Современная зарубежная литература

Книги одного из самых популярных французских писателей Марка Леви переведены на сорок один язык и расходятся многомиллионными тиражами. Два отца-одиночки — педантичный Антуан и обаятельный разгильдяй Матиас — решают жить одним домом. Несмотря на разногласия, недоразумения и курьезы, их совместная жизнь складывается вполне гармонично. Но каждый в глубине души лелеет простую мечту — любить и быть любимым...

В 1926 году герцог Йоркский (будущий английский король Георг VI), с детства страдавший заиканием, обратился за помощью к логопеду-самоучке, эмигранту из Австралии по имени Лайонел Лог. Невероятно, но факт: тот, кого высокоумные медицинские светила считали самозванцем и шарлатаном, сумел добиться успеха, тогда как все прочие вынуждены были расписаться в своем полном бессилии. Он оставался рядом с королем на протяжении многих лет, и каких лет! Георгу VI выпало взойти на престол в канун Второй мировой войны, и он стал живым символом Британской империи в ее борьбе с немецким фашизмом. Во все годы правления, начиная с коронационной речи в 1937 году и кончая последним рождественским обращением к нации и народам империи в декабре 1951-го, король говорил со своим народом. Говорил благодаря тому, что на его пути встретился «простой человек из колоний» — Лайонел Лог.

Идеальное убийство. Нет ни свидетелей ни улик. Преступника вот-вот оправдают. Кто восстановит справедливость? Тринадцатилетний мальчишка Тео Бун! От школьного приятеля ему становится известна очень важная ин­формация, способная изменить ход процесса. Но неужели кто-то примет обычного подростка всерьез?

»Сон кельта» — это мозаика воспоминаний, проходящих перед глазами героя в камере смертников. В основу романа положена реальная история легендарного борца за независимость Ирландии Роджера Кейсмента. Бывший британский консул, чьи отчеты о злодействах, творимых колонизаторами в Конго и Амазонии, принесли ему широкую известность, он был казнен за призывы к мятежу против господства Британской империи. Кейсмент провел последние дни в полной изоляции, оставленный друзьями и соратниками, возмущенными его сговором с немцами и гомосексуальными связями, о которых стало известно из его дневника — то ли подлинного, то ли сфальсифицированного.

Самая прославленная фантастическая сага последних лет продолжается! Китнисс выжила — хотя дом ее разрушен. Ее семья — в относительной безопасности. Но… Пит похищен власть имущими, и судьба его неизвестна. И тогда легенда становится истиной. Таинственный Тринадцатый дистрикт выходит из тени, в которой скрывался долгие годы. Начинается война. Война за справедливость? Война за лучшее будущее? Возможно. Китнисс в этой войне — символ сопротивления. И если она хочет не оказаться пешкой в чужой большой игре, если хочет, чтобы жизнь ее любимого не принесли в жертву чужим интересам, ей придется стать сильной. Сильнее, чем на арене Голодных игр…

История героев “Свободы” Патти и Уолтера Берглунд отражает опыт целого поколения американцев, которое пережило 11 сентября, вторжение в Ирак, экономический кризис — и выбрало своим президентом Барака Обаму. В романе, блистательно воскрешающем традиции большой прозы 19-го века, Джонатан Франзен размышляет о том, возможна ли свобода выбора, знаем ли мы, к чему стремимся, когда хотим свободы, и о том, как легко мы жертвуем своими близкими ради ее призрака. Предыдущий роман Франзена «Поправки» (2001), удостоенный Национальной книжной премии США, поставил писателя в один ряд с классиками американской литературы и принес ему мировую известность. «Свобода» — столь же язвительный и мудрый взгляд на семью в современной Америке. Но если в «Поправках» конфликт поколений так и остается неразрешенным, новый роман — это история о детях, которые победили отцов и не стали от этого счастливее.

Тридцатилетняя Люси влачит жалкое существование: неинтересная работа, одиночество, а главное — разлука с любимым. Блейк, ведущий телешоу о путешествиях и кулинарии, бросил ее, и теперь Люси видит его только по телевизору. Обеспеченные родители, с которыми у нее очень напряженные отношения, подписывают контракт: их дочь наконец-то должна встретиться со своей жизнью и взглянуть в лицо реальности. Это лицо оказывается непривлекательным — жалкий субъект появляется в ее жизни и рубит правду-матку ей прямо в глаза. Ту самую правду, которую она так долго гнала от себя…

