Современная зарубежная литература

Приключение, не выходящее за тесные рамки комнаты в борделе, затрагивает все уголки света во времени, пространстве и вечности, географию и историю, геологию и космографию, логику и богословие, физику и метафизику — вплоть до границ осязаемого и сверхчувственного. Здесь затаили дыхание Небо и Ад, участливо наблюдающие за каждым кувырком.

Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием «Выигрыши». На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста, всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской круиз. Однако постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, психологический реализм заменяется реализмом магическим, а рутинные коллизии жизни «маленьких людей» обретают поистине эсхатологические черты. «Обычное проникается непостижимым», комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого поистине пропитывает каждое слово этого произведения!

События чарующего исторического романа Джона Шорса разворачиваются во время строительства знаменитого Тадж-Махала. Джаханара — дочь императора Хиндустана великого Шаха-Джахана, который в память о своей любимой жене Мумтаз-Махал повелел воздвигнуть грандиозный мавзолей. Стоило принцессе только однажды увидеть гениального архитектора Ису, как в ее сердце поселилась любовь. Но долг и обычай, ненависть и боль, предательство и война будут стоять на их пути... Джон Шорс расскажет о любви, над которой оказались не властны время и расстояния. Ранее роман выходил на русском языке под названием «Под мраморным небом».

Кто-то спился, кто-то — сторчался, кто-то просто вырос и продался истеблишменту. История Поколения Икс закончена. Настали «нулевые» — время поколения А. Новая Зеландия. Франция. Канада. Шри-Ланка. Средний Запад США. Людей Поколения А все больше. Пока что их можно не замечать, игнорировать, не принимать всерьез. Но они… изменят мир, и это — только вопрос времени. Вопрос только — хочет ли мир, чтоб Поколение А его изменяло?

Фредерик Буте (1874-1941) — французский писатель, автор множества остросюжетных приключенческих книг; кроме того, значительная часть его произведений содержит фантастическую фабулу, во многих присутствуют мистические мотивы, что позволяет причислить их к жанру «черной» фантастики, или macabre science fiction, являющемуся ответвлением другого, более широкого литературного жанра, носящего название fantasy. Клод Меркер, герой романа «Двойник», — перспективный молодой политик, уже министр, которому все вокруг прочат блестящую карьеру и безоблачное будущее. Но такое существование требует чрезмерного напряжения сил, и приводит к стрессам. Поэтому он с радостью ухватился за удивительное предложение незнакомца, похожего на Меркера как две капли воды, и способного подменить его в любых делах. Но вот незадача: любимая женщина не делится надвое. Один из героев должен уйти со сцены... В итоге так и случилось. Убийство или несчастный случай? И главное — кто из них? В книгу также включены два коротких приключенческих романа, написанных в стиле гротеска.

Новый роман Всеволода Бернштейна — о вхождении молодого человека в большой мир с его глобальными проблемами, о становлении мужчины и своем ответе на вечные вопросы жизни.

В двадцать шесть лет Маартен Троост решает, что ему окончательно опротивели каменные джунгли современного мегаполиса, берет в охапку свою подружку Сильвию, упаковывает в чемодан шлепанцы, панаму, шорты (а еще свитер и джинсы – на всякий случай!) и отправляется в тихоокеанскую островную республику Кирибати. Путешествия, как известно, бывают разные. Приятные и не очень. А еще – просто кошмарные. Это когда наши мечты о прекрасном и таинственном тропическом острове, затерянном где-то в лазурных просторах Тихого океана, оказываются совсем не похожими на реальность… Ранее роман выходил под названием «Брачные игры каннибалов».

Сборник повестей писателей Северного Кавказа знакомит читателей с самыми разными сторонами жизни этого большого и древнего региона России. Авторам хотелось бы не только показать русским читателям самобытную и богатую культуру северокавказских народов, их традиции и обычаи, но и попытаться раскрыть щедрую и «загадочную душу» кавказцев.

Роман «Ароматы кофе», прежде всего, отражает живой интерес автора к истории, к особенностям яркого исторического периода, к мельчайшим деталям быта и особенностям мышления круга лиц, описываемых в романе. В данном случае это — fin de siecte: тот самый рубеж XIX—XX веков, который открыл новую эру бурных потрясений в истории человечества, эпоху мировых войн и громадных социальных сдвигов. Праздно безмятежный Лондон в считанные годы преображается в энергичный метрополис. И это преображение, этот резкий переход становится доминантой в развитии характера главного героя — Роберта Уоллиса. Изнеженный, мнящий себя поэтом юноша, проходя через жизненные потрясения, открывает для себя иную жизнь, иную мораль и иные обычаи. Он встречает на своем пути разных людей, женщин и мужчин, и, погружаясь в различные с ними отношения, постепенно вырастает в зрелого мужчину, способного понять и оценить собственные ошибки и заблуждения, быть преданным и верным в дружбе, осознать многогранность, вкус и ароматы человеческой любви. Энтони Капелла раскрывает сущность характера и поступков своего героя через его способность улавливать тончайшие нюансы ароматов и вкуса разных сортов кофе, выращиваемого в разных концах земли. Это становится на какое-то время его профессией, но, по сути, жизненным призванием. Присущее Роберту Уоллису чувство слова, точность метафоры и дар сопоставления не способствуют рождению в нем поэта с общепризнанной точки зрения. Однако делают его более открытым многоликому миру человеческих отношений и чувств, позволяя воссоздать историю своей жизни в живых красках и во всем многообразии уловимых и еле уловимых запахов этого мира.

