Современная зарубежная литература

»Небелая ворона» — второй роман юного немецкого писателя Б. Леберта, ставшего всемирно известным после публикации его дебютного романа «Crazy». Генри и Пауль — попутчики на одну ночь. Генри живописует историю своей любви, Пауль внимательно слушает. Но можно ли угадать, что таится в глубинах молчания...

Дневник шестнадцатилетней канадской девушки Хэйли Андромеды Хармони. Хэйли одержима множеством подростковых комплексов: ей кажется, что она очень некрасива, что одноклассники над ней насмехаются, что ее никто и никогда не полюбит. От отчаяния Хэйли теряет над собой контроль и решается на несвойственные ей поступки... Увлекательная история превращения Гадкого Утенка в Прекрасного Лебедя.

В книгу вошли рассказы современной популярной американской писательницы Мелиссы Бэнк. После выхода в свет этот сборник был назван бестселлером на страницах газет и журналов. Объединенное общими темами и героями и написанное с тонким вкусом, это повествование представляет собой своеобразный «женский взгляд» на окружающий мир.

Все не клеится в жизни у Анны. Ей тридцать один год, а мужчина, который бы ценил и понимал ее, никак не попадается... Родные, коллеги, мужчины и подруги — все пытаются командовать мягкой, застенчивой девушкой, учат ее жить и не воспринимают всерьез. Даже новая работа на «проблемной» радиопередаче «SOS!» для нее самой превратилась в проблему. Зато там она знакомится с неотразимым Шоном, психологом, который разложит по полочкам все проблемы. Умная, смешная и трогательная история о тернистом пути к счастью.

Знаешь, что им сейчас нужно? То же самое, что и тебе, — отдохнуть и оттянуться. Монстр вечеринок Пастернак, юный романтик Мэтт, развеселые голландские девчонки, молодая семейная пара на грани развода — все они устремляются на пляжи Коста-дель-Соль, чтобы горячее испанское солнце растопило их страхи и зажгло любовь.

»Бешеные коровы» — продолжение романа «Родовое влечение». Первый выход в люди для Мэдди Вулф и ее новорожденного сына неожиданно заканчивается арестом за воровство. Описание разворачивающихся вслед за этим событий нарушает все известные табу с дерзким остроумием, от которого у вас захватывает дух от изумления, а потом одолевает смех.

В один прекрасный день шалопай-студент Райан получает на свой мобильник звонок от совершенно незнакомой женщины по имени Джессика. Незнакомка утверждает, что ее похитили, но кто и зачем, а также где она сейчас находится, женщина не знает. А звонит Джессика по разбитому телефону, наудачу скрутив проводки руками, и если звонок прервется, то восстановить связь будет уже невозможно...

Кейт Богарт — профессиональная путешественница. Она носится по всему миру и пишет о своих путешествиях очерки в нью-йоркскую газету. Ее ураганные перемещения по свету сопровождаются столь же ураганными романами без обязательств. Португальский тореадор, ирландский тенор, итальянский гондольер... Список ее побед бесконечен, но в один прекрасный день Кейт сама попадает в любовную ловушку, одновременно влюбившись в английского журналиста и... собственного экс-мужа. Перипетии своих географических и любовных приключений Кейт излагает в электронных письмах — виртуальной версии интимного дневника современной девушки. И делает она это столь весело, саркастично и непринужденно, что не остается никаких сомнений: с таким чувством юмора можно выбраться из любой беды. «Попутная любовь» — классическая комедия на современный лад, в которой перепутанные любовники, чудаковатая мамочка, верная подружка-наперсница и слегка сумасшедшая героиня выясняют отношения посредством электронной переписки.

