Современная зарубежная литература

»Тропик Козерога». Величайшая и скандальнейшая книга в творческом наследии Генри Миллера. Своеобразный «модернистский сиквел» легендарного «Тропика Рака» — и одновременно вполне самостоятельное произведение, отмеченное не только мощью, но и зрелостью таланта «позднего» Миллера. Роман, который читать нелегко — однако БЕСКОНЕЧНО ИНТЕРЕСНО!

»Французский роман» — книга автобиографическая. В основе ее реальная история из жизни автора: за употребление кокаина в общественном месте Фредерик Бегбедер, к тому времени уже знаменитый писатель, был задержан полицейскими и препровожден в тюрьму. Оказавшись в грязной тесной камере, он приходит в отчаяние. И внезапно, выплыв из глубин памяти, перед ним возникают воспоминания детства и юности, мрачные стены словно раздвигаются и на время исчезают, а на их месте одна за другой появляются картины прошлого, эпизоды из истории его семьи. «Французский роман» вызвал бурную дискуссию в прессе. Несомненные литературные достоинства этого произведения были отмечены престижной премией Ренодо за 2009 год.

Именно за этот роман Дж. М. Кутзее был присужден его первый «Букер»... на вручение которого он не явился. Нобелевский лауреат, пожалуй, самый загадочный, экстравагантный и непредсказуемый из всех награжденных этой главной литературной премией мира. «Жизнь и время Михаэла К.» — роман об эпохе, в которой «раздор — отец всем общий и всем общий царь, и одних богами объявляет он, а других — людьми», и о человеке, обойденном божьим благоволением, но обретающем душевный покой в неспокойном мире, который его окружает.

Эрик-Эмманюэль Шмитт — мировая знаменитость, это едва ли не самый читаемый и играемый на сцене французский автор. В каждой из книг, входящих в Цикл Незримого, — «Оскар и Розовая Дама», «Мсье Ибрагим и цветы Корана», «Дети Ноя», «Миларепа» и новой повести «Борец сумо, который никак не мог потолстеть» — раскрывается тема отношения человека к одной из мировых религий: христианству, мусульманству, иудаизму, дзен-буддизму. Секрет Шмитта в сочетании блистательной интеллектуальной механики с глубокой человечностью и простотой. За простотой, граничащей с минимализмом, за прозрачной ясностью стиля прячутся мудрость философской притчи, ирония, юмор. Тощий подросток торчит на токийском перекрестке, продавая фотокомиксы и сомнительного вида пластиковые игрушки для взрослых. Он одинок и зол на всех на свете. Особенно на странного старика, который уверен, что в тщедушном мальчишке, которому и пообедать-то не каждый день удается, скрыт толстяк и будущий чемпион. На сей раз Э.-Э. Шмитт в своей новой повести из Цикла Незримого прячет ключ к гармонии и счастью в... борьбе сумо и медитации.

»Письма Амины» стали главным событием новой скандинавской литературы — дебютанта немедленно прозвали «датским Ирвином Уэлшем», а на его второй роман «Субмарина» обратил внимание соратник Ларса фон Трира по «Догме» Томас Винтерберг (одноименная экранизация была включена в официальную программу Берлинале-2010). «Письма Амины» — это своего рода роман-путешествие с элементами триллера, исследование темы навязанной извне социальной нормы, неизбежно перекликающееся с «Над кукушкиным гнездом» Кена Кизи. Двадцатичетырехлетний Янус вот уже четыре года как содержится в психиатрической лечебнице с диагнозом «параноидальная шизофрения». Единственная ниточка, связывающая его с внешним миром, — это письма Амины, бывшей соученицы по гимназии, родом из Турции. Но переписка неожиданно прерывается — Амина ни с того ни с сего перестает отвечать на письма Януса, и он решает отправиться на поиски подруги, чтобы докопаться до истины. Досконально изучив психологию врачей, он мастерски манипулирует персоналом больницы и другими пациентами, — и вот, наконец, его выписывают из клиники. Янус останавливается в квартире своего брата — успешного бизнесмена, проводящего большую часть времени за границей, — и в поисках бесследно исчезнувшей Амины начинает путешествие по кругам городского ада.

