Прокопьева Н.Н.

В словаре представлены слова, встречающиеся школьникам при проработке текстов учебников и вспомогательной литературы, а также необходимые при переводах с русского языка на немецкий.

Словарь содержит термины и устойчивые словосочетания из областей макроэкономики, промышленного и сельскохозяйственного производства, маркетинга и менеджмента, торговли, страхования, финансов и кредита, бухгалтерского учета и статистики. Немецко-русская часть словаря насчитывает около 14 тысяч, а русско-немецкая часть — около 16 тысяч слов и словосочетаний. В конце каждой части приведен список наиболее употребительных сокращений, даны омонимы. Словарь предназначен для предпринимателей, переводчиков, учащихся гимназий и лицеев, студентов экономических учебных заведений, а также и для тех, кто изучает иностранный язык самостоятельно.

В словаре собрано около 20000 слов в немецко-русской части и около 20000 слов в русско-немецкой части. В словарь включены широко употребительные слова, словосочетания и фразеологические обороты современного литературного немецкого языка, а также наиболее употребительная общественно-политическая, научная и спортивная терминология. По сравнению с уже изданными данный словарь содержит большое количество новейшей лексики. Словарь прежде всего предназначен для русскоязычных пользователей, изучающих немецкий язык или читающих художественную, научную и техническую литературу и прессу на немецком языке.