РУБЕЖ

Фотоальбом посвящён архитектору Владимиру Антоновичу Плансону (1871–1950, Сан-Франциско), построившему в 1900–1921 гг. во Владивостоке немало зданий, которые ныне входят в число архитектурных памятников. Используя неизвестные факты, почерпнутые из личного собрания архитектора, хранящегося в Музее русской культуры в Сан-Франциско, авторы рассказали об истории строительства этих зданий, а также предприняли первую попытку реконструировать биографию В.А. Плансона. О его судьбе и наследии до последнего времени владивостокцы практически ничего не знали. В книге также даны сведения и о том, как в ходе Гражданской войны россияне покидали Владивосток и уезжали через Китай в Америку. В книгу вошли фотографии из Архива В.А. Плансона. Перевод на английский Ива Франкьена (Сан-Франциско).

Мемуары Ирины Феликсовны Бриннер (1917—2003), написанные по-английски, увидели свет в Америке десять лет назад. Художник-ювелир Ирина Бриннер родилась во Владивостоке, а умерла в Нью-Йорке. Она была другом издательства «Рубеж». Книга «Что я помню» впервые выходит в русском переводе, широко проиллюстрированная фотографиями разных лет, и продолжает серию Port May.

Книга 1. Автопортрет с гнездом на голове. Искусство Приморья на рубеже веков Книга известного дальневосточного арт-критика Александра Лобычева посвящена современному искусству Приморья, которое развивалось на рубеже веков. Книга состоит из двух разделов, первый из которых представляет творческие портреты художников разных поколений, а второй рассказывает о тематическом и жанровом разнообразии приморских выставок — от пленэрной живописи до экспозиции, посвященной водке и русскому застолью. В издании более трехсот репродукций, а также краткие биографии художников. Книга 2. Отплытие на остров Русский. Дальневосточная литература во времени и простванстве Сборник статей, рецензий и эссе известного дальневосточного критика Александра Лобычева продолжает темы предыдущего издания, которое называлось «На краю русской речи». Новая книга посвящена литературе восточной эмиграции, а также современным поэтам и писателям, чьи судьбы и творчество прочно связаны с Тихоокеанскими берегами России. Жизнь авторов порой трагична, порой авантюрна, а порой и фантастична, как и сюжеты их произведений. Но свою дальневосточную кровь и русский голос литература сохраняет там, где жил или живет талантливый автор, где рождаются его книги, будь это Арсений Несмелое, Альфред Хейдок, Борис Юльский в Харбине, Геннадий Лысенко во Владивостоке, Борис Черных в Благовещенске, Владимир Илюшин в Хабаровске, Илья Фаликов в Москве, Ларисса Андерсен во Франции, Борис Казанов в Израиле или Вечеслав Казакевич в Японии. Кроме этого, рассматривая традиционную восточную эстетику и философию, автор обращается к творчеству знаменитых японских писателей — Кавабата, Мисима и Мураками.

Книга Г.И. Невельского имеет непростую судьбу. Первые ее издания имели успех, но после 1897 г. интерес к «Подвигам русских морских офицеров» стал ослабевать. Только в 1947 г. с выходом в свет 3–го издания книга Г.И. Невельского оказалась вновь востребована российским читателем. Однако во второй половине 40–х – 60–е гг. прошлого столетия она была подвергнута цензуре и лишилась почти шести процентов текста. Но то была не самая большая потеря. Гораздо хуже было то, что редакторы того времени считали, что имеют право произвольно заменять текст Г.И. Невельского на его произвольное изложение. Скоро уже четверть века, как в нашей стране ушли в прошлое предварительная цензура и вынужденные сотрудничать с нею редакторы, но по какой–то непонятной причине российские издательства вновь и вновь тиражируют не оригинальный авторский текст, а его искаженные аналоги. В год 200–летия со дня рождения Геннадия Ивановича Невельского мы впервые после 1897 года возвращаем российскому читателю не искаженный цензурой и излишней редакторской заботой текст книги «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России», в основе которой лежит 1–е издание 1878 года. Настоящее издание сопровождается подробным комментарием, который призван помочь лучше понять авторский текст. Подготовленный специально для настоящего юбилейного издания подробный комментарий призван помочь читателю лучше понять текст книги «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России». Он представляет интерес для историков, географов, филологов и всех тех, кто интересуется историей Дальнего Востока и историей географических открытий Издание оформил известный московский книжный график Иван Лукьянов.