»Это самая печальная история, из всех, какие я слыхивал» — с этой цитаты начинает рассказ о своей полной невзгод жизни Фирмин, последыш Мамы Фло, разродившейся тринадцатью крысятами в подвале книжного магазина на убогой окраине Бостона 60-х. В семейном доме, выстроенном из обрывков страниц «Поминок по Финнегану», Фирмин, попробовав книгу на зуб, волшебным образом обретает способность читать. Брошенный вскоре на произвол судьбы пьющей мамашей и бойкими братцами и сестрицами, он тщетно пытается прижиться в мире людей и вскоре понимает, что его единственное прибежище — мир книг.

Юная героиня новеллы «Бал» Антуанетта, сгорает от ненависти к своей матери, которая обращается с ней хуже, чем иная мачеха со своей падчерицей. Запрет побыть на балу — хоть четверть часика — становится последней каплей, переполнившей чащу терпения девочки. Она мстит своей матери с жестокостью, на которую способны только дети... В романе «Жар крови» действие происходит в глухой французской провинции. Но постепенно выясняется, что за стенами домов кипят бурные страсти. Убийства, измены, предательства, семейные тайны, спустя годы всплывшие на поверхность... Счастье, увы, лишь хрупкая иллюзия.

В стенах Академии Авери, престижного частного учебного заведения, разразился невероятный скандал. Трое студентов — и, надо отметить, лучших студентов академии — обвинены в сексуальном преступлении. Все события были сняты на видео, позже выложенное в Интернете. Кто же в действительности был жертвой происшедшего, а кто — виновником?

В своем новом философском произведении турецкий писатель Сердар Озкан, которого многие считают преемником Паоло Коэльо, рассказывает историю о ребенке, нашедшем друга и познавшем благодаря ему свет истинной Любви. Омеру помогают волшебные существа: русалка, Краснорукая Старушка, старик, ищущий нового хранителя для Книги Надежды, и даже Ангел Смерти. Ибо если ты выберешь Свет, утверждает автор, даже Ангел Смерти сделает все, чтобы спасти твою жизнь…

Айви счастлива в браке и скоро станет матерью. Однако безоблачную жизнь омрачает страшное преступление — бесследно исчезает ее бывшая одноклассница, и на мужа Айви падает подозрение в убийстве. Тайна, тщательно скрываемая в течение многих лет, не только может разрушить счастье молодых супругов, но и угрожает жизни их еще не рожденной дочери. Несмотря на то, что до родов осталось всего несколько недель, Айви решает провести собственное расследование...

Собаки – самые верные наши друзья. Они понимают нас с полуслова и, похоже, знают о нас даже больше, чем наши родные и близкие. Такая мысль приходила в голову каждому, у кого в доме есть пес. А что, если это правда? «Гонки на мокром асфальте» – удивительная история одной судьбы, рассказанная собакой. Энцо – верный пес автогонщика Дэнни – любит телевизионные пе-редачи и верит в реинкарнацию. Он обожает хозяина и каждый день доказывает ему свою преданность. А когда для Дэнни наступают трудные времена, пес понимает, что настал его звездный час: он должен помочь хозяину во что бы то ни стало – пусть даже для этого ему придется совершить то, что собаке, казалось бы, не под силу…

Эта любовь — вне закона. Путь к ней — через преступление. Сумеет ли он вовремя остановиться? Роман был номинирован на премию «Governor General's Award» и завоевал «The Trillium Award». Книга продолжает популярную серию «Literatura», в которой собраны лучшие произведения современных зарубежных авторов.

