы.

В книгу вошло классическое произведение европейского сентиментализма — роман Иоганна Вольфганга Гете «Страдания юного Вертера», в котором отразился личный любовно-психологический опыт автора. Трагическая история молодого бюргера, не нашедшего ответа на свое чувство и отвергнутого обществом, была мгновенно переведена на другие языки и породила череду продолжений и подражаний — так называемую вертериану. Со временем «Вертер, мучений мятежный» стал одним их «вечных образов» мировой литературы и ввел в европейскую культуру социопсихологический феномен «вертеризма», связанный с меланхолическим умонастроением и проблемой самоубийства как высшего проявления свободы воли. Без иллюстраций. Бумага офсетная.

Вниманию читателей предлагаются произведения великого Гете — роман «Страдания юного Вертера» и трагедия «Фауст».

»Фауст» — это великая драматическая эпопея о Человеке, возвышенности и низменности его страстей, беспрестанных блужданиях в поисках истины и смысла жизни.

Это — «Фауст». Книга, которую — пусть минимально, пусть хотя бы «цитатно» — знает КАЖДЫЙ. Трагедия, многократно экранизированная и до сих пор не сходящая с театральных подмостков. Пьеса, о скрытом смысле которой написаны сотни книг. Произведение, в котором КАЖДЫЙ читатель должен найти — и найдет — свой собственный, уникальный смысл…

Фауст» занимает особое место в мировой культуре, а имя Иоганна Вольфганга Гёте принадлежит к великим именам, которыми гордится человечество. Всю житейскую мудрость и исторический опыт своего времени вложил автор в это произведение. Поиски смысла бытия, вечное стремление человека постигнуть тайны мироздания, коллизия созерцательного и действенного отношения к жизни расширяются здесь до «рокового» вопроса о возможностях и пределах человеческого разума и духа.

В книгу вошла первая частьтрагедии Гёте «Фауст», обязательная для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.

Мировую известность принес Гёте роман «Страдания юного Вертера», по существу, предвосхитивший романтическую эпоху в европейской литературе. Юный Вертер трепетно и восторженно влюблен в девушку, которая помолвлена с другим. Обуреваемый страстью неразделенной любви, он уходит из жизни...

Это — «Фауст». Книга, которую — пусть минимально, пусть хотя бы «цитатно» — знает КАЖДЫЙ. Трагедия, многократно экранизированная и до сих пор не сходящая с театральных подмостков. Пьеса, о скрытом смысле которой написаны сотни книг. Произведение, в котором КАЖДЫЙ читатель должен найти — и найдет — свой собственный, уникальный смысл…

В книгу вошли стихотворения, роман «Страдания юного Вертера», трагедия «Фауст». В приложении даны отрывки из книги И.В. Гете «Моя жизнь. Правда и поэзия», а также фрагменты из народной книги о докторе Фаусте, изданной в 1587 г.

В ряду великих книг, избранных человечеством, трагедия «Фауст» Иоганна Вольфганга Гете занимает одно из самых почетных мест. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого духа, бессмертии его творящей силы и жажды полнокровного бытия, гений немецкой литературы создавал в течение всей жизни, отдав «Фаусту» в общей сложности почти шестьдесят лет. Энергия замысла Гете вдохнула жизнь не только в его собственное творение, она послужила мощным импульсом для развития искусства в целом — музыки, живописи, литературы, кино. Иллюстрации к этой книге — это роскошная галерея образов, которые трагедия «Фауст» оставила в душах знаменитых немецких художников за два столетия своего существования.

Трагедия «Фауст» — дело всей жизни великого немецкого поэта И.-В. Гете. Первые наброски относятся к 1773 году, последние сцены написаны летом 1831 года. Доктор Фауст — лицо историческое, герой народной легенды, ученый-»чернокнижник». Он хочет познать всю глубину человеческого счастья, получить власть над неведомыми силами природы. Мефистофель рад услужить ему, надеясь заполучить его душу. Перевод с немецкого Н.А. Холодковского.

Трагедия «Фауст» (первая ее часть), вершина творчества И.В. Гете, вышла в свет в Германии два столетия тому назад и неоднократно переводилась на русский язык. В этой книге немецкий текст печатается вместе с переводом Бориса Пастернака, исполненном в середине XX века и с тех пор остающимся самым лучшим, живым и современным воспроизведением «Фауста» на русском языке. Это была счастливая встреча двух великих поэтов, оставивших глубокий и непреходящий след в русской культуре. Перевод с немецкого Б. Пастернка.

В сборник вошли стихотворения первого поэта Германии, великого мыслителя, автора бессмертного «Фауста» Иоганна Вольфганга Гете. Творчество Гете, который ввел в «рассудочную» поэзию классицизма живые чувства, обогатил ее народными мотивами, довел до совершенства форму стиха всегда привлекало внимание русских поэтов. Лучшие переводы — Жуковского, Лермонтова. Тютчева. Фета, А.К.Толстого. Пастернака, Заболоцкого и др. — представлены в этой книге.

Еще одно из величайших произведений мировой литературы в оформлении по принципам серии: это энциклопедическое издание содержит более 1200 иллюстраций, в том числе из лучших изданий прошлого века. Многочисленные приложения: прозаический перевод сцены Вальпургиева ночь А.Л. Соколовского, комментарии, алфавитный указатель имен действующих лиц, алфавитный указатель мифологических имен и исторических лиц, алфавитный указатель географических названий, предметный указатель, библиография.

Издание трагедии «Фауст» Иоганна Вольфганга Гете, подготовленное по принципам серии «Памятники мировой культуры»

Одно из величайших произведений мировой литературы в оформлении по принципам серии: это энциклопедическое издание содержит более 1200 иллюстраций, в том числе из лучших изданий прошлого века. Многочисленные приложения: прозаический перевод сцены «Вальпургиева ночь» А.Л. Соколовского, комментарии, всевозможные указатели, библиография. Кожаный переплет.

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749-1832), DER GRUSSTE DEUTSCHE DICHTER, GEHURT ALS BEGRUNDER DER KLASSIK ZUM KANON DER WELTLITERATUR UND IST GLEICHZEITIG DURCH DEN MODERNEN UMGANG MIT SEINEN THEMEN FUR DEN ZEITGENUSSISCHEN LESER INTERESSANT.