Alianza

Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, a menudo abreviado como Alicia en el país de las maravillas, es una obra de literatura infantil creada por el matemático y escritor británico Lewis Carroll. El cuento está lleno de alusiones satíricas a los amigos de Carroll, la educación inglesa y temas políticos de la época. El país de las maravillas que se describe en la historia es fundamentalmente creado a través de juegos con la lógica, de una forma tan especial, que la obra ha llegado a tener popularidad en los más variados ambientes, desde niños o matemáticos hasta adictos a las drogas psicodélicas. Sólo se conservan 22 copias conocidas de la primera edición de 1865, de las cuales 17 pertenecen a distintas bibliotecas, estando las restantes en manos privadas. El libro tiene una secuela, menos conocida, llamada A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. Varias adaptaciones cinematográficas combinan elementos de ambos libros.

LA GAVIOTA condensa dialecticamente las reflexiones del autor acerca del arte у su funcion social. TIO VANYA, que ofrece el contraste entre el hombre util, activo у sensible a los problemas de la humanidad, у la vida rutinaria у sofiolienta del hacendado de la epoca es la tercera de las obras incluidas en este volumen, traducidas у prologadas por Juan Lopez-Morillas. Rechazando las convenciones у efectismos propios del teatro del momento, ANTON CHEJOV (1860-1904) aspiro a crear obras mas contenidas у sutiles, exentas de didactismo у enjuiciamientos morales, en las que la vida se mostrara objetivamente tal у como es, con la complejidad у sencillez que reviste la cotidiana realidad. IVANOV tiene como protagonista a un activo representante del liberalismo ruso dominado ahora por la indolencia у la abulia.

Relato que, al igual que «El pabellon n? 6» (L5591), incide o se rebela contra las tesis etico-morales mantenidas por Tolstoi, MI VIDA (Relato de un hombre de provincias) es otra de esas magistrales narraciones aparentemente intrascendentes de ANTON CHEJOV a traves de las cuales se descubren, como iluminadas de subito por un relampago, facetas y aristas insospechadas de la existencia y la naturaleza humanas. «A menudo me echan en cara-dice Chejov en un fragmento que recoge Ricardo San Vicente, traductor de la obra, en su introduccion — que escribo sobre fruslerias, que no tengo heroes positivos, revolucionarios (...). He escrito mis obras para decir a la gente solo una cosa: «Miraos bien y fijaos en la vida inutil y triste que llevais». Lo mas importante es que la gente se de cuenta de esto. Y cuando lo entiendan seguro que construiran otra vida, una vida mejor».

Escrita durante los anos en que Fiodor M.Dostoyevski deambulo por Europa acuciado por sus acreedores, enfermo y necesitado, «El idiota» es una de las cumbres de la narrativa universal. La novela, cuyo desarrollo gira en torno a la idea de la representacion de un arquetipo de la perfeccion moral, tiene como protagonista al principe Myshkin, personaje de talla comparable al Raskolnikov de «Crimen y castigo» o el Stavrogin de «Los demonios» y que, significativamente, da titulo a la obra. Encarnacion de cuantas virtudes se asocian al espiritu cristiano, paradojicamente no logra, sin embargo, mas que desbaratar — como apunta en su nota preliminar Juan Lopez-Morillas, traductor del volumen-, junto con la vida propia, la de la mayoria de los que a el acuden.

Bajo el titulo generico de «Historias de San Petersburgo» se reunen los cinco relatos breves mas sobresalientes de la obra de Nikolai V.Gogol, vinculados por el nexo comun de estar situados en la capital de la Rusia imperial. Traducidos por Juan Lopez-Morillas, «La avenida Nevski», «El retrato», «Diario de un loco», «La nariz» у «El abrigo» cubren el periodo 1835-1842 у representan lo mas caracteristico del arte narrativo del autor, a saber, su deliciosa combinacion de satira social, fantasia, ternura у compasion.