В октябре 1918 года к французским летчикам обращаются с призывом записаться добровольцами во Французский экспедиционный корпус. Двадцатилетний Жозеф Кессель, младший лейтенант, поднимается на борт корабля в Бресте. Владивосток — город, где правит закон джунглей. Бывшая казарма, ставшая пристанищем для шести тысяч проституток. Атаман Семенов и его казаки, наводящие на всех ужас. Однажды ночью, в кабаре «Аквариум», юный Жозеф встречает Лену, певицу, хрупкую и печальную. Так начинается история любви, странная и мучительная, совпавшая с крахом старого мира.

Прозаик, поэт и переводчик с японского Александр Белых написал роман о Владивостоке 1990-х., – им издательство продолжает серию лучшей современной дальневосточной прозы «Архипелаг ДВ». Это первая прозаическая книга А. Белых. До этого в московских и санкт-петербургских издательствах неоднократно издавались его переводы из японской классики, а в 2007 году в издательстве «Рубеж» выходила книга стихов Александра Белых «Дзуйхицу». Вот что сказал о романе «Сны Флобера» известный писатель Евгений Попов: «Роман этот, писанный во Владивостоке в аккурат на рубеже второго и третьего тысячелетия – с 1999 по 2001 годы, несет на себе зримые и незримые мечты своего места и времени... Роман «Сны Флобера», на мой взгляд, – это подлинная, высококачественная, штучная русская современная книга. Кто-то такую книгу на переходе второго тысячелетия в третье должен был написать. И то, что это досталось сделать Александру Белых из Владивостока – его счастье».

Поэт пишет прозу. Про стихи. Получается особый жанр, осознаваемый автором как прозапростихи. Словцо отдает футуризмом, и неспроста: среди первых учителей Ильи Фаликова были Маяковский и Хлебников. Книга «Фактор фонаря» — итог полувековых размышлений об отечественной поэзии во всем ее объеме от «Слова о полку Игореве» до начальной поры третьего тысячелетия. Делается упор на XX век, с захватом совершенно новых имен текущего времени. Это не филология, но живое слово о живом слове. Это книга о том, как жили и живут поэты. О жизни самой поэзии. Книга «Фактор фонаря. Прозапростихи» — пространное (многостраничное) и сжатое (емкое) лирико-эпическое повествование со своей фабулой и невыдуманными героями, нон-фикшн высокой пробы, та проза где чувство художнической ответственности настояно на емком опыте напряженной работы над стихом. Это книга о неразрывной связи всеобщей истории, литературного быта, трудных судеб стихотворцев и мужестве русской Музы.

Олег Владимирович Шевелев (1908-1991), внук известного владивостокского предпринимателя и мецената М.Г. Шевелева, детство и юность провел в имениях деда и отца – в бухте Кангауз (Суходол) и на полуострове Гамов, где пристрастился к охоте. В 1924 году окончил Коммерческое училище во Владивостоке. Талантливый спортсмен, гимнаст и боксер, Олег Шевелев в 1924 году обосновался в Шанхае, куда перевез мать и младшего брата Глеба, и вскоре стал профессиональным боксером. Несколько лет выступал на ринге под кличкой «Беби Рус» против очень известных боксеров, представителей иностранных флотов, дислоцированных в Китае, и в 1931 году стал чемпионом Китая в полутяжелом весе. «Беби Рус» с блеском выиграл поединки с корифеями бокса Оле Олсеном, Билли Уотсом, Луи Паркером, Кидом Норфолком и другими именитыми боксерами, завоевав у болельщиков негласное звание «боксер-джентльмен». Позднее, перейдя в компанию «Shanghai Telephon Co», а затем на муниципальную службу во французской концессии Китая, Олег оставил ринг, но продолжал тренировать молодых боксеров Русского полка. В 1949 г. большинство европейцев покидало Шанхай. Вместе с другими российскими эмигрантами, до получения виз в Америку, Олег Шевелев с семьей был отправлен на филиппинский остров Тубабао, где им пришлось жить в очень тяжелых условиях. Вскоре, после приезда в Калифорнию, Олег Владимирович женился во второй раз – на Елене Ивановне Поплавской, с которой прожил до конца жизни. Олег Шевелев – единственный из большой семьи Шевелевых – оставил яркие воспоминания, главным образом о своем детстве, юности и охоте, выпустив их небольшим тиражом в самиздате, в 1988 году в Сан-Франциско. Спустя 25 лет, они выходят в нашем издательстве — в новой серии «Port May», иллюстрированные большим корпусом фотографий, с послесловием шурина, ровесника и большого друга О.В. Шевелева — Валерия Юрьевича Янковского (1911-2010), которое тот специально написал по заказу нашего издательства еще в 2004 году.

