О. Генри

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О. Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру. Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Рге-Intermediate. После каждого рассказа даётся комментарий, перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических структур, развитие устной речи. Книга адресована учащимся 7—8 классов средних школ, лицеев и гимназий.

В сборник вошли рассказы: «Елка с сюрпризом», «Дороги, которые мы выбираем», «Вождь Краснокожих». Для детей среднего школьного возраста.

Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О. Генри. Текст рассказов несколько сокращен, а трудные слова и выражения заменены на общеупотребительные. Каждый рассказ сборника снабжен постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развитие устной речи. Книга предназначена для учащихся 10 классов средних школ, гимназий, лицеев.

О. Генри — выдающийся американский новеллист начала XX века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой наблюдательностью, живость и сжатость повествования, неиссякаемое остроумие, любовь к людям — вот что принесло О. Генри славу и признание многих поколений читателей. В число представленных в настоящем сборнике произведений вошли такие замечательные рассказы О. Генри, как «Трест, который лопнул», «Супружество как точная наука», «Вождь краснокожих», «Дороги, которые мы выбираем» и многие другие, на страницах которых столь симпатичные автору бандиты, мошенники и воры вновь и вновь совершают свои темные дела и, однако же, вновь и вновь вызывают в нас сочувствие и улыбки.

Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) — автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют десять сборников, или свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии Америки начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Многие фразы из его новелл давно стали крылатыми — например, «Боливар не вынесет двоих» или «за десять минут успеем добежать до канадской границы». Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика…

Вниманию читателей предлагается сборник наиболее известных новелл О.Генри в полном, неадаптированном варианте. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нём.

Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О. Генри. Адаптация рассказов велась по линии сокращения текста и замены трудных слов и выражений. Сборник снабжен упражнениями, англо-русским словарем, а также списком собственных имен и географических названий. Книга предназначена для учащихся старших классов средних школ, гимназий, лицеев, студентов I-II курсов неязыковых вузов.

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.

В сборник вошли рассказы О. Генри: «Родственные души», «Один час полной жизни», «Вождь краснокожих», «Комедия любопытства», «Квадратура круга», «Обращение Джимми Валентайна», «Волшебный профиль», «Из любви к искусству», «Последний лист». Для детей старшего школьного возраста.

Серия рекомендована Департаментом общего среднего образования Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации. Сборник рассказов О. Генри для детей среднего школьного возраста. Иллюстрации Геннадия Соколова.

В книгу вошли рассказы О. Генри «Комната на чердаке», «Купидон a la Carte», «Из любви к искусству», «Бабье лето Джонсона Сухого Лога» и др. Рассказы снабжены упражнениями на понимание текста, перевод и совершенствование произношения. Книга предназначена для учащихся старших классов школ, студентов и всех самостоятельно изучающих английский язык. Все тексты и фонетические упражнения записаны на компакт-диск. Прослушивание аудиозаписи помогает развить навыки восприятия английской речи на слух.

Одну из самых удивительных историй любви в мировой литературе проиллюстрировал известный художник П. Дж. Линч. Под его кистью герои оживают, и мы видим предрождественский Нью-Йорк времен О. Генри, любуемся необыкновенными волосами Деллы и восхищаемся бескорыстной любовью и самопожертвованием «двух глупых детей», которые и оказываются настоящими волхвами.

Рассказы великого О. Генри... Их герои — то просто «маленькие люди» большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада — ковбои, ранчеры, фермеры... Их сюжеты всегда захватывающе увлекательны, развязки — стремительны и неожиданны.

Рассказы великого О. Генри... Их герои — то просто «маленькие люди» большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада — ковбои, ранчеры, фермеры… Их сюжеты всегда захватывающе увлекательны, развязки — стремительны и неожиданны. Но главное достоинство рассказов О.Генри — это, конечно, их юмор. Юмор, проявляющийся в каждой фразе, в каждом диалоге. Юмор, то злой и ядовитый, то трогательный и подкупающе лиричный…

Что принесли в дар волхвы новорожденному Младенцу? Самое драгоценное, что у них, у царей, было. Так же и герои этой рождественской новеллы — не цари вовсе, а бедняки, считающие каждую копеечку, но искренне любящие друг друга, приносят в дар своей любви самое дорогое, самое ценное сокровище, которое у них есть.