Con Doсa Rosita la Soltera o El lenguaje de las flores (1935) Federico Garcia Lorca escribe una comedia que refleja la intrahistoria de un mundo que una vez definiу como «la triste Espaсa del 98». Comedia del novecientos, drama del Modernismo, la accion se situa en el microcosmos de una ciudad de provincias, Granada, sobre la que resuena en sordina todo el cambio de gustos, modas y comportamientos que invadiу Europa con el cambio de siglo. Esta nueva y cuidada edicion a cargbo de Mario Hernandez ofrece tambien, con otros documentos, el primer acto de una comedia inacabada, Los sueсos de mi prima Aurelia (1936), con la que Garcia Lorca pensaba continuar un ciclo de «crуnicas granadinas», que quedaria al fin truncado con su vida.

»La casa de Bernarda Alba» constituye un exponente mas de la capacidad de Federico Garcia Lorca para aunar la tradicion y la vanguardia por medio de un teatro simbolico de indole muy personal que le situa entre los valores mas destacados del canon internacional. El autor granadino continua en el camino de la experimentacion con temas, personajes y generos de la tradicion teatral, a los que presenta desde inusitadas perspectivas y filtra por el tamiz de unas modernas tecnicas expresivas deudoras de las mas renovadoras vanguardias del momento, junto con una profundizacion en las posibilidades connotativas de los simbolos. Esta nueva edicion se basa en el autografo conservado en la Fundacion Federico Garcia Lorca.

Figura singular dentro de la poesía española del siglo XX, Miguel Hernández (1910-1942) depuró en su poesía amorosa con sensibilidad extraordinaria las pulsaciones más naturales y primarias del impulso erótico, como el deseo, los celos, o la reproducción y la fertilidad como instrumentos de pervivencia. Comoindica Leopoldo de Luis, –preparador y prologuista de la presente antología–, los poemas de amor del poeta alicantino enriquecen los modelos clásicos que los inspiraron con símbolos e imágenes originales que los individualizan y les confieren un sello propio e inconfundible. Completa el panorama de la poesía de Miguel Hernández en esta colección: “Poemas sociales, de guerra y de muerte”.Prólogo y selección de Leopoldo de Luis

Considerada una de las obras más logradas de Fiódor Dostoyevski (1821-1881), la novela “El eterno marido” (1870) gira en torno al conflicto que surge del triángulo marido-esposa-amante. El autor ruso, sin embargo, le da un enfoque singular. En efecto, situando a la mujer por distintos medios como polo nebuloso, aunque no po r ello menos atractivo, la obra profundiza en el motivo centrándose en la ambivalente relación de atracción y repulsión que experimentan Pável Pávlovich Trusotski –hombre nacido con la vocación irrefrenable de ser eterna y necesariamente marido, y marido burlado, por más señas– y Velchanínov –un Don Juan neurasténico e irresoluto, quien, por no ser enteramente ajeno al sentimentalismo, se desvía en gran medida del clásico burlador–, y en los efectos tragicómicos que resultan de tal relación.

Cantor y heraldo del amor, maestro de poetas, figura indispensable de la lírica española del siglo XX, Pedro Salinas (1891-1951) tomó parte activa en el efervescente panorama literario que habría de truncar en 1936 el estallido de la Guerra Civil, acontecimiento que le llevó, como a tantos otros, al exilio. La tarea de selección y ordenación de esta «Antología poética» corre a cargo de Julio Cortázar, que explica en su prólogo los motivos por los que ha prescindido de la secuencia cronológica, las razones que le han llevado a dar prelación a los poemas de amor y los criterios que han guiado su labor.

Los dieciocho relatos reunidos en “Historias de amor” tienen como denominador común la relación amorosa contemplada desde la perspectiva de un humorismo distanciador, un escepticismo civilizado y una implícita valoración del sentimiento. Adolfo Bioy Casares explora ese tema eterno a través de una gran variedad de situacione s argumentales, entre ellas la desgracia de un hombre que pierde lo que tiene sin lograr lo que desea, la supervivencia de una mujer en la memoria de dos rivales, la extrañeza de los primeros encuentros, la defensa de la intimidad a través del crimen, una frase que arruina una situación largo tiempo esperada, o la hibernación casual de dos amantes enemistados que se reconcilian cien años después.

Martín Santome, widowed with three children, begins to write his journal shortly prior to his retirement. He portrays his life as very dull and unfulfilling until one day he meets Laura Avellaneda, a new employee under his management.

