Книги для чтения. Адаптированные тексты

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Этот сборник предназначен для тех, кто намерен в совершенстве овладеть английским языком и набрать более чем достаточный словарный запас для успешной сдачи теста (экзамена) по английскому языку TOEFL — (test of English as a foreign language), который необходим при поступлении на учебу и работу в англоязычных странах. Для старшеклассников, студентов, аспирантов, преподавателей, научных сотрудников и для лиц, самостоятельно изучающих английский язык.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Этот сборник предназначен для тех, кто намерен в совершенстве овладеть английским языком и набрать более чем достаточный словарный запас для успешной сдачи теста (экзамена) по английскому языку TOEFL — (test of English as a foreign language), который необходим при поступлении на учебу и работу в англоязычных странах. Для старшеклассников, студентов, аспирантов, преподавателей, научных сотрудников к для лиц, самостоятельно изучающих английский язык.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Этот сборник предназначен для тех, кто намерен в совершенстве овладеть английским языком и набрать более чем достаточный словарный запас для успешной сдачи теста (экзамена) по английскому языку TOEFL — (Test of English as a Foreign Language), который необходим при поступлении на учебу и работу в англоязычных странах. Для старшеклассников, студентов, аспирантов, преподавателей, научных сотрудников и для лиц, самостоятельно изучающих английский язык.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

«Финансист» (1912) — первая часть монументальной «Трилогии желаний», в которую входят также романы «Титан» и «Стоик». В ее основу положена история жизни миллионера Чарлза Иеркса. Главный герой трилогии — Фрэнк Каупервуд. Коммерческая среда, окружавшая Фрэнка с детства, формирует в нем психологию предпринимателя. Начав с мелких спекуляций, постепенно втягиваясь в смелые и рискованные операции, в условиях жестокой борьбы Каупервуд приобретает состояние. Напористость, энергия и талант делают героя финансовым гением. Осознав силу накопленных им капитала и профессионального опыта, Фрэнк Каупервуд провозглашает свой жизненный лозунг, давший название всей трилогии: «Мои желания прежде всего».Неадаптированный текст приводится с некоторыми сокращениями и снабжен постраничными комментариями и словарем. В словаре особое внимание уделяется финансово-экономическим терминам. Книга предназначена студентов ВУЗов, слушателей курсов иностранных языков и тех, кто изучает английский язык самостоятельно.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Действие романа «Death on the Nile» («Смерть на Ниле») разворачивается на великолепном лайнере. Во время круиза по Нилу на нем происходят три убийства. И снова отставной бельгийский полицейский Эркюль Пуаро не может остаться безучастным в расследовании этого загадочного дела. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

«На Западном фронте без перемен» — первая часть трилогии Э.М. Ремарка о «потерянном поколении», вышедшая в 1929 году. В предисловии автор говорит: «Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью. Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от снарядов». Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и заданиями.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Для старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Новая серия «Readings and exercises» предназначена для широкого круга читателей, изучающих английский язык, как для работы с преподавателями, так и для самостоятельного изучения. Книга содержит постраничные комментарии, упражнения. В конце книги приведен словарь.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

В книге представлены рассказы Джека Лондона, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

В настоящем сборнике представлены ранние рассказы Германа Гессе, поэта, прозаика, философа, одной из величайших фигур XX века. В рассказах о любви отражена романтическая природа его творчества: переживания, поиск. Даже в первые годы творчества видно несомненное достоинство его произведений, в которых начинающий писатель только предугадывает темы своих будущих открытий. Издание сопровождается словарем и лексико-грамматическим комментарием.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за восемьдесят дней. В сопровождении своего верного слуги Паспарту Фогг отправляется в это беспрецедентное путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая многочисленные препятствия, то и дело возникающие на его пути. В книге представлен адаптированный текст знаменитого романа Жюля Верна, а также разнообразные упражнения на понимание текста, на развитие устной и письменной речи на французском языке, занимательные кроссворды и творческие задания. Прослушивание глав, записанных на компакт-диск, позволит развить навыки аудирования и освоить правильную французскую интонацию и произношение. Пособие предназначено для учащихся 6-7 классов школ с углубленным изучением французского языка и студентов младших курсов языковых вузов.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Уильям Сомерсет Моэм — один из выдающихся английских писателей начала XX века, подаривший миру множество пьес, эссе и романов. Среди последних — «Театр» — произведение, в котором есть место улыбке и печали, быту и глубочайшей философии, любви и предательству, низости и наивности, нищете и роскоши, корысти и преданности. Стройный сюжет, четкость фраз, простота и в то же время красота языка — вот то, что выделяет Моэма среди многих новеллистов того времени, и то, что заставляет читателя закрыть книгу только один раз — на последней странице... Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Роман «Три товарища» — одно из наиболее известных и читаемых произведений Э.М. Ремарка. Издается с сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Постраничный комментарий содержит пояснения иноязычной лексики, реалий, фразеологических единиц, отступления от литературной нормы и авторских сложных слов.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Неадаптированный текст снабжен комментариями и кратким словарем. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углубленным изучением английского языка и для студентов неязыковых вузов.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Артур Хейли — один из известнейших за пределами англоязычного мира авторов, пишущих в авантюрно-детективном жанре. Неадаптированный текст романа снабжен подробным комментарием и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

