Португальский язык

Португало-русский русско-португальский словарь содержит около 100 000 слов и словосочетаний, включает наиболее употребительную лексику различной тематики. Издание отличается удобной структурой. Словарь будет полезен преподавателям, переводчикам, студентам и всем тем, кто изучает португальский язык.

Португальские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир португальского языка. Рекомендовано для «нулевого» и начального этапов обучения португальскому языку.

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал ранее португальский язык и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, португальско-русский и русско-португальский словари. Самоучитель снабжен аудиоприложением на CD, содержащим тексты и диалоги, озвученные бразильскими дикторами, а также цветной вклейкой, иллюстрирующей страноведческие материалы пособия. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-португальски в типовых ситуациях, читать тексты средней степени сложности и ориентироваться в бразильских реалиях.

Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по самым необходимым для туриста темам на 6 основных языках. Иностранные слова и фразы снабжены практической транскрипцией, передающей звуки иностранного языка средствами русской графики. Разговорник станет для вас ценным помощником в поездке по всему миру.

Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает португальский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив её, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Португалии и Бразилии. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведён в содержании). В каждом уроке самоучителя вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Португалии и Бразилии.

Коллекция туристических разговорников «Все будет хорошо!» от издательства Т&Р Books предназначена для путешественников, выезжающих в заграничные турпоездки и командировки. Разговорники содержат самое главное, что нужно для минимального общения. Это реальный набор фраз для «выживания» заграницей.

Разговорник содержит наиболее употребительные слова и выражения, которые могут быть использованы в различных разговорных ситуациях и помогут русскоязычным туристам в их общении с португальцами. Материал сгруппирован по тематическому принципу и включает разделы: «Знакомство», «Путешествие», «На границе», «Гостиница», «Покупки» и др. Произношение португальских слов передано русскими буквами.

Разговорник призван помочь российским туристам, предпринимателям, специалистам в их повседневном общении в странах португальского языка. Построен по тематическому принципу. Подбор наиболее употребительных слов и выражений позволяет вести несложный диалог на бытовые темы, в магазине, в путешествии и т.п. Большинство разделов дополнено справками, содержащими полезные сведения. Разговорник снабжен практической транскрипцией. Разговорник предназначен для соотечественников, отправляющихся в туристические или деловые поездки в Португалию, Бразилию, Анголу и другие страны, где говорят по-португальски.

Настоящее издание является самым большим португальско-русским словарем, когда-либо изданным в мире. Словарь содержит около 250000 слов, словосочетаний и значений современного португальского языка с подробной разработкой значений и их оттенков; в словарь вошли и бразилизмы — слова и выражения, употребляющиеся только в Бразилии. К словарю приложена краткая грамматика португальского языка, а также даны списки географических названий и некоторых сокращений. Словарь окажет большую помощь при переводе с португальского языка на русский художественной, периодической и справочной литературы Португалии и Бразилии. Предназначен для переводчиков и лиц, изучающих португальский язык. Без транскрипции.

Главная тема настоящей книги — португальский язык и словесное творчество в эпоху Средневековья. В монографии представлен процесс формирования португальского языка в средневековый период, подробно охарактеризована эволюция языковой ситуации — от диглоссийной к двуязычию, выявлены особенности социально-политического и этнокультурного развития. Особое внимание уделено лингвокультурной парадигме в средневековой Португалии, а именно символу, аллегории и термину. Впервые в отечественной иберо-романистике разрабатываются проблемы языка и стиля галисийско-португальских трубадуров — яркого явления средневековой поэзии. Проблематика языка и смысла анализируется в связи с вопросами португальского художественного, делового и научного дискурса в средневековой Португалии. Исследование построено с использованием герменевтического и традиционных филологических подходов к изучению языка и словесного творчества в эпоху Средневековья. В научный обиход введен новый материал — памятники средневековой португальской поэзии и прозы. Книга предназначена для преподавателей иберо-романских языков, студентов, а также для всех интересующихся проблемами развития языка и словесного творчества.

Словарь содержит около 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 250 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности, бизнеса, науки, культуры и др. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Словарь полезен как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.

Русско-португальский разговорник содержит слова и выражения, без которых не обойтись в зарубежной поездке, транскрипции португальских слов, помогающая их правильному произношению, информационные вставки, подсказывающие, как действовать в тех или иных случаях. Помещена специальная глава для отдыхающих с детьми. Содержится краткая грамматика португальского языка и русско-португальский словарь.

