Miguel de Cervantes

Si bien Miguel de Cervantes (1547-1616) gustaba de presentarlo como “la historia de un hijo seco y avellanado”, el “Quijote” es la obra cumbre de su labor literaria, uno de los libros fundamentales de la cultura universal y, como novela, la más grande de todos los tiempos y aquella en que hunde sus raíces la narrativa moder na. La presente edición, precedida de una esclarecedora introducción de Antonio Rey que sitúa la obra dentro del contexto de la vida de su autor y de la época en que fue escrita, ha corrido a cargo de Florencio Sevilla, quien se ha guiado por un criterio de absoluta fidelidad al texto de la príncipe, a fin de ofrecer un “Quijote” lo más próximo posible al original que Cervantes concibiera.

In Rincon y Cortadillo two young rogues each make a living playing cards and stealing. After they meet they decide to ‘work’ together, while both dreaming a rich life in Seville. The two boys from Burgos in La ilustre Fregona Burgos leave to go adventure at an inn, on their way they meet a beautiful girl, Constance...

Publicadas en Madrid en 1613, las «Novelas ejemplares» pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el «Quijote» (BA 0351 y BA 0352), el camino a la literatura moderna. «La gitanilla» es una auténtica joya literaria: con el fondo de la vida de los gitanos, Cervantes compone un relato itinerante, con rasgos de la picaresca y lleno de acción, en el que sobresale Preciosa, su protagonista, criatura espléndida, llena de vitalidad, gracia e inteligente desparpajo. Prodigio de dominio de la perspectiva, «Las dos doncellas» es una historia plagada de peripecias, por la que desfilan caballeros andantes, peregrinos

Si bien Miguel de Cervantes (1547-1616) gustaba de presentarlo como «la historia de un hijo seco у avellanado», EL QUIJOTE es la obra cumbre de su labor literaria, uno de los libros fundamentales de la cultura universal y, como novela, la mas grande de todos. Los tiempos у aquella en que hunde sus raices la narrativa moderna. La presente edicion, precedida de una esclarecedora introduccion de Antonio Rey que situa la obra dentro del contexto de la vida de su autor у de la epoca en que fue escrita, ha corrido a cargo de Florencio Sevilla, quien se ha guiado por un criterio de absoluta fidelidad al texto de la principe, a fin de ofrecer un «Quijote» lo mas proximo posible al original que Cervantes concibiera.

According to tradition Cervantes first conceived his comic masterpiece in jail — his avowed intent being to debunk the romances of chivalry. From first publication Don Quixote was a best-seller, initially taken as a knockabout account of a mad Spanish gentleman and his cowardly peasant squire, but later reinterpreted as an enlightenment text, a representation of universal human nature, a myth of a tragic hero defending man's nobler aspirations, a study in alienation, a spiritual autobiography, a metaphor for Spain's imperial decline, an experimental novel that shaped later prose fiction, a tragedy and comedy in one, and a demonstration that ambiguity and uncertainty can lie at the centre of great art and that great art can be comic. Smollet's vigorous and lively translation brilliantly catches the feeling and tone of the Spanish original. It is a comic novelist's homage to a comic novelist.

Don Quixote wants a different life, so he leaves his village with Sancho Panza. The two men want to be a knight and his squire from an earlier age. Will they find adventures? Will they be famous? Will they change the world? This is their story.

El Quijote consta de dos partes: una en la que se relatan las dos primeras salidas de los protagonistas, y otra dedicada a la tercera salida y la vuelta definitiva a su aldea. Se ha prescindido de algunos episodios, sin romper la línea argumental, así como de algunos diálogos. Se han actualizado los giros más oscuros.

El Quijote consta de dos partes: una en la que se relatan las dos primeras salidas de los protagonistas, y otra dedicada a la tercera salida y la vuelta definitiva a su aldea. Se ha prescindido de algunos episodios, sin romper la línea argumental, así como de algunos diálogos. Se han actualizado los giros más oscuros.

A diferencia del escaso influjo que ejercieron las comedias de Miguel de Cervantes entre sus contemporáneos, sus «Entremeses» fueron muy importantes y se convirtieron a menudo en la referencia básica del género. La presente edición, a cargo de Antonio Rey Hazas, quien explica en su introducción la decisiva aportación del autor al género y proporciona una breve aproximación a cada una de las piezas, reúne las ocho obras que se publicaron juntas en el libro «Ocho comedias y ocho entremeses» en 1615: «El juez de los divorcios», «El rufián viudo», «La elección de los alcaldes de Daganzo», «La guarda cuidadosa», «El vizcaíno fingido», «El retablo de las maravillas» – cúspide del género – «La cueva de Salamanca» y «El viejo celoso». Completa el volumen el prólogo que escribiera en su día Cervantes para encabezar su recopilación, uno de los documentos fundamentales para conocer sus ideas sobre el teatro y su trayectoria como dramaturgo.

Each volume in the Collector's Library series has a specially commissioned Afterword, biography of the author, and a further reading list.