Послушайте — когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного назад… Тогда, когда все были молоды… Послушайте — мир вращался, богатые изнывали от глупости и скуки, бедным оставалось одно — быть СВОБОДНЫМИ и УМНЫМИ. Правда была неправдоподобнее всякого вымысла. Женщины были злы и красивы, а мужчины — несчастны и полны глупых надежд. И крутилась, крутилась жизнь, запутывалась все сильнее — как дикая, странная игра под названием «КОЛЫБЕЛЬ ДЛЯ КОШКИ»…

Алессандро Барикко — один из самых ярких европейских писателей XXI века, автор обошедших весь мир бестселлеров «Шелк» и «Море-океан», лауреат многих престижных литературных премий. Повесть Барикко «Без крови» вышла в Италии в 2002 году, когда по свету уже разошлись миллионы экземпляров «Шелка», а Дж. Торнаторе снял «Легенду о пианисте». Замысел этой книги кристаллизовался вокруг образа ребенка, маленькой девочки, свернувшейся клубком в подвале. Она слышит шум, звуки выстрелов, стон отца, ругательства, но всего этого как бы не существует; не открывая глаз, она лелеет крохотный островок тепла меж сжатыми ладонями. Отец и брат героини убиты, дом сгорел. Прошлое, кажется, похоронено навсегда. И все же кровь отмыть невозможно. Спустя десятилетия прошлое воскресает...

Жизнь для героя нового романа Николя Фарга «Вот увидишь» (русский читатель знает автора по книге «Ты была рядом») распалась на до и после. Еще утром он занудно отчитывал сына за крошки на столе, пристрастие к рэпу и «неправильные» джинсы. И вдруг жизнь в одночасье превратилась в источник неиссякаемой боли. Несколько недель из жизни отца, потерявшего сына-подростка, который случайно попал под поезд в метро. Это хроника горя и в то же время колоссальный жизненный урок.

Созданный современной американской писательницей и поэтессой Кэтрин Мадженди неповторимый, волшебный мир расположен в глухих уголках восточных штатов, наполнен дыханием гор и леса и населен образами детства и тенями ушедших, которые то и дело вмешиваются в ход повествования. ...Вирджиния Кейт возвращается в родные места, чтобы похоронить мать и распорядиться наследством, — а на самом деле ей предстоит правильно распорядиться собственными счастливыми и горькими воспоминаниями, осмыслить судьбу трех поколений женщин ее семьи, понять и простить.

Сегодня Марк Леви — один из самых популярных французских писателей, его книги переведены более чем на 30 языков и расходятся огромными тиражами. Первый же его роман “Между небом и землёй” поразил необычайным сюжетом. Однажды поздним вечером в квартире одинокого архитектора появляется красивая незнакомая девушка, которая оказывается… привидением, и только он может ей помочь. Права на экранизацию романа приобретены Стивеном Спилбергом. Фильм поставлен одним из самых модных и популярных режиссеров Голливуда Марком Уотерсом (“Дрянные девчонки”, “Чумовая пятница”). В главной роли — Риз Уизерспун (“Блондинка в законе”, “Шоссе”, “Стильная штучка”). Теперь этот фильм могут увидеть и российские зрители.

Филип и Сьюзен, главные герои романа «Где ты?», могли бы стать идеальной парой, когда их детская дружба переросла в настоящую любовь. Но мечты влекут девушку на край света, туда, где свирепствуют ураганы, унося сотни человеческих жизней, и она бросает возлюбленного. Несчастный Филип пытается строить новую жизнь на обломках былой любви, не зная, что спустя много лет получит привет из прошлого. Книги одного из самых популярных французских писателей Марка Леви переведены на сорок один язык и расходятся многомиллионными тиражами. «Между небом и землей», его первый роман, сразу же стал мировым бестселлером и был экранизирован Стивеном Спилбергом.

В далеком 1926 году, двадцати одного года от роду, Айн Рэнд приехала в Америку как обычная эмигрантка из России, она едва могла говорить по-английски, и вряд ли кто-то мог поверить, что спустя незначительное время она напишет свои лучшие книги, демонстрируя великолепное владение языком и умение донести до читателя сложнейшие философские идеи. Какие темы волновали юную Айн Рэнд, когда она лишь училась писательскому мастерству? Книга «Муж, которого я купила» — это сборник произведений писательницы, расположенных в хронологическом порядке с самого раннего периода ее творчества. Они публикуются впервые. Среди них рассказы «Ночной король», «Муж, которого я купила», «Ее вторая карьера», а также отрывки из первоначальной версии романа «Мы живые». Книга позволяет проследить путь становления и развития литературного таланта Айн Рэнд от первых опытов до работ, позднее принесших ей славу.