La lucha por el poder y los conflictos sociales sirven de marco a la historia de celos, adulterio y crimen con perfiles esperpénticos que narra Francisco Ayala en el díptico que se inicia con «Muertes de perro» y se cierra con EL FONDO DEL VASO, dos novelas autónomas por muchos conceptos, pero conectadas entre sí, que nos conducen a una exploración de la vida humana en busca del sentido último de la existencia. La fuerza del argumento, la belleza del lenguaje y la aguda comprensión de los fenómenos de corrupción y degradación del poder político incontrolado sitúan esta obra entre las más logradas de la literatura española contemporánea.

Publicadas en Madrid en 1613, las «Novelas ejemplares» pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el «Quijote» (BA 0351 y BA 0352), el camino a la literatura moderna. La historia de Isabela, LA ESPAÑOLA INGLESA, raptada en Cádiz cuando tiene siete años y educada en Inglaterra, sirve a Cervantes para desarrollar, entre complicadas aventuras novelescas, episodios de su vida que atribuye a Ricaredo, el amado de la protagonista, ofreciendo, contra la corriente vigente en la época, una visión amable de la realidad inglesa y de su reina. En LA ILUSTRE FREGONA, un joven de noble familia se hace mozo de mesón por amor de la misma. El reconocimiento de la calidad de la muchacha permite el final feliz de un relato adornado por animadas y atractivas escenas costumbristas.

El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles –guerras, política, vida cotidiana, reacciones populares– a lo largo del agitado siglo xix. VERGARA fue la villa guipuzcoana que vio unido para siempre su nombre al convenio entre los generales Espartero y Maroto que puso fin en 1839 a los seis sangrientos años largos durante los que transcurrió la Primera Guerra Carlista. Las pintorescas intrigas históricas que precedieron a este acontecimiento se entreveran con las novelescas que siguen protagonizando Fernando Calpena, Beltrán de Urdaneta, Aura, Zoilo y demás personajes de esta Tercera serie.

El miembro mas conocido de la generación del 27, Garía Lorca cometió la audacia de acercarse a la literatura popular para incorporarla al proyecto del grupo de escritores españoles que se habían dado a la tarea de fortalecer y hacer más rica la poesía y el ensayo. Romancero gitano es una particular visión de una épica y un sentimiento del pueblo más libre, más romántico y más aventurero.

La noticia de que la popular presentadora de televisión Amparo Sanz padece una enfermedad irreversible hace que Miguel Ariza, dibujante de cómics que vivió una apasionada historia de amor con ella, abandone su misteriosa reclusión y viaje hasta el pueblo de la costa donde Amparo aguarda la muerte. Así empieza esta novela de intriga, Premio Ateneo de Sevilla 2005, con la que Fernando Marías indaga en los difíciles entresijos del amor y de la pasión humanas, pero también en el devastador infierno del alcoholismo. «Una historia que reafirma a Fernando Marías como un inquietante fabulador» (Antonio Lozano, Qué leer) «Ningún narrador hay en la España actual tan voluntariamente entregado a una inventiva fuerte…, una afición a contar historias que roza el fervor» (Santos Sanz Villanueva, El Cultural de El Mundo) «Al leer esta novela he recordado una antigua declaración de García Márquez sobre el oficio de escribir: “Contar, contar, contar”. (Lilian Neuman, La Vanguardia) Fernando Marías es autor, entre otras, de las novelas La Luz Prodigiosa, Esta noche moriré, El Niño de los coroneles (Premio Nadal 2001), La mujer de las alas grises e Invasor (Premio Dulce Chacón 2005). Su inconfundible y original estilo literario hunde sus raíces en los diversos medios en que ha trabajado, como prensa, publicidad y televisión.

Después de la publicación de su primer caso en «Estudio en escarlata» (BT 8028), hubo que esperar tres años para que, en 1890, Sherlock Holmes reanudara su actividad resolviendo el misterio que se le planteaba en EL SIGNO DE LOS CUATRO. Previa aún a la sucesión de relatos que poco más tarde habrían de catapultar a la celebridad al famoso detective y a su creador, ARTHUR CONAN DOYLE (1859-1930), la acción de esta novela gira en torno a los avatares de un fabuloso tesoro en la India colonial, afirmándose en sus páginas los que habrían de ser ya en adelante los sugerentes y pintorescos rasgos de la personalidad del brillante investigador. Otros libros de A. C. Doyle en esta colección: «El sabueso de los Baskerville» (BT 8014), «Las aventuras de Sherlock Holmes» (BT 8018)...