Действие романа начинается в XIX веке в Кеннигсберге. В публичном доме родились мальчик и девочка. Красавица и чудовище. Испытания, выпавшие на их долю, превосходят все, что только можно себе вообразить. Главный герой от природы лишен того, чем обладает каждый человек, но ему даны уникальные способности. Он — великий музыкант, способный слышать идею музыки, лежащую в глубине ее звукового воплощения. Он вовлечен в водоворот трагических событий и стоит перед выбором — объявить людей носителями Зла и увлечь себя в безумие, или выстроить свой собственный мир и прийти к согласию с существующим порядком. Он балансирует на грани между добром и злом, желанием любить и убивать…

«Чокнутая Деб», а если точнее, то Дебора Родригес — уже дважды побывавшая замужем и дважды разведенная, свободная от обоих своих мужей и от всех обязательств, не очень молодая и не очень успешная парикмахерша из провинциального американского городка, которая, по мнению соседей, никак не может успокоиться и зажить как все, решает сбежать от накопившихся неразрешимых проблем в… Афганистан. Сбежать для того, чтобы помочь тем, кому живется еще хуже, чем ей и одновременно решить, что ей делать дальше. Бросаясь в авантюру, Дебора даже не могла подумать, до какой степени это решение изменит ее жизнь. Оказавшись в послевоенном Кабуле, она возрождается к жизни вместе с этим выжженным дотла городом. Дебора организует первую в Афганистане школу красоты и тем самым спасает жизни своим новым подругам — афганским женщинам, которые мечтают получить профессию, организовать свое дело и таким образом обрести финансовую самостоятельность. Для молодых афганок, живущих в мире, в котором все зависит от мужчин и вертится вокруг них, каждое такое решение превращается в личный подвиг. Решая чужие проблемы и меняя чужие судьбы, совершенно неожиданно для себя Дебора находит новую любовь и свое непростое женское счастье.

Раймон Кено (фр. Raymond Queneau; 1903-1976) — «выдающийся французский писатель, поэт, эссеист, переводчик, участник сюрреалистического движения, один из основателей УЛИПО (Мастерской Потенциальной Литературы или Управления Литературной Потенцией), Трансцендентальный Сатрап Патафизического Колледжа, директор «Энциклопедии Плеяды». (...) В разнообразных по жанрам произведениях Кено — от математических шарад до философских эссе — всегда остаётся неизменными чувство юмора (цитирования, пародии, заимствования и мистификации) и виртуозная игра со словом».

Роман «Вчера-позавчера» стал последним большим произведением, опубликованным при жизни его автора — крупнейшего представителя новейшей еврейской литературы на иврите, лауреата Нобелевской премии Шмуэля-Йосефа Агнона. Действие романа происходит в Палестине в дни второй алии. В центре повествования один из первопоселенцев на земле Израиля, который решает возвратиться в среду религиозных евреев, знакомую ему с детства. Сложные ситуации и переплетающиеся мотивы романа, затронутые в нем моральные проблемы, цельность и внутренний ритм повествования делают «Вчера-позавчера» вершиной еврейской литературы.

В романе знаменитого французского писателя Жана-Мари Гюстава Леклезио, нобелевского лауреата, переплетаются судьбы двух девочек — еврейки Эстер и арабки Неджмы (оба имени означают «звезда»). Пережив ужасы Второй мировой войны во Франции, Эстер вместе с матерью уезжает в только что созданное Государство Израиль. Там, на дороге в лагерь палестинских беженцев, Эстер и Неджма успевают только обменяться именами. Девочки больше не встретятся, но будут помнить друг о друге, обе они — заложницы войны. И пока люди на земле будут воевать, говорит автор, Эстер и Неджма останутся блуждающими звездами.

Уилл Селф — один из самых ярких современных английских прозаиков, «мастер эпатажа и язвительный насмешник с необычайным полетом фантазии». Критики находят в его творчестве влияние таких не похожих друг на друга авторов, как Франц Кафка, Уильям С.Берроуз, Мартин Эмис, Виктор Пелевин. С каждым прикосновением к прозе У.Селфа убеждаешься, что он еще более не прост, чем кажется с первого взгляда. Его фантастические конструкции, символические параллели и метафизические заключения произрастают из почвы повседневности, как цветы лотоса из болотной тины, с особенной отчетливостью выделяясь на ее фоне. Автор заставляет нас поверить в полную реальность происходящего, которая то и дело подтверждается десятками и сотнями конкретных деталей, заставляя удивляться и сопереживать, восхищаться и утирать слезы от смеха.