In his latest soul-chilling novel, bestselling author Peter Straub tells of a famous children's book author who, in the wake of a grotesque accident, realizes that the most basic facts of her existence, including her existence itself, have come into question. Willy Patrick, the respected author of the award-winning young-adult novel «In the Night Room», thinks she is losing her mind-again. One day, she is drawn helplessly into the parking lot of a warehouse. She knows somehow that her daughter, Holly, is being held in the building, and she has an overwhelming need to rescue her. But what Willy knows is impossible, for her daughter is dead. On the same day, author Timothy Underhill, who has been struggling with a new book about a troubled young woman, is confronted with the ghost of his nine-year-old sister, April. Soon after, he begins to receive eerie, fragmented e-mails that he finally realizes are from people he knew in his youth-people now dead. Like his sister, they want urgently to tell him something. When Willy and Timothy meet, the frightening parallels between Willy's tragic loss and the story in Tim's manuscript suggest that they must join forces to confront the evils surrounding them.

Sunday morning, New Year's Day, Inverness airport and a seasonal burst of highland snow grounds all flights. Lucy finds herself agreeing to share her hire car and the drive back to London with a total stranger, the man standing behind her in the queue. Their drive becomes a journey through a winter wonderland, a cocooned world inside a world. For just a few hours Lucy is separated from reality and finds herself thinking and behaving in a way she never would in normal life. And then several weeks later, when life has begun to re-establish itself so that Lucy can no longer even remember his face, and blushes whenever she tries, an ad appears: a small red car on a dark green poster emblazoned with the words LUCY BLUE, WHERE ARE YOU? I SAW YOU in Inverness airport. You were the girl in the blue coat arguing with the man from Rentacar at 8.30 am on Sunday 12 February. I was standing behind you... He wasn't meant to do this. They were not meant to ever see each other again. And reading the ad, Lucy could only wish passionately that she had never laid eyes on him, let alone the hands and lips (and everything else too) in a Welcome Break motel, junction 17, just north of Edinburgh.

Бостон, 1865 год. Несколько крупнейших американских поэтов заканчивают первый в Западном полушарии перевод «Божественной комедии», но Дантов Ад становится явью. Новая Англия потрясена целой серией садистских убийств виднейших добропорядочных граждан города, подлинных столпов общества. Поэт Лонгфелло, доктор Холмс, профессор Лоуэлл и их издатель Филдз считают своим долгом понять, что перед ними цепочка жутких мистических совпадений или сам великий флорентинец шестьсот лет спустя вернулся мстить за неправедное изгнание. Историко-литературный триллер Мэтью Перла «Дантов клуб», самый знаменитый роман 2003 года, переведенный на тридцать языков — впервые на русском.

In «Fletch’s Moxie», the prolific Gregory Mcdonald tests his incomparable investigative journalist once again with a caper that is as perfectly plotted as Fletch is brilliant. It seems just about everyone in Hollywood had a reason to want Steve Peterman dead. But how someone managed to put a knife in his back on a live broadcast without being seen is anyone’s guess. Unfortunately for Fletch, his girlfriend, Moxie Mooney, a huge star at the box office, is also the number one suspect. With the police asking way too many questions, Fletch whisks Moxie and her drunken father, O.L., off to Key West for a little privacy. But before he can even check out the beach, the rest of the suspects decide to check in. Now, in a house full of Hollywood’s elite, Fletch is increasingly amazed at how ruthless the movie business can be.

Kyle McAvoy grew up in his fathers small-town law office in York, Pennsylvania. He excelled in college, was elected editor-in-chief of The Yale Law Journal, and his future has limitless potential. But Kyle has a secret, a dark one, an episode from college that he has tried to forget. The secret, though, falls into the hands of the wrong people, and Kyle is forced to take a job he doesnt wanteven though its a job most law students can only dream about. Three months after leaving Yale, Kyle becomes an associate at the largest law firm in the world, where, in addition to practicing law, he is expected to lie, steal, and take part in a scheme that could send him to prison, if not get him killed. With an unforgettable cast of characters and villainsfrom Baxter Tate, a drug-addled trust fund kid and possible rapist, to Dale, a pretty but seemingly quiet former math teacher who shares Kyles cubicle at the law firm, to two of the most powerful and fiercely competitive defense contractors in the countryand featuring all the twists and turns that have made John Grisham the most popular storyteller in the world, The Associate is vintage Grisham.