Si bien Miguel de Cervantes (1547-1616) gustaba de presentarlo como «la historia de un hijo seco у avellanado», EL QUIJOTE es la obra cumbre de su labor literaria, uno de los libros fundamentales de la cultura universal y, como novela, la mas grande de todos. Los tiempos у aquella en que hunde sus raices la narrativa moderna. La presente edicion, precedida de una esclarecedora introduccion de Antonio Rey que situa la obra dentro del contexto de la vida de su autor у de la epoca en que fue escrita, ha corrido a cargo de Florencio Sevilla, quien se ha guiado por un criterio de absoluta fidelidad al texto de la principe, a fin de ofrecer un «Quijote» lo mas proximo posible al original que Cervantes concibiera.

Publicadas en Madrid en 1613, las «Novelas ejemplares» pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el «Quijote» (BA 0351 y BA 0352), el camino a la literatura moderna. La historia de Isabela, «La española inglesa», raptada en Cádiz cuando tiene siete años y educada en Inglaterra, sirve a Cervantes para desarrollar, entre complicadas aventuras novelescas, episodios de su vida que atribuye a Ricaredo, el amado de la protagonista, ofreciendo, contra la corriente vigente en la época, una visión amable de la realidad inglesa y de su reina. En «La ilustre fregona», un joven de noble familia se hace mozo de mesón por amor de la misma. El reconocimiento de la calidad de la muchacha permite el final feliz de un relato adornado por animadas y atractivas escenas costumbristas.

Publicadas en Madrid en 1613, las «Novelas ejemplares» pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el «Quijote» (BA 0351 y BA 0352), el camino a la literatura moderna. Versión realista del entremés «El viejo celoso», «El celoso extremeño» es un magistral tratamiento de las consecuencias que acarrean los matrimonios desiguales entre viejos caducos y mujeres jóvenes y lozanas, que ofrece una opción distinta al rígido y bárbaro código del honor matrimonial imperante en otras obras de la época. «La señora Cornelia» constituye un acabado modelo de novela de entretenimiento, en la que los personajes, modelos de perfección física y moral, constituyen una nueva muestra de la vertiente idealizadora de Cervantes.

Publicadas en Madrid en 1613, las «Novelas ejemplares» pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el «Quijote» (BA 0351 y BA 0352), el camino a la literatura moderna. En «El casamiento engañoso», Cervantes desarrolla la maliciosa y divertida historia del matrimonio por interés del valentón y presumido alférez Campuzano, quien acaba trasquilado y presa de una enfermedad venérea. Postrado en una cama del Hospital de la Resurrección de Valladolid, a Campuzano corresponde la transcripción del inusitado «Coloquio de los perros» Cipión y Berganza, de filiación lucianesca, que permite al autor, en la mejor tradición de la novela picaresca, convertirse en espectador y fiscal de la turbia sociedad de su tiempo y mostrar, una vez más, su profundo conocimiento de la vida y la naturaleza humanas.

A seven-year-old girl is kidnapped by the English during a naval raid on the port of Cadiz and is taken to London. A few years later Isabela is a beautiful and virtuous girl who is capable of overcoming the endless ups and downs to find love, even a conspiracy in the court…

In 17th-century Madrid, a beautiful gypsy called Preciosa has the admiration of all who see her dance and predict the future. A young gentleman abandons his place in society to go and live with they gypsies because he is in love with her. However, things become complicated when the gentleman is accused of a crime and is imprisoned. Preciosa asks for clemency from the Corregidor…

El retablo de las maravillas es una sutil sátira contra los convencionalismos sociales. Se actualizan el vocabulario y la sintaxis, pero sin que la obra pierda los rasgos propios de su época.

El licenciado Vidriera es la historia de un joven que sufre un hechizo y se obsesiona con la idea de que es de vidrio. El relato se ha respetado en casi su totalidad. Se han simplificado la sintaxis compleja y los términos más alejados de los registros actuales.

Cervantes' tale of the deranged gentleman who turns knight-errant, tilts at windmills and battles with sheep in the service of the lady of his dreams, Dulcinea del Toboso, has fascinated generations of readers, and inspired other creative artists such as Flaubert, Picasso and Richard Strauss. The tall, thin knight and his short, fat squire, Sancho Panza, have found their way into films, cartoons and even computer games. Supposedly intended as a parody of the most popular escapist fiction of the day, the 'books of chivalry', this precursor of the modern novel broadened and deepened into a sophisticated, comic account of the contradictions of human nature. Cervantes' greatest work can be enjoyed on many levels, all suffused with a subtle irony that reaches out to encompass the reader.

Friendly, honest, idealistic and big-hearted, Don Quijote wants to impose on the world his views on life, guided by love, by justice and by honour. However, the coarse and vulgar society doesn’t understand him and rejects his views. Initially written with the intention of ridiculing stories of chivalry typical of the period, Don Quijote rises, for its deep humanity, as a universal masterpiece.