Выпуская в свет первый сборник своих рассказов «Четыре миллиона», О. Генри писал в предисловии: «Не так давно кто-то создал изречение, что в Нью-Йорке всего четыреста человек, заслуживающих внимания. Но более умный человек — статистик — произвел свой подсчет, и, определяя поле действия этих маленьких рассказов, я отдал предпочтение более значительному числу людей, заслуживающих внимания, — четырем миллионам». Герои О. Генри разнообразны: миллионеры и ковбои, спекулянты и клерки, прачки и бандиты. Неизменно одно — к каждому из своих героев О. Генри относится с уважением и сочувствием, как никто понимает их горести, беды и маленькие радости. Ведь он и сам был одним из них.

О. Генри — выдающийся американский новеллист начала XX века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой наблюдательностью, живость и сжатость повествования, неиссякаемое остроумие, любовь к людям — вот что принесло О.Генри неизменное признание и любовь читателей. В настоящем издании наряду с избранными рассказами писателя представлена повесть «Короли и капуста», состоящая из авантюрно-юмористических новелл, действие которых происходит в Латинской Америке, но вместо королей у него президенты, а вместо капусты — пальмы.

Рождественская песнь в прозе. Рождество — время чудес. Под Рождество происходят самые удивительные события и открываются тайны. Даже тот, кто не верит в магию Рождества, иногда испытывает ее на себе. Так случилось и со скупым стариком Скруджем. Рождественский дух завладел им вопреки его желанию и заставил окунуться в прошлое и будущее, чтобы понять никчемность своей жизни и научиться видеть истинные ценности. Вместе с Ч. Диккенсом в предновогодний заснеженный Лондон нас погружает замечательный художник П. Дж. Линч. Дары волхвов. Одну из самых удивительных историй любви в мировой литературе проиллюстрировал известный художник П. Дж. Линч. Под его кистью герои оживают, и мы видим предрождественский Нью-Йорк времен О. Генри, любуемся необыкновенными волосами Деллы и восхищаемся бескорыстной любовью и самопожертвованием «двух глупых детей», которые и оказываются настоящими волхвами. Рождественское чудо мистера Туми. «Рождественское чудо мистера Туми» — это самая настоящая новогодняя сказка. О любви, о дружбе, о поиске себя и, конечно, о надежде. «Когда-то, в самое первое Рождество, явился младенец, который принес в мир свет и надежду. Вот я и решила написать о ребенке, вошедшем в жизнь несчастного человека и принесшего в эту одинокую жизнь свет надежды», — говорит автор. Неповторимый дух праздника и волшебства придают истории иллюстрации одного из самых волшебных художников — П. Дж. Линча, который еще глубже погружает нас в мир мистера Туми и его юного друга, заставляет мерзнуть холодной зимой, разглядывать резные игрушки, ждать Рождество и верить в чудо. За иллюстрации к «Рождественскому чуду мистера Туми» Линч получил The Kate Greenaway Medal, одну из самых уважаемых британских наград.

В пятый том собрания сочинений классика американской литературы О. Генри вошли сборники «Дороги судьбы», «Всего понемножку» и «Под лежачий камень».

Во второй том собрания сочинений классика американской литературы О. Генри вошли сборники «Сердце Запада», «Горящий светильник» и часть сборника «Остатки».

В четвертый том собрания сочинений классика американской литературы О. Генри вошли сборники «Коловращение», «Деловые люди» и часть сборника «Остатки».

В третий том собрания сочинений классика американской литературы О. Генри вошли сборники «Голос большого города», «Благородный жулик» и «На выбор».

В томе представлены наиболее известные произведения классика американской литературы, одного из самых читаемых новеллистов мира О. Генри.

В шестой том собрания сочинений классика американской литературы О. Генри вошли сборники «О. Генриана», «Постскриптумы» и «Еще раз О. Генри».