Современная зарубежная литература

Магазин канцелярских товаров «Скрепки» — кладбище загубленных надежд и тихая гавань непризнанных талантов? Похоже, что так. Иначе зачем бы писателю-неудачнику Роджеру с обреченным видом перекладывать с полки на полку пачки гербовой бумаги, а готической девушке Бетани — надменно сортировать красные и синие шариковые ручки? Они ненавидят окружающий мир, вожделенно мечтают о грядущем конце света и… с наслаждением портят жизнь друг другу. Но однажды недавние враги решают стать друзьями и союзниками… В конце концов, вдвоем противостоять гнусностям и опасностям бытия проще! Так начинается новый роман Дугласа Коупленда, который сам он назвал «Историей о любви и Апокалипсисе», а критики окрестили элегантной пародией на фильм «Клерки» и пьесу «Кто боится Вирджинии Вулф».

Роман «У нас все хорошо» – панорама без малого 70 лет истории ХХ века, рассказанной молодым австрийским писателем на примере судьбы своей страны и жизни трех поколений. Арно Гайгер – мастер комбинированного повествования, где интимная и личная жизнь персонажей реально связана с мировой политикой, а их якобы пустая болтовня – с глубинными историческими обобщениями... Это удивительная книга об упущенных возможностях, о силе разума и о пропасти между правильными мыслями и неправильными действиями. В сюжет вписалась также и Россия, сыгравшая определенную историческую роль в развитии Австрии в послевоенное время. Это серьезная книга и большая удача молодого автора, ставшего первым лауреатом созданной в 2005 году и врученной накануне Франкфуртской книжной ярмарки главной книжной премии немецкоязычных стран.

Рафаэла, избалованная и закомплексованная дочь богатых родителей, никогда не жила полной жизнью. Но вот она познакомилась с Лолой — и мир перевернулся. Вульгарная провинциалка Лола ничего не боится, как хочет, вертит мужчинами, может осадить кого угодно, а главное — она создала тайное женское общество! Словно зачарованная, Рафаэла готова смотреть на жизнь ее глазами…

В этой книге читатель не обнаружит остросюжетного повествования с кульминацией и развязкой, но зато в ней окажется немало историй, похожих на сказки, и сказок правдивее историй.

Что если люди станут бессмертными? На что это будет похоже, и смогут ли бессмертные люди оставаться людьми? Совместимо ли бессмертие с человеческой природой? На эти вопросы предстоит ответить главному герою романа Homo immortalis.

Генрих Шлиман. Человек, который нашел Трою. Его жизнь была полна самых необычных приключений. Его считали сумасбродом, фантазером, мечтателем — но он упорно шел к намеченной цели, невзирая на трудности и опасности. Над ним, «дилетантом», смеялись ученые — но именно ему удалось совершить настоящий прорыв в археологии. Каким был этот человек? Как жил? Как сумел найти истину в мечте и навеки прославить свое имя? На все эти и многие другие вопросы дает ответы в своем прекрасном биографическом романе «Греческое сокровище» классик жанра Ирвинг Стоун.

Роман “Суматоха в Белом доме” стал первой опубликованной книгой (1986) Кри­стофера Бакли — блестящего американского сатирика. Вслед за нею вышли бест­селлеры “Здесь курят”, “Господь — мой брокер”, “С первой леди так не поступа­ют”, “Флоренс Аравийская” и другие. Суматошные будни Белого дома, хорошо знакомые автору, а также его наблюде­ния за нравами политической элиты — он был спичрайтером вице-президента Джорджа Буша-старшего — послужили основой этого интереснейшего, остроум­ного романа. Там, в Белом доме, всегда переполох: интриги, ссоры, подковерная борьба (да еще и президентский хомяк потерялся!). Книга написана в стиле мему­аров управляющего делами президента, Герберта Вадлоу, который поставил своей целью разоблачить клевету, возводимую бывшими сотрудниками президентской администрации.