Более четверти века автор занимается историей международных отношений в Азиатско-Тихоокеанском регионе и русским исходом в другие страны. Получив научные гранты и поработав во многих ведущих архивах и библиотеках мира, где собраны материалы о русских в АТР, он побывал почти во всех районах, где когда-то жили и живут выходцы из России. Книга представляет собой комплексный анализ деятельности российской диаспоры в Китае, Корее, Японии и на тихоокеанском побережье США от далекого прошлого до настоящего времени. Среди широкого спектра проблем по русскому рассеянию, связанных с разными областями знаний и культуры, автор ставит важнейшей задачей обрисовать все аспекты русского присутствия в этих странах. Впервые в книге публикуются уникальные фотографии из различных российских и зарубежных собраний. Для настоящего издания сформирована редколлегия, в состав которой вошли представители организаций соотечественников, ученые и дипломаты из Китая, Японии, Кореи и США.

Альбом – путеводитель по историческому событию 2008-2012 гг. – преображению Владивостока в ходе подготовки и проведения саммита АТЭС. В семи разделах, охватывающих последние пять лет, читатель знакомиться с основными произошедшими в городе переменами и открывает для себя несколько измерений того пространства, где находится Владивосток. Это позволяет ему осмыслить случившееся, понять подлинный масштаб изменений и их суть, связать в своем сердце прошлое, настоящее и будущее, почувствовать себя не только свидетелем, но и участником событий, увидеть перспективы дальнейшего развития.

Полуостров Гамов – жемчужина южного Приморья и одно из красивейших мест Дальнего Востока. Фотоальбом Олега Пятина «Мой Гамов» открывает серию издательства «Рубеж».

Книга детских стихов известной владивостокской поэтессы.

Расследование громкого двойного убийства в Санкт-Петербурге весной 1879 года, возмутившее императора Александра II, проводит глава столичной уголовной Сыскной полиции Путилин. Он выходит на след убийцы: это — прапорщик Саперного Лейб-Гвардии батальона Карл фон Ландсберг. Окружной суд под председательством знаменитого юриста Анатолия Кони выносит ему приговор. И вот партия каторжников на Сахалине. Согласно строжайшему предписанию, Ландсберг должен быть направлен в рудники, где продолжительность жизни не превышает нескольких недель. К тому же, по пути на каторгу он поссорился с авторитетами — иванами, и второй смертный приговор, кажется, неминуем…