From Muriel Spark, the grande dame of literary satire, comes this swift, deliciously witty tale of writerly ambition that recalls her beloved «The Prime of Miss Jean Brodie». College Sunrise is a somewhat louche and vaguely disreputable finishing school located, for now, in Lausanne, Switzerland. Rowland Mahler and his wife, Nina, run the school as a way to support themselves while he works, somewhat falteringly, on his novel. Into Rowland’s creative writing class comes seventeen-year-old Chris Wiley, a red-haired literary prodigy whose historical novel-in-progress, on Mary Queen of Scots, has already excited the interest of publishers. The inevitable result: keen envy, and a game of cat and mouse fraught with jealousy and attraction, both literary and sexual.

This is a story of vanished city and a story of life and struggle of one Armenian family from 1913 to 1915 in the city of Van in Ottoman Turkey. This book is dedicated to three extraordinary Armenian women: Heranoush Beglarian, Elize Kardzair Manoukian and Irene Gyulnazarian.

В романе «Мчащиеся кони», который входит в тетралогию «Море Изобилия», Юкио Мисима вплотную приближается к своему собственному идеалу — сознательной гибели во имя прекрасной и возвышенной цели. Солнечный диск Ямато скрыли грязные тучи. Коррупция, преклонение перед иностранцами, потеря достоинства... Не должно чистоте смешиваться с грязью, и юноши патриоты во главе с Исао Иинумой готовы пожертвовать собой, чтобы очистить страну богов от скверны...

Майкл Коровкин — канадец русского происхождения, проживающий в Италии, профессор социальной антропологии комуникации и профессор кафедры англоамериканской литературы. Пишет исключительно по-английски. Среди множества, как научных, так и художественных публикаций его творчества, особенным успехом пользовались итальянские переводы его романов «Записки демисезонного человека» (Сперлинг & Купфер, 1992) и «Танцы с жирными котами» (Мондадори, 1994). Последний предлагается российскому читателю в авторском переводе с английского. В оригинале на английском языке роман имел название «Dancing with Fat Cats», которое было изменено итальянским издателем вместе с именем автора. История предлагаемого вниманию читателей романа настолько необычна, что о ней самой в свою очередь можно написать роман (подробности читатель узнает в авторском предисловии), эффект романа превысил ожидания крупнейшего итальянского издательства. В финале истории — громкий публичный скандал с разоблачением инкогнито автора. В России уже опубликованы две книги М.Коровкина в авторских переводах с английского: сборник рассказов «Когда-то настоящий мужчина» и роман «Термины отчуждения. Записки десантника». Для широкого круга читателей.

»Жил-был Магнус Флорин. Жил он в шведском королевстве и писал странные книги. Прочтешь — и не знаешь, что и думать. Что это? Где происходит? Что на самом деле случилось? Да и были ли они, братцы-сестрицы? Имена-то у них есть, все время их слышишь, просто в ушах звенит: Ингвар, Рагнхильда, Сверкир, Рольф, София, Свен, Гунхильда, Нильс и Гертруда. Только о них и разговор. А вот были ли они? Для Флорина обычный вопрос «Что происходит?» не важен. Для него важен вопрос «Как происходит?» или даже скорее «Как чувствуется?». Так и построен его роман, то есть слово «роман» здесь, пожалуй, не вполне уместно. Как же это назвать: сказка? Аллегория? Сон наяву? Мистификация?» Елена Самуэльсон.

Новый роман известной французской писательницы Ирэн Фрэн посвящен эпохе, которая породила такое удивительное культурное явление, как стиль модерн: эпохе изящно-вычурных поз и чувств, погони за удовольствиями, немого кино и кафешантанов. Юные провинциалки накануне Первой мировой войны приезжают в Париж, мечтая стать «жрицами любви». Загадочная Файя, умело затягивающая мужчин в водоворот страстей, неожиданно умирает. Пытаясь узнать правду о ее гибели, преуспевающий американец Стив О'Нил ищет Лили, ее подругу и двойника, ставшую звездой немого кино. Действие романа разворачивается на фоне реальных исторических событий в Париже и Венеции, Нью-Йорке и на Ривьере, наполняя роман неповторимым ароматом эпохи.