Книга Гарри Гордона «Осеннее равноденствие» – вторая, срединная, часть трилогии «Скатертью дорога». Первая и третья части – романы «Поздно. Темно. Далеко» и «Обратная перспектива» вышли отдельными изданиями ранее. В новом романе автор вместе со своими героями размышляет о времени и поколении, о перспективах духовной жизни…

Книгу составили лучшие переводы словенской «малой прозы» XX в., выполненные М.И.Рыжовой, — произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Мишко Кранеца, Франце Бевка и Юша Козака.

Жизнь Линды Бакстер потеряла всякий смысл с тех пор, как нелепо погиб ее муж Алан. Только мысль о Тони, их маленьком сынишке, не дала ей впасть в отчаяние. Родители мужа настояли, чтобы Линда осталась жить у них. Но ей неуютно в этом доме и кажется, что ее терпят только ради Тони, их единственного внука. Да еще младший брат Алана Дейвид, с которым у нее была когда-то короткая связь, предъявляет права на ребенка. И Линда решается на бегство...

Путешествия по миру — как символ пути к себе в поисках собствен-ного «я». Страсть, желание — и невозможность их удовлетворить. Ярость, боль — и сострадание. Отношения со случайными попутчиками и незнакомцами, встреченными в пути, — как попытка понять самого себя, обозначить свое место в мире. В какой-то миг герою предстоит стать Ведомым. Потом — Любовником. И, наконец, Стражем. Все это удивительным образом изменит его жизнью…

Обитатели лучшего дома на лучшей улице Нью-Йорка. Маститый сценарист, озлобленная на весь свет журналистка, парочка нуворишей из провинции… Мужья и жены. Любовники и соперники. Лучшие подруги и смертельные враги. Их судьбы переплетаются самым причудливым и неожиданным образом! Какой же будет развязка пьесы под названием «Жизнь в доме номер один по Пятой авеню»?

Книга Филиппа Бласбанда — это классическая сага, повествование о еврейской семье, в котором отразилась вся история XX века. Тринадцать новелл. Тринадцать жизней. Тринадцать Рабиновичей — от самого старшего, опустившегося и потерявшего веру хасида, которого ангел предупредил о грядущем погроме, до самого младшего — младенца со странным именем Али Рабинович, плода любви тихого араба и еврейки, помещенной в сумасшедший дом собственной семьей.

Книга представляет 100 лет из истории словенской «малой» прозы от 1910 до 2009 г.; одновременно — более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. 18 словенских писателей и 16 российских переводчиков — зримо и талантливо явленная в текстах общность мировоззрений и художественных пристрастий.

В сентябре 1863 года Якоб Гримм вместе со своей племянницей Августой, которая стремится узнать всю правду о своей семье, и Куммелем, слугой со странностями, путешествует по Германии. Отношения между всеми тремя далеки от идеальных, а потому Якоб особенно охотно предается воспоминаниям о пережитом и о собранных ими с братом Вильгельмом сказках, в которых как в зеркале отразилась жизнь германских земель и их история. И хотя Якоб противится просьбам Августы заставить его написать свою богатую событиями биографию, подавляемые им воспоминания постоянно возвращаются и прорываются в реальную жизнь. Рассказанная Гайдном Мддлтоном история двух знаменитых братьев сама могла бы сойти за сказку — с неожиданными поворотами судьбы, с проверкой чувства долга и чести, с заносчивыми принцами, утраченной любовью и запутанными семейными отношениями. И все это происходит в мире темных лесов и еще более темной политики…

Алхимия и герметика. «Королевское искусство» и «искусство королей». Загадочная наука, связавшая в прочную цепь магов и авантюристов, философов и чернокнижников. Алхимиков то принимали как равных, то жгли на кострах Святой инквизиции. Перед вами — история одного из ПОСЛЕДНИХ АЛХИМИКОВ Европы. Продолжение истории охоты за «золотом царя Соломона» — вожделенной мечтой адептов «королевского искусства», в которой принимают участие Ньютон и Лейбниц, Уотерхауз и Томас Ньюкомен. История тайн и приключений, чудес и мистических открытий. Третья книга «Барочного цикла» — открывшего читателю новую грань таланта Нила Стивенсона.