Еще в Древнем мире женщины делились на две противоположные категории: они были либо матронами, либо куртизанками. Тогда и те и другие занимали одинаково известное и уважаемое положение в обществе. Сегодня же многие путают куртизанку с проституткой. Но для проститутки занятие любовью — это ремесло. Для куртизанки — искусство. Искусство дарить сладострастие бытия...

Иэн Макьюэн — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». Его последняя книга «На берегу» также вошла в Букеровский шорт-лист. Это, по выражению критика, «пронзительная, при всей своей камерности, история об упущенных возможностях в эпоху до сексуальной революции». Основные события происходят между Эдуардом Мэйхью и Флоренс Понтинг в их первую брачную ночь, и объединяет молодоженов разве что одинаковая неискушенность, оба вспоминают свою прошлую жизнь и боятся будущего.

В своем новом сборнике рассказов Мишель Фейбер проливает свет на будущее героев романа «Багровый лепесток и белый» и знакомит с некоторыми эпизодами их жизни до описываемых в нем событий. После внезапного расставания с героями романа («... но так всегда и бывает, разве нет?») осталось много загадок. Однако те, кто уже знаком с Фейбером, знают: не стоит ждать ответов на все вопросы. Мелодрамы не будет. Будет приключение.

Изысканный, злой и безупречно точный роман нравов, восходящий к творчеству даже не Уайльда, но — Теккерея. Роман, автор которого как хирургическим скальпелем препарирует быт и нравы английского высшего света эпохи «прекрасных двадцатых». Роман, исполненный юмора и сарказма, однако поднимающийся порой до уровня ВЫСОКОЙ ТРАГЕДИИ. Перед вами — «поиски утраченного времени» по Олдосу Хаксли, времени всеобщего увлечения фрейдизмом и авангардизмом, времени неустанных духовных поисков, блестящих побед и горьких поражений…

Одри Ниффенеггер — американская писательница, деятель искусств и профессор Колумбийского университета в Чикаго. Талантливый автор и прекрасный график, создающий уникальные рисованные книги. Одри основала независимую творческую группу, в которой учит художников литературному мастерству, комбинированию текста и образов, литографии. Ее графические работы входят в коллекции библиотек Конгресса, Гарвардского университета и многих других. Мировую славу Одри Ниффенеггер принес дебютный роман «Жена путешественника во времени» и его экранизация в 2009 г. На время написания романа «Соразмерный образ мой» переехала в Лондон и работала экскурсоводом на Хайгейтском кладбище. Увлекается таксидермией, коллекционированием книг и комиксов.

«Чокнутая Деб», а если точнее, то Дебора Родригес – уже дважды побывавшая замужем и дважды разведенная, свободная от обоих своих мужей и от всех обязательств, не очень молодая и не очень успешная парикмахерша из провинциального американского городка, которая, по мнению соседей, никак не может успокоиться и зажить как все, решает сбежать от накопившихся неразрешимых проблем в …Афганистан. Сбежать для того, чтобы помочь тем, кому живется еще хуже, чем ей и одновременно решить, что ей делать дальше. Бросаясь в авантюру, Дебора даже не могла подумать, до какой степени это решение изменит ее жизнь. Оказавшись в послевоенном Кабуле, она возрождается к жизни вместе с этим выжженным дотла городом. Дебора организует первую в Афганистане школу красоты и тем самым спасает жизни своим новым подругам – афганским женщинам, которые мечтают получить профессию, организовать свое дело и таким образом обрести финансовую самостоятельность. Для молодых афганок, живущих в мире, в котором все зависит от мужчин и вертится вокруг них, каждое такое решение превращается в личный подвиг. Решая чужие проблемы и меняя чужие судьбы, совершенно неожиданно для себя Дебора находит новую любовь и свое непростое женское счастье.