Предлагаемый вниманию читателя самоучитель позволит в корот­кий срок овладеть основами разговорного португальского языка и научиться вести беседы на бытовые темы. В пособии систематизирование излагаются основы грамматики, по­зволяющие по приведенным моделям строить самые разнообразные фразы. Разбираются понятные и не слишком сложные выражения, ох­ватывающие основные области общения. В книгу включен также универсальный справочник с описанием бытовых и историко-культурологических реалий для посещающих Португалию или желающих больше узнать об этой стране. Изданием могут воспользоваться как люди, совсем не знакомые с португальским языком, так и те, кто умеет читать и писать на порту­гальском языке, но не владеет навыками устной речи.

Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник — частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления (управление). Справочник содержит таблицы основных типов спряжений глаголов и словарь. Предназначен для изучающих португальский язык с преподавателем или самостоятельно.

Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике португальского языка. Издание предназначено для изучающих португальский язык самостоятельно или с преподавателем. В пособии описаны лексико-грамматические категории всех португальских частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит приложение, в котором приводятся сведения об условных предложениях, спряжении глаголов индивидуального спряжения и глагольном управлении.

Универсальный русско-португальский разговорник содер­жит большое количество фраз и выражений, знание которых сделает ваше пребывание за границей приятным и легким. Страноведческие вставки предоставят интересную информа­цию и облегчат общение. Понимать чужую речь и самостоя­тельно объясняться на правильном португальском поможет краткая грамматика в конце разговорника.

В «Шпаргалке для путешественника» вы найдете фразы и выражения, которые вам действительно пригодятся в той или иной ситуации во время путешествия. Пособие состоит из 12 разделов. Первые три являются обязательными, а остальными можно воспользоваться, когда это необходимо. В каждом разделе — диалоги, после которых приводятся фразы с переводом для заучивания, краткая справка по грамматике и упражне­ния. Ключи к упражнениям и алфавитный указатель вы найдете в конце книги. Книга предназначается для всех, кто интересуется португальским языком. Настоящее издание — авторизированный перевод на русский язык книги издательства «Langenscheidt». Оригинальное название. Portugiesisch fur unfenvegs.

Разговорник предназначен как для тех, кто не знает португальского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-португальски, но не владеет навыками устной речи. Разговорник может быть полезен и при изучении португальского языка. Для достижения наилучших результатов выпущен также разговорник в комплекте с AudioCD.

В пособии освещаются основные проблемы развития португальской лексики, рассматриваются проблемы слова и словарного состава португальского языка. В его основу лег курс лекций, который автор в течение ряда лет читает на филологическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова. Подобное пособие в нашей стране издается впервые. Для студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков университетов.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст одного из самых известных романов Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), известного в нашей стране под названием «Генералы песчаных карьеров». Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Русско-португальский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Португальский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки португальского языка средствами русской графики. Разговорник предназначен для российских граждан, выезжающих за границу.

Справочник содержит правила речевого поведения. Авторы предлагают многочисленные примеры приветствия, прощания, благодарности, извинения, поздравления, обращения к знакомым и незнакомым людям и т.д. на русском и их соответствия (где они наблюдаются) на португальском языке. Приводятся также варианты вежливого отказа от приглашения, просьбы, приказа, требования, запрета и т.д., используемые в различных ситуациях общения. Второе издание (1-е — 1998 г.) является стереотипным. Для широкого круга лиц, изучающих португальский язык на курсах или самостоятельно.

Назначение разговорника — помочь тем, кто собрался в деловую или туристическую поездку в Португалию или другие португалоязычные страны. В разговорник включены слова, фразы и примеры употребления по наиболее распространенным бытовым темам. Для тех, кто совсем не владеет португальским языком, дана практическая транскрипция, передающая звуки португальского языка средствами русской графики.

Назначение разговорника — помочь тем, кто собрался в деловую или туристическую поездку в Португалию или другие португалоязычные страны. В разговорник включены слова, фразы и примеры употребления по наиболее распространенным бытовым темам. Для тех, кто совсем не владеет португальским языком, дана практическая транскрипция, передающая звуки португальского языка средствами русской графики.