Первая книга трилогии «В стране лилового вереска». На страницах романа «Вечный укор» вас ждет захватывающая история из жизни трех молодых шотландцев — двух родных сестер Лины и Розы и их кузена Джейми. Однако погрузившись в мир Шотландии XVIII века и следя за развитием отношений главных героев, читатель быстро заметит, что в их чертах угадываются черты других персонажей — ветхозаветных Лии, Рахили и Иакова (см. Книгу Бытие). Первая книга повествует о том, как складывался этот любовный треугольник...

Роман «Время танцевать» — о любви, о безграничной любви супругов, которые с Божьей помощью сумели сохранить свой брак и удержаться от развода, несмотря на все сомнения, обиды, недоразумения и трудности семейной жизни.

Роман. В этой книге вас ждет захватывающая, почти детективная история. Главная героиня мечтает родить ребенка от... своего покойного мужа. Никакой мистики здесь нет, женщина верит в достижения современной медицины. Она решает довериться некоему ученому, но даже не подозревает, во что ввязалась... Любовь, коварство, интрига, неожиданная развязка — со всем этим вы встретитесь на страницах романа. Но, как всегда, Анджелу Хант прежде всего волнуют вечные, связанные с этикой, верой и нравственностью вопросы, которые она ставит перед своими героями, а через них — и перед читателями.

»Откровение» — последний из пяти романов серии «Дочери Авраама», повествующих о судьбе сестер Эберсол из амишской общины Ланкастерского округа. Автор, известная американская писательница Беверли Льюис, хорошо знакомая с культурой, традициями, бытом амишей, предлагает совершить увлекательное путешествие в их мир. Читателя ждет захватывающая история о любви и предательстве, о крепости семейных уз, силе надежды и радости прощения.

Россия. Наши дни. Герой романа — человек, покончивший с наркотической героиновой зависимостью десять лет назад, снова оказался на лезвии бритвы: Справиться с самой зависимостью он может, но в этот раз герою приходится бороться уже не столько с наркотиком, сколько с раздвоением собственной личности, вызванной употреблением легальных синтетических порошков. Параноидная реальность, изобилующая галлюцинациями, стремительно мчит героя романа к смерти. Он крушит и сметает все на своем пути и порой делает это с оружием в руках. Семья, друзья, любовь — все это осталось где-то там далеко позади, в том другом мире. Теперь его жизнью целиком и полностью управляет «легалка»... Сможет ли кто-то остановить это фатальное падение?.. Книга основана на реальных событиях, содержит в себе сведения о появившихся недавно легальных видах наркотиков, является средством антинаркотической пропаганды. Предназначена для широкого круга читателей.

Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского «Интимная теория относительности» — об относительности истины. Автор призывает нас попытаться понять другого человека, прежде чем судить о нем.»Молекулы эмоций»: Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского «Молекулы эмоций» — это истории человеческих драм, любви, страданий. Это картина того, что глубже всего укрыто, наиболее болезненно, наиболее важно. Волнующая правда о другом человеке. Рассказ о нем бывает рассказом о нас.

Новейший роман Зазы Бурчуладзе написан по следам событий августа 2008 года. «Маленькая победоносная война», выгодная политикам обеих стран, обернулась глубокой травмой для простых людей. Нет, ни в реальности, ни на страницах книги не дымятся развалины и не валяются груды трупов. Эта странная война остается как бы за кадром, но незримо присутствует в мыслях как навязчивый невроз. Расслабленная жизнь южного города, dolce far niente золотой тбилисской молодежи, бокал холодного белого вина, забытый кем-то в кафе айпод, ничего не значащая светская болтовня, солнцезащитные очки, в которых отражается близкая туча — вся эта милая чепуха вдруг перестает иметь хоть какой-нибудь смысл, когда в небе прилетает истребитель. Наверное, эта жизнь не была настоящей и до войны, просто война, тоже маленькая и ненастоящая, обнажила ее иллюзорность.

»Евгений Соколов» (1980) — единственный прозаический опыт Сержа Генсбура (1928-1991) — французского поэта, композитора, актера и режиссера. В этой сказке-притче, повествующей об одиноком художнике с русскими корнями, сумевшем превратить свой физиологический недуг в достоинство, критики увидели сатиру на светский Париж и самоиронию, с которой Генсбур отнесся к свалившейся на него славе.