Escrita probablemente hacia 1635, «La vida es sueno» corresponde a un momento de inflexion en la comedia del Siglo de Oro, que comienza a aspirar al favor de los cortesanos у adopta argumentos filosoficos у de mayor aliento que los. Propios de las de comedias de capa у espada. En ella, Pedro Calderon De la Barca construye una pieza doctrinal у didactica de impresionante vigor teatral у alta calidad literaria. Como senala Domingo Yndurain (prologuista у anotador de esta edicion), el drama de Segismundo pone de relieve el conflicto producido por la dimension temporal del hombre en el orden perfecto de la Creadon porque establece una contradiccion о conflicto entre el libre albedrio у la omniscencia divina, todo ello a traves de un modelico ensamblaje de elementos que alumbra, en definitiva, una de las cumbres universales del teatro del siglo XVII.

Las Rimas de Gustavo Adolfo Becquer (1836-1870), constituyen una de las obras fundamentales de la lrica espanola. Su concisin devela el encanto del romanticismo y el comienzo de la poesa moderna en nuestro idioma. Su lectura es imprescindible y, sin duda, un deleite para los enamorados entusiastas.

Coleccion de relatos en la que resuenan las obsesiones permanentes (los sueсos, el doble, el viaje, la imposibilidad del amor, la lucha contra la vejez, la inmortalidad) de la obra entera de Adolfo Bioy Casares, estas diez «Historias desaforadas», que vienen a sumarse a las antolуgicas recopilaciones de «Historias de amor» e «Historias fantasticas», muestran la asombrosa capacidad del gran escritor argentino para la invencion de mundos fabulosos, construidos en una personalisima clave de humor y con un deslumbrante talento literario.

Publicadas en Madrid en 1613, las «Novelas ejemplares» pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el «Quijote», el camino a la literatura moderna. Versión realista del entremés «El viejo celoso», «El celoso extremeño» es un magistral tratamiento de las consecuencias que acarrean los matrimonios desiguales entre viejos caducos y mujeres jóvenes y lozanas, que ofrece una opción distinta al rígido y bárbaro código del honor matrimonial imperante en otras obras de la época. «La señora Cornelia» constituye un acabado modelo de novela de entretenimiento, en la que los personajes, modelos de perfección física y moral, constituyen una nueva muestra de la vertiente idealizadora de Cervantes.

Mientras la aristocracia de Moscu y San Petersburgo mantiene una vida opulenta, pero ajena a todo aquello que acontece fuera de su reducido ambito, las tropas napoleonicas, que con su triunfo en Austerlitz dominan Europa, se disponen a conquistar Rusia. Guerra y paz es un clasico de la literatura universal. Tolstoi es, con Dostoievski, el autor mas grande que ha dado la literatura rusa. Guerra y paz se ha traducido pocas veces al espanol y la edicion que presentamos es la mejor traducida y mejor anotada. Reeditamos aqui en un formato mas grande y legible la traduccion de Lydia Kuper, la unica traduccion autentica y fiable del ruso que existe en el mercado espanol. La traduccion de Lain Entralgo se publico hace mas de treinta anos y presenta deficiencias de traduccion. La traduccion de Mondadori se hizo en base a una edicion de Guerra y paz publicada hace unos anos para revender la novela, pero es una edicion que no se hizo a partir del texto canonico, incluso tiene otro final. La edicion de Mario Muchnik contiene unos anexos con un indice de todos los personajes que aparecen en la novela, y otro indice que desglosa el contenido de cada capitulo.

La aparicion en Longbourn, un pueblo de la campina inglesa, de Charles Bingley, joven, soltero у rico, despierta las ambiciones de las familias del vecindario, que lo consideran un excelente partido para sus hijas. E1 у su amigo Fitzwilliam Darcy, tambien adinerado, tendran que luchar contra las intrigas con las que se tratara de poner trabas al amor que sienten por dos de las hermanas Bennet, pobres у modestas, antes de alcanzar un final feliz.