Когда-то Сьюзен Колгейт была малолетней «королевой красоты». Потом стала одной из многочисленных старлеток бесконечных телесериалов. А потом... погибла. То есть — на самом деле, конечно же, Сьюзен — единственная уцелевшая в авиакатастрофе пассажирка самолета — жива. Но ей настолько осточертело все, чем она занимается, что мысль выдать себя за покойницу и начать все сначала представляется весьма удачной. Однако реальность оказывается сложнее фантазий, — и попытка «умереть и наконец зажить по-человечески» приводит Сьюзен только к новым неприятностям...

«Округ Форд» – триумфальное возвращение Гришэма на американский Юг, где разворачивалось действие легендарного романа «Пора убивать», с которого началось победное шествие книг Джона Гришэма по всему миру. Семь рассказов. Семь потрясающих историй о людях, в той или иной степени оказавшихся не в ладу с законом. Семь завораживающих сюжетов – и неожиданных финалов. Обитатели округа Форд – далеко не ангелы, и писатель отнюдь не льстит им. Но возможно, именно поэтому читателю еще интереснее следить за поворотами их судеб – резкими, неожиданными, а порой и по-настоящему опасными…

»Писателями не рождаются, ими становятся, — говорила Айн Рэнд, — А точнее, они сами себя создают». Эта книга как нельзя лучше подтверждает мысль писательницы. В далеком 1926 году, двадцати одного года от роду, Айн Рэнд приехала в Америку как обычная эмигрантка из России, она едва могла говорить по-английски, и вряд ли кто-то мог поверить, что спустя незначительное время она напишет свои лучшие книги демонстрируя великолепное владение языком и умение донести дол читателя сложнейшие философские идеи. Книга «Подумай дважды» — это сборник произведений писательницы, расположенных в хронологическом порядке, большинство из которых публикуются впервые. Это вещи, написанные в 30-40-х годах ХХ века. Среди них пьесы «Идеал», «Подумай дважды», а также отрывок из философского романа «Источник», не вошедшие в окончательную версию произведения. Книга позволяет проследить путь становления и развития литературного таланта. Айн Рэнд от ранних рассказов до того времени, когда к ней пришел ошеломляющий успех.

Героиня романа останется загадкой для читателя. Четыре ее портрета создают, рассказывая о ней, ее муж, отец, подруга, дочь, но нигде не слышен голос самой Анны. Кто она? Обольстительная свободная художница — мечта любого мужчины? Подруга, о которой мечтают все девушки? Милая и заботливая мать? А может, коварная предательница, способная на измену?

Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием «Выигрыши». На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста — всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской круиз. Однако постепенно реальное путешествие превращается в путешест-вие мифологическое, психологический реализм заменяется реализмом магическим, а рутинные коллизии жизни «маленьких людей» обретают поистине эсхатологические черты. «Обычное проникается непостижимым», — комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого поистине пропитывает каждое слово этого произведения!

В один печальный день родители принцессы Анны решили разойтись. Они не хотели больше жить вместе. Сумеет ли принцесса Анна помирить их? Красивая и грустная история о семье, которая смогла преодолеть все трудности.

Из плохо закрытого крана капля за каплей вытекает вода, из которой рождается водяной человек. Он выходит на улицу и сталкивается с враждебностью внешнего мира. Люди не принимают его. Водяной человек одиноко бродит по улицам — то поливает цветы, то омывает окна машин. Ведь он так хочет быть полезным людям. Иллюстрации для книги выполнены известным мексиканским художником-иллюстратором Габриэлем Пачеко (Luis Gabriel Pacheco). Пачеко создает иллюстрации к различным литературным произведениям: поэтическим сборникам, книгам Гарсиа Лорки, Сьюзен Флетчер, сказкам братьев Гримм. Первая, непререкаемая величина для него — Гарсиа Лорка. Иероним Босх, Диана Арбус, Марк Шагал, Пина Бауш, как отмечает сам автор, оказали сильное влияние на его становление как художника. Образы, которые создает Габриэль Пачеко на картинах, по-детски открыты, но они запросто захватывают взрослого своей поэтикой, мелодичностью и ностальгией.

Выращивать драконов очень просто. Вам потребуется драконье яйцо. Нагревательная лампочка. И — терпение...