»Лед» (1967) — главный роман британской писательницы Анны Каван (1901-1968), которую при жизни сравнивали с Вирджинией Вульф и называли сестрой Кафки. Критики считают Каван основоположницей жанра slipstream («завихрение») — литературы фантазийного воображения, где причинно-следственные связи держатся на волоске, а обостренные до предела чувства несравнимо важнее логики. В ее романах вполне реалистичное изображение вдруг подергивается рябью, и из глубины подсознания всплывают на поверхность неожиданные образы и картины.

Мирча Кэртэреску (р. 1956 г.) — настоящая звезда современной европейской литературы. Многотомная сага «Ослепительный» (Orbitor, 1996-2007) принесла ему репутацию «румынского Маркеса», а его стиль многие критики стали называть «балканским барокко». Однако по-настоящему широкий читательский успех пришел к Кэртэреску вместе с выходом сборника его любовной прозы «За что мы любим женщин» — только в Румынии книга разошлась рекордным для страны тиражом в 150000 экземпляров. Необыкновенное сочетание утонченного эротизма, по-набоковски изысканного чувства формы и яркого национального колорита сделали Кэртэреску самым читаемым румынским писателем последнего десятилетия.

Молодой житель Лондона попадает в аварию и, оказавшись в реанимации, вскоре получает от некой фирмы восемь с половиной миллионов фунтов на условиях неразглашения обстоятельств катастрофы. Выписавшись из больницы, герой планомерно расходует время и деньги на то, чтобы вновь стать «настоящим» и обрести утраченный эмоциональный контакт с действительностью. С помощью нанятых исполнителей он реконструирует эпизоды своей прошлой жизни, стремясь повторить не только целые фрагменты городского ландшафта, но и запах жареной печенки, звуки пианино, доносящиеся из квартиры напротив, силуэты котов на крыше соседнего дома. Когда это не помогает полностью восстановить былое чувство аутентичности, герой пускается на все более рискованные эксперименты с реальностью...

Автобиографический роман «Портрет Невидимого», который одновременно является плачем по умершему другу, рисует жизнь европейской богемы в последней четверти XX века — жизнь, проникнутую духом красоты и умением наслаждаться мгновением. В свою всеобъемлющую панораму культурного авангарда 1970-1990-х годов автор включил остроумные зарисовки всех знаменитых современников, с которыми ему довелось встречаться, — несравненное удовольствие для тех, кто знаком с описываемой средой. Перед читателем разворачивается уникальный портрет эпохи, культивировавшей умение превращать жизнь в непрерывный праздник, но вместе с тем отличавшейся трагическим предощущением заката европейской культуры.

Две женщины, судьбы которых сложились вовсе не так, как они некогда мечтали, внезапно осознают что порой очертания будущего можно увидеть лишь в прошлом, а любовь сильна, «Когда трепещут мечты». Визит Лесли Хэррис в свой родной дом, на берегу Онтарио, после десятилетия, полного побед и разочарований, больше походит на ночной кошмар, чем на спокойный отдых, которого ей хотелось. Неожиданное появление сильно изменившейся Дэвон Вэбер, с которой их связывает секрет, хранимый в сердцах, вновь разжигает былую боль и заставляет Лесли вспомнить о том, почему она покинула город. Несмотря на вновь вскипающее влечение к Дэв, Лесли не желает возвращаться к тому, с чем было покончено, особенно теперь, когда у неё есть желанная ею жизнь: востребованная и высокооплачиваемая юридическая практика, квартира на Манхеттене, партнёр, который удовлетворяет её, не претендуя на особую близость, которой Лесли так страшится. К сожалению, эколог Дэвон Вэбер не хочет играть по её правилам.

Написанная образным языком историческая повесть переносит читателя во Францию конца 17 века и рассказывает о безжалостных преследованиях гугенотов, и на их фоне — о славных примерах веры, верности и любви к Господу. Главные герои повести, семья Дурандов, вынуждены покинуть родину из-за религиозных амбиций Людовика 14 и католических священников. Оказавшись в опасности, Гастон, Рейчел и члены их семьи решили уповать на Бога и оставаться верными Ему любой ценой. Предназначена для широкого круга читателей.

Спустя двадцать один год совместной жизни, в которой были и взлеты, и падения, Джон и Эбби Рейнолдс счастливы, словно молодожены. Они верят, что сумеют решить старые проблемы, ответить на вопросы детей и унять руководство школы, которое отравляет Джону радость от работы. Но вдруг происходит катастрофа... Визг тормозов, лязг металла... и все меняется. Страшное горе пронзает сердца членов семьи и омрачает их существование. Джон и Эбби надеются на чудо. но произойдет ли оно? Трагедия разделяет их жизнь на «до» и «после», и кажется, что к прошлому нет возврата... Смогут ли они в таких обстоятельствах сохранить свою веру, не усомнившись в Боге, и все-таки найти время для объятий? Этот роман — продолжение истории, которую Карен Кингсбери начала рассказывать в романе «Время танцевать». Читатели вновь встретятся с супругами Рейнолдс и их близкими, которых ждут новые испытания. На этот раз проверке подвергнется их вера в Бога и Его благой замысел.