Книга воскрешает историю знаменитого на Дальнем Востоке клана Янковских. Члены этой семьи, начиная с польского дворянина и политического ссыльного Михаила Ивановича Янковского, создавшего в Приморье в конце XIX века собственную хозяйственную и охотничью империю, прожили яркую жизнь предпринимателей, натуралистов и писателей, полную человеческого счастья и трагедий. Юрий Янковский, представитель второго поколения семьи, в октябре 1922 года, накануне прихода большевиков, со всеми своими домочадцами перекочевал в Корею. Вместе с сыновьями Валерием, Арсением и Юрием они завоевали в Юго-Восточной Азии славу легендарных охотников на тигров. За охотничий талант и меткую стрельбу Янковские получили от корейцев почетное прозвище Нэнуни, что означает «Четырехглазый». После прихода в 1945 году в Китай и Корею Красной Армии их ждали лагеря ГУЛАГа. В семействе Янковских — несколько поколений литераторов. Очерк Михаила Янковского «Остров Аскольд» и мемуары Юрия Янковского «Полвека охоты на тигров» открывают эту книгу. Повесть писателя Валерия Янковского «Нэнуни», посвященная деду, и цикл его корейских новелл — это захватывающая, насыщенная экзотикой из первых рук летопись путешествий и приключений, научных изысканий и схваток с хунхузами в таежных дебрях Приморья, Кореи и Маньчжурии. Вместе с книгой В. Янковского «От Сидеми до Новины. Дальневосточная сага», вышедшей в издательстве «Рубеж» в 2011 году, «Нэнуни» составляет двухтомное собрание сочинений Янковских.

В том включены тексты В.К. Арсеньева 1906-1916 гг., относящиеся к интеллектуальной истории российского Дальнего Востока. Эти научно-практические работы, отчеты, доклады аккумулируют познавательный опыт утверждения России на тихоокеанских берегах, предъявляют научно-художественный синтез, нацеленный на раскрытие полноты человеческого присутствия.

Юл Бриннер. Человек-миф, человек-легенда, человек-загадка... Одни говорили, что он пел еще до революции в знаменитом цыганском хоре Соколовского, что отец его — сказочно богатый промышленник с Дальнего Востока. Другие — что он нищий бродяга, прибился к цыганскому клану Дмитриевичей, добрался с ними до Парижа, где его встретила великая Марлен, заставила навсегда обрить голову и увезла с собой в Голливуд. Что он бывал в Советском Союзе, дружил с Шаляпиным, скитался в Южной Америке... Да мало ли что еще говорили «знающие люди». Одно было ясно: все это неспроста, что-то за ним кроется, какая-то закавыка... (Александр Ф. Скляр) Но мало кто знает, что Юл Бриннер родился во Владивостоке на улице Алеутской.

Повести и рассказы, составившие том избранных произведений автора, охватывают географию от амурских до сахалинских и камчатских берегов, населенных героями, судьбы и характеры которых словно повторяют драматичную историю и непредсказуемый ландшафт этой океанской земли. Но еще до развития сюжета, до взрывного разрешения конфликтов в его сочинениях захватывает живописный, обладающий внутренним музыкальным ритмом язык и стиль его произведений. Илюшин изначально был наделен даром русской прозы, она его вела за собой, а уж затем он становился искусным рассказчиком, подключая к письму и свой жизненный опыт, и личную философию.

Геннадий Лысенко всей своей судьбой кровно связан с Приморьем. Здесь родился, работал и любил, «вплоть до надломленной черты, где жизнь моя — стихотворенье», как он сам написал однажды. Во второй половине ХХ века он стал крупнейшим поэтом Дальнего Востока, наделенным лирическим даром удивительной самобытности и силы. Для столь быстрого литературного взлета ему хватило всего десяти лет. Книгу избранных произведений Лысенко составили три раздела: ранняя лирика (1968-1971), стихи из трех книг: «Проталина» (1975), «Листок подорожника» (1976), «Крыша над головой» (1979), а также стихи 1972-1978 годов, не выходившие в прижизненные сборники. Кроме этого, в издание, выходящее к 70-летию поэта, включены стихотворения, прежде не публиковавшиеся.

Одна талантливая и наблюдательная американка Э.Л. Прей (1868-1954) прибыла во Владивосток из штата Мэн с мужем-бизнесменом в июне 1894-го и прожила здесь до 1930 года. Все эти годы практически ежедневно, а зачастую и по нескольку раз в день, г-жа Прей писала и отправляла письма своим корреспондентам в Америку, Европу и Китай. Письма Э. Прей являются письменными свидетельствами жизни старого Владивостока.

