Лингвострановедение. Разговорники

Пособие предназначено для тех, кому приходится много путешествовать или бывать в деловой поездке за границей. Цель его — развить навыки речевого общения и научить практически пользоваться разговорным английским языком в различных жизненных ситуациях. Книга состоит из 23-х тематических разделов и приложения, снабженных параллельным переводом на русский язык. Тематика охватывает бытовую и деловую сферы жизни. Каждый раздел содержит список выражений, необходимых для данной ситуации, микродиалоги и серию упражнений, тренирующих навыки речевого общения. Пособие может быть также рекомендовано в качестве разговорника для широкого круга лиц, овладевших основами английского языка и желающих усовершенствовать свои знания.

Ce guide de conversation est destine aux personnes totalement debutantes en russe et a celles qui peuvent le lire et l'ecrire mais qui n'ont aucune pratique orale de la langue. Ce guide de conversation peut aussi etre utile aux personnes qui etudient le russe.

Материалы пособия состоят из газетных и журнальных публикаций англоязычных стран: США, Великобритании, Канады, Австралии, а также информации от ведущих мировых информационных агентств, сообщающих о наиболее важных и интересных событиях в мире. Полностью исключен трудоемкий процесс работы со словарями, так как все тексты снабжены необходимой лексикой, что позволяет быстро восстановить и усовершенствовать знания иностранного языка, а также поддерживать их в постоянном рабочем состоянии при минимальных затратах времени и энергии обучающихся. Предназначено для широкого круга лиц — как учащихся 8-11 классов средних школ, лицеев, гимназий, так и студентов ВУЗов различного профиля. Подробную информацию читайте на последней странице обложки.

Русско-немецкий разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых нашим соотечественникам, отправляющимся в Германию в туристическую или деловую поездку. Материал организован по тематическому принципу. Каждый раздел предваряется кратким русско-немецким тематическим словарем. Немецкий текст снабжен практической транскрипцией. Для широкого круга читателей.

This Phrase-Book for Oil and Gas Industry Specialists was compiled to facilitate adaptation of expatriate oilfield personnel to language environment of Russian oil and gas fields for direct communication with Russian personnel. We continuously work to make people understand each other better. Hopefully this pocket-size phrase-book will contribute to this purpose. This phrase-book covers the following topics: computers, seismic exploration and geology, well drilling and completions, oil production, transportation and refining, safety and environment. Some common phrases and words (days of week, months, numerals, greetings) are also included. This phrase-book contains about 1,500 words and expressions and 400 acronyms. Pronunciation assistance tool is provided for each word combination to help you master Russian sounds. It is given in English letters, which makes it comprehensible and easy to read compared to conventional transcription signs. In the field, especially in case of no translators available, this phrase-book may be of great assistance for better communication between Russian and English-speaking specialists. Anyway, if you look through this phrase-book prior to visiting Russian oil industry sites, you will find a lot of Russian oil and gas field realities including abbreviations, which will be very helpful for you during your stay in Russia.

Содержит тексты страноведческой и культуроведческой тематики. Знакомит с традициями и обычаями американцев. Включает предтекстовые задания и послетекстовые упражнения, а также комментарии, объясняющие языковые трудности и различного рода реалии. Внесены изменения и дополнения, касающиеся фактического материала. Может быть использовано как для занятий под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы. Первое издание вышло в 1997 г. Для студентов неязыковых специальностей ВУЗов, учащихся лицеев, гимназий, школ, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык.

Знакомит с историей, географией Германии, с культурной жизнью страны, ее достопримечательностями, бытом и традициями народов Германии. Первое издание вышло в свет в 1996 г. Настоящее издание дополнено новым фактическим материалом в связи с изменениями, произошедшими в жизни страны за это время, и переработано в соответствии с новым орфографическим режимом. Для студентов высших учебных заведений и широкого круга лиц, изучающих немецкий язык.

Это пособие практического и справочного характера. Оно сочетает в себе серьезный и систематический подход к изучению немецкого языка и формированию социокультурной компетенции. Содержит большой объем материала об истории, искусстве, литературе, музыке, праздниках и обычаях Германии и Австрии. Каждый урок имеет лексические разработки, текст, страноведческую информацию, сведения по словообразованию и словоупотреблению, большое количество разнообразных лексико-грамматических и речевых упражнений. В предисловии имеется множество практических советов, рекомендаций и идей по организации процесса обучения. Для студентов вузов, преподавателей, а также для широкого круга лиц, желающих расширить свои знания немецкого языка.

Иллюстрированный русско-французский разговорник-путеводитель содержит необходимую информацию о Франции, описание основных достопримечательностей, региональных особенностей страны, приводит речевые клише по основным темам общения. Этот разговорник-путеводитель станет необходимым помощником в путешествии по Франции.