В романе широко известной английской писательницы А. Кристи «Пять поросят» (Five Little Pigs) непревзойденный детектив Эркюль Пуаро расследует очередное запутанное преступление. Захватывающий сюжет этого детектива, а также прекрасный английский язык, несомненно, доставят читателю истинное удовольствие. Издание снабжено подробным комментарием и словарем, которые позволят вам полностью погрузиться в сюжет этого интереснейшего произведения, не отвлекаясь на возникающие языковые трудности.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Вниманию читателей предлагается один из лучших романов известной английской писательницы, «королевы детектива». Агаты Кристи, в котором знаменитый сыщик Эркюль Пуаро блестяще раскрывает невероятно запутанное преступление. Неослабевающая до самого конца напряженность сюжета и прекрасный английский язык не только доставят читателям большое удовольствие, но и послужат совершенствованию знания английского языка. Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Роман «Степной волк» известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе (1877-1962) повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему фаустовского дуализма. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

В конце мятежных шестидесятых американский писатель и киносценарист Эрик Сигал написал печальную повесть о любви студента Гарварда, хоккеиста и сына миллионера, и студентки Рэдклиффа, девушки из очень скромной семьи. Опубликовать повесть автору не удалось, но по предложению литературного агента он переделал ее в киносценарий. Одноименный фильм стал лидером проката 1971 года, композитор Фрэнсис Лэй получил «Оскара» за знаменитую музыкальную тему, а книга, вышедшая по следам фильма, стала бестселлером и была переведена более чем на 20 языков. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести с комментариями и словарем.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Ностальгическая книга «Вино из одуванчиков» (1957) особняком стоит в творчестве писателя. Это рассказ о событиях лета 1928 года в тихом городке Гринтауне, увиденных глазами двенадцатилетнего Дугласа Сполдинга. Цветочное вино, которое готовит дед мальчика, хранит каждый день лета, полного чудес: здесь нашлось место и машине счастья, и крепкой дружбе, и таинственным явлениям. Но есть у летних дней и темная сторона...

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

В книге представлены сказки известнейшего писателя О. Уайльда: «Счастливый принц», «Соловей и роза», «Рыбак и его душа» и др. Адаптация, комментарии и упражнения Ю.Б. Голицынского. Каждая сказка снабжена упражнениями на закрепление прочитанного материала, перевод и совершенствование произношения. Книга предназначена для старших классов школ с углубленным изучением английского языка, студентов и широкого круга людей, самостоятельно изучающих английский язык.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Предлагаем вниманию читателей один из самых известных романов знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Белля (1917-1985). В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями, словарем и заданиями. Для студентов языков вузов и всех любителей современной немецкой литературы.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Эрнест Миллер Хемингуэй (1899-1961) — известный американский писатель, обладатель Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премий. «По ком звонит колокол» — один из лучших романов писателя, написанный по пережитым впечатлениям в годы Гражданской войны в Испании. В нем главный герой, бывший преподаватель Роберт Джордан, меняет свой мирный труд на работу подрывника. Трагичный роман воспевает истинную любовь и истинное мужество человека, пожертвовавшего своей жизнью ради жизни других. В книге представлен сокращенный неадаптированный текст на языке оригинала. Рекомендуется для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Эрнест Миллер Хемингуэй (1899-1961) — один из самых известных американских писателей, обладатель Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премий. «Фиеста, и солнце восходит» (1926) — роман, описывающий жизнь людей, переживших Первую мировую войну. В нем герои пытаются забыть ужасы войны и найти свое место в жизни. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.