Эльжбета Латенайте — талантливая молодая литовская актриса, занятая в спектаклях знаменитых литовских режиссеров Римаса Туминаса и Эймунтаса Някрошюса. В ее первую книгу «Апсихе» входят роман с тем же названием и пять новелл, в определенном смысле расширяющих пространство романа. Главная героиня романа Апсихе (а — отсутствие, отрицание, психе — воплощение души человека) — человеческое дитя, ненасытно вбирающее жизнь, художница, отказавшаяся от искусства. Она испытывает пределы возможностей своего тела, чувств, разума, не сторонясь резких крайностей: от сцены, рынка, проституции — до тихой «укаменелости» — существования внутри камня — которая, по словам самой Эльжбеты Латенайте, есть нечто среднее между смирением и целенаправленной подготовкой неизвестно к чему, к смерти.

Жизнь такого человека, как Стивен Фрай, вряд ли может быть заурядной. Эта автобиография охватывает два первых десятилетия его жизни. Вся правда о том, как жил-был маленький мальчик, как он превратился в лжеца и преступника и как из всего этого получилось явление по имени Стивен Фрай, — вот что такое эта книга. И разумеется, даже из собственной жизни Фрай сумел сочинить комедию — грустную, феерическую, полную игры и бесконечно правдивую (а возможно, столь же бесконечно лживую). Наверное, это самая откровенная, самая бесстыдная, но и самая ироничная автобиография, какую мог бы написать англичанин. Встречайте и наслаждайтесь — Стивен Фрай со всеми его потрохами!

Мисс Мэри, студентка из России, очнулась недалеко от Сеула, на побережье Коридора — приграничной зоны между Южной Кореей и КНДР. По непонятным причинам она проснулась на два месяца позже других. Благополучной, процветающей страны больше нет. Есть жуткий мир, который существует по законами джунглей. Мир, где на каждом шагу встречаются охотники за людьми, дикие ганги и озверевшие юнговцы. Мир, где в ходу торговля рабами и каннибализм. Новый Сеул — Мегаполис страха, обитель отчаяния. По счастью, мисс Мэри встречаются не только подонки, но и сильные духом люди. Школьница Кити, крепыш Рик, умник Дэмио... Они учат девушку сражаться и побеждать. Но впереди не только победы. Девушку ждет сильный враг и жестокая правда о прошлом и настоящем, а на пути к этой правде — все круги ада. Добро пожаловать в проснувшуюся Корею. По-азиатски жестокую и самобытную.

Популярный автор во Франции и Канаде. В мире продано более 2,5 млн экземпляров книг автора. Француженка Мари-Бернадетт Дюпюи, редактор журнала Promenade, опубликовала более 30 своих книг. Она начала писательскую карьеру с детективов, но именно ее саги о семейных тайнах, детях-сиротах, удивительных совпадениях и трудной любви принесли ей популярность. «Сиротка. Нежная душа» — второй роман серии про Мари – Эрмин из Валь-Жальбер. Мари-Эрмин счастлива с мужем Тошаном и маленьким сыном, но несбывшаяся мечта стать певицей сжигает ее сердце. Ради нее Эрмин готова даже оставить семью. Она отправляется на прослушивание, но по дороге в город делает шокирующее открытие. Оказалось, ее отец жив. Спустя двадцать лет он вернулся к жене и дочери и узнал, что супруга считает себя вдовой и собирается замуж, а малышка-дочь уже замужняя дама. Он бежит из города и встречает другую женщину — Талу. Страсть согрела их одинокие сердца. Тала ждет ребенка, а мужчина с ужасом узнает, что она – мать Тошана… Это волнующая семейная сага, которую невозможно читать без слез!

Трогательная и волнующая история матери и дочери, предательства, любви и прощения. Мать ушла из семьи, когда маленькой Пейдж было всего пять лет. А девочке так не хватало материнской любви и ласки! Прошли годы, она полюбила Николаса, и хотя родители юноши были категорически против их брака, молодые люди поженились. Николас так мечтал о ребенке, а Пейдж вдруг с ужасом поняла, что не готова стать матерью. Когда в их семье появился малыш, молодая мать вдруг почувствовала себя чужой, одинокой. И однажды Николас вернулся с работы и не застал ее дома. Она оставила больного сынишку и исчезла. В тот роковой день Пейдж поняла, что не может быть матерью, потому что ничего не знает о материнской любви. Девушка хотела узнать правду о своей маме, но не предполагала, какие шокирующие открытия ждут ее…