Во мне так и не развился вкус к бомбежкам мирного населения, — сказал король. — Выглядит нарушением общественного договора. Мы обязаны вести войну, а народ — за нее расплачиваться. Советский Союз и Америка еще не вступили во Вторую мировую войну, поэтому защищать Европу от фашистских орд выпало на долю короля Артура и рыцарей Круглого Стола. Гвиневера изменяет супругу с Ланселотом, Эзра Паунд обвиняет всех в масонском заговоре, Черчилль роет подземную ставку, профсоюзы требуют денег, а Мордред замыслил измену. Решить исход войны должно таинственное пророчество Мерлина... Последняя книга американского классика постмодернизма Доналда Бартелми (1931 — 1989) «Король» — пародийное переложение рыцарских романов и легенд о короле Артуре, черный юмор и высокая романтика. Впервые на русском языке.

Остров, затерянный в Средиземном море. Народ, захваченный вихрем великой войны. Люди, пронесшие страсть через десятилетия. Любовь, не подвластная времени. «После войны, когда поженимся, мы будем жить в Италии? Там есть чудесные места. После войны я буду говорить с детьми по-гречески, а ты можешь говорить с ними на итальянском. После войны я напишу концерт и посвящу его тебе. После войны я получу работу в женском монастыре, как Вивальди, буду учить музыке, и все девочки влюбятся в меня, а ты будешь ревновать. После войны у нас будет свой мотоцикл, и мы поедем по всей Европе, ты сможешь давать концерты в гостиницах, и на это мы будем жить, а я начну писать стихи. После войны я буду любить тебя, после войны я буду любить тебя, я буду любить тебя бесконечно — после войны». В 2001 году героев книги на киноэкране воплотили Николас Кейдж, Пенелопа Крус и Джон Хёрт. Классический роман британского прозаика Луи де Берньера «Мандолина капитана Корелли» — впервые на русском языке.

Ошалевшая планета на пороге катастрофы: терроризм, эпидемии, генетический беспредел, мутации. Безумный ученый, бывшая порнозвезда и фигляр-неудачник превращают мир потребительского абсурда в безлюдную пустыню. Чтобы уничтожить человечество, хватит тщательно разработанного вируса и нескольких месяцев эпидемии. На место людей пришло новое племя — травоядное, невинное и прекрасное. Посреди заброшенного парка живут Дети Коростеля, и фигляр-неудачник, единственный живой человек на Земле, сочиняет им сказки для новой жизни. Новый роман лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд «Орикс и Коростель» — впервые на русском языке.

Эпоха газетной журналистики заканчивается, телевидение, радио и даже Интернет с успехом заменяют газеты. Мы входим в эру, когда журналы станут единственным серьезным печатным изданием. Это литература грядущего тысячелетия. Изящный и простой способ сделать карьеру в современном мире глянца — убить босса, расчленить его труп и разослать по всей стране подписчикам своего журнала. Акулы пера, готовые на все. Под обложкой — ложь, подлость, инцест, смерть. Убийство как стиль жизни. Руководство к действию в романе Джонатона Китса «Патология лжи» — впервые на русском языке.

Артуро Перес-Реверте (р. 1951) — современный испанский писатель, интеллектуал, мастер изящной словесности, завоевавший сердца читателей филигранной прозой с захватывающей интригой, блестящим знанием истории, литературы и искусства, в книге «Территория команчей» предстает с неожиданной стороны. Для военного журналиста «территория команчей» — место, где инстинкт подсказывает дать задний ход. Место, где дороги безлюдны, а вместо домов обгоревшие развалины. Где всегда сумерки, и, плотно прижавшись к стене, ты пробираешься туда, где стреляют, и слышишь, как битое стекло хрустит у тебя под ногами. Территория команчей — место, где тебя постоянно держат на прицеле снайперских винтовок... Книга выдающегося испанского прозаика Артуро Переса-Реверте «Территория команчей» — правдивая история войны в Югославии, в которой нет морали. Впервые на русском языке.