Одновременно с «Избранными письмами, 1894-1906» Элеоноры Прей Тихоокеанское издательство «Рубеж» выпускает ее «Владивостокский альбом». Один из альбомов, воспроизведенных в этом издании, был подарен Э.Л. Прей во Владивостоке Константином и Тулли Тыровыми на Рождество 1904 г. На втором альбоме имеется только надпись по-русски: «Элеонора Георгиевна Прей. г. Владивосток. 15 апреля 1899 года».

Один из самых значительных поэтов русского зарубежья, Иван Елагин родился 1 декабря 1918 года во Владивостоке, в бывшей Матросской слободке, на Абрекской улице – в знаменитом литературном семействе Матвеевых, а умер 8 февраля 1987 года в университетском Питсбурге, проведя большую часть своей жизни в США. Его дед – легендарный владивостокский журналист и издатель Николай Матвеев-Амурский, отец – поэт-футурист Венедикт Март, репрессированный и расстрелянный в июне 1937 года, а двоюродная сестра – известная поэтесса и исполнительница своих песен Новелла Матвеева...Владивосток – Москва – Саратов – Ленинград – Киев – Мюнхен – Нью-Йорк – таков «пунктир судьбы» Ивана Елагина, сумевшего соединить в своем творчестве две культуры – русскую и американскую. Отмеченный И. Буниным и высоко ценимый И. Бродским, поэт по-настоящему вернулся своим творчеством на родину только в 1998 году, когда в издательстве «Согласие» вышло его двухтомное собрание сочинений, подготовленное Е. Витковским.«Тяжелые звезды» – наиболее полное «Избранное» Ивана Елагина и последняя прижизненная книга поэта, составленная его близкими друзьями и поклонниками и выпущенная в 1986 году издательством «Эрмитаж» (США), – теперь впервые изданы в России, во Владивостоке.

Борис Черных (1937–2012), потомок амурских казаков, известный дальневосточный прозаик и публицист, родился в одной из столиц ГУЛАГа – городе Свободном. Он входил в литературу в Иркутске в начале шестидесятых годов прошлого века вместе с А. Вампиловым и В. Распутиным. А в 1982 году был осужден за «антисоветскую агитацию среди молодежи» и пять лет отсидел в печально известных пермских лагерях. Рекомендацию в Союз писателей, уже по выходу на свободу, ему давал Фазиль Искандер, а первая тоненькая книга рассказов, вышедшая в «Библиотеке журнала «Огонек», сразу принесла Б. Черных всероссийскую известность. В Ярославле писатель создал знаменитую газету литературной провинции «Очарованный странник», а в Благовещенске – «Русский берег». Книга «Эрька Журо, или Случай из моей жизни» включает лучшую прозу автора – его рассказы и очерки.

Лагерные письма (Заболоцкий Н.) Категория читателя в искусственном культурном контексте (Милославский Ю.) Мои свидетельские показания, или Тридцать лет спустя О Вампиловском книжном товариществе (Грохольский А.) Гонконгский дневник (Серебренникова А.) Фрилансер-Цунами (Мамонтов Е.) Олег Дозморов Ольга Иванова Вечеслав Казакевич Виктор Куллэ Геннадий Лысенко Виталий Сёмкин Илья Фаликов стихи Пражская тетрадь (Бурлбк Д.) Погружение в Полынью (Лобычев А.) О романах Бориса Казанова Материалы по изучению древнейшей истории Уссурийского края (Арсеньев В.К.)

В Собрание сочинений русского эмигрантского писателя и натуралиста Николая Байкова, впервые выходящее в России, войдут его романы, повести, очерки и воспоминания. Широко издаваемый в Японии и других странах, автор знаменитого «Великого Вана» и визави В.К. Арсеньева в Маньчжурии, Н. Байков, проживший полвека в Китае и похороненный в г. Брисбене (Австралия), до недавнего времени был известен на родине лишь узкому кругу литературоведов и биологов. А последние двадцать лет его произведения публиковались в тихоокеанском альманахе «Рубеж» во Владивостоке. В третий том собрания включены сборники очерков и рассказов «Тайга шумит», «По белу свету», «У костра» и «Сказочная быль».