В 1994 году москвичка Лара Вапняр эмигрировала в США, весьма посредственно владея английским. Однако меньше чем через десять лет ее рассказы стали появляться на страницах престижных изданий. Лара Вапняр стала третьим (после Владимира Набокова и Сергея Довлатова!) молодым русским автором, удостоившимся публикации в «Нью-Йоркере». В отличие от большинства писателей-эмигрантов, она сразу начала писать по-английски и, по отзывам критики, блестяще в этом преуспела. Первый же ее сборник рассказов (2003) был восторженно принят и выдвинут на несколько литературных премий. Теперь у российских читателей есть возможность познакомиться с произведениями талантливой писательницы — романом «Мемуары музы» и сборником «Брокколи и другие рассказы о еде и любви». ...Быть спутницей, возлюбленной, вдохновительницей великого человека — быть его музой и обрести бессмертие в его гениальных творениях... Чем не завидная участь для женщины? С ранней юности, с тех пор, как Таня узнала о мучительной и страстной любви Достоевского к Аполлинарии Сусловой, она мечтает о такой судьбе, и фортуна, кажется, склонна подарить ей шанс. Правда, не в России, а за океаном, в Нью-Йорке. Немного грустный, трогательный и вместе с тем ироничный, а подчас и невероятно забавный роман о том, каково быть музой, каково быть и становиться американцем и о том, как воспринимают американцев недавние эмигранты.

Уникальная работа Роберта Персига, возродившего во второй половине ХХ века жанр «философского романа-путешествия» века XVIII. В этом произведении необычно все — от имени главного героя, сразу отсылающего читателя к литературно-философским предшественникам автора, до основополагающей темы: как совместить сугубо рационалистическую, технологизированную реальность нашего времени с сугубо идеалистическим творческим началом? Как вынужден решать наш современник извечный спор между объективным и субъективным восприятием? И, прежде всего, возможно ли найти нечто среднее между философскими течениями Запада и Востока?

Книга не просто культового — мифического статуса. Роман, написанный еще в 1974 году и с тех пор переиздававшийся бессчетное количество раз — общим (немыслимым для альтернативной прозы) тиражом в 5 000 000 экземпляров. Роман, вошедший в Книгу рекордов Гиннесса по количеству отвергнувших его издательств, — 121! И просто — произведение, которое называют современным прочтением «На дороге» Джека Керуака… Все просто, — философ-нонконформист и его маленький сын отправляются в путешествие по дорогам Америки на вечном «железном коне» контркультуры — «харлее-дэвидсоне»… Из Миннеаполиса — в Сан-Франциско. С холодного, равнодушного Северо-Востока — на бешеный рок-н-ролльный Юго-Запад. Приключения? Злоключения? А, собственно, какой хороший «роман дороги» возможен без них?..

В своем чудесном романе блестящий стилист Нотебоом отправляет читателя в кругосветное путешествие, обещая в конце райское блаженство. «Ньюсуик» Герои нового романа Сэйса Нотебоома «Потерянный рай» беспрестанно перемещаются — то во времени, то в пространстве. Перебивая друг друга, они рассказывают свои истории, блуждают по миру, перелетая из Бразилии в Австралию, из Голландии в Австрию… Неожиданные повороты сюжета держат читателя в напряженном ожидании, а остроумие автора, его парадоксальный стиль доставят радость ценителю хорошей прозы. Сэйс Нотебоом (р. 1933) – нидерландский писатель, поэт, эссеист и переводчик. Награжден орденом Почетного легиона (1991), почетный доктор Католического университета в Брюсселе (1998). Лауреат премий Константина Хейгенса (1992), Хуго Балля (1993), премии Гете (2002), Европейской литературной премии (2003), премии Питера Корнелиссона Гоофта (2004), премии «Золотая Сова» (2010) и др. Выдвигался на Нобелевскую премию. О нем снят документальный фильм «Отель Нотебоома – путешествие художника в страну слова» (2003). В «Тексте» выходили его романы «Ритуалы», «День поминовения», «Филип и другие», книга путевых очерков «Красный дождь». — Мне нужно несколько слов, чтобы завершить историю, они — самые важные. — И произнести их должна я? Я молча ждал. — Ах, на самом деле все так просто, — сказала она. — Вы и сами могли бы додуматься. Представьте себе того, кто изобрел рай. Место, где не бывает недоразумений. Ему сперва и в голову не пришло, что он создает царство безмерной тоски, которую можно было выдумать лишь в наказание. Такую чушь мог бы сочинить только совершенно бездарный писатель. Подходит? Сэйс Нотебоом «Потерянный рай»

»Сладость на корочке пирога» и «Сорняк, обвивший сумку палача» стали бестселлерами не только за рубежом, но и в России. Перед Вами сборник, в который вошли эти два произведения, теперь Вы можете, не отрываясь, наслаждаться приключениями юной авантюристки.