Современная зарубежная литература

Франция XIX века. Юный Собран, сын винодела, знакомится с ангелом, внешне похожим на Иисуса Христа. И все в жизни Собрана складывается удачно: он наследует отцовскую винодельню, женится на девушке своей мечты. Но ангел оказывается падшим. Винодел сходите ума, повреждается рассудком его жена, а в провинции совершается несколько жестоких убийств юных девушек... Тонкий интригующий роман погружает читателя в неизведанный мир желания и ярости, страсти и смертельной ревности, сексуального наслаждения и стыда, своеобразной верности. Писательницу Элизабет Нокс хорошо знают в Новой Зеландии, и это ее первая книга, получившая мировую известность.

Последний на сегодняшний день роман Бернхарда Шлинка — автора знаменитого «Чтеца» — рассказывает о трех первых днях на свободе пожизненно осужденного, но после двадцати четырех лет заключения помилованного немецкого террориста, одного из лидеров ультралевой экстремистской организации «Фракция Красной армии» (РАФ), которая на протяжении почти трех десятилетий вела с государством «городскую партизанскую войну». Первые дни на свободе оказываются нелегким испытанием для Йорга и его старых друзей — бывших единомышленников, собравшихся по случаю освобождения Йорга, чтобы помочь ему адаптироваться в новой, свободной жизни. Однако не разобравшись с прошлым, невозможно строить будущее. А в прошлом у Йорга — дерзкие похищения и убийства, угон самолета, борьба за вызволение из тюрем товарищей-террористов, ультиматумы правительству, постоянный риск, фанатичная вера в идею… а потом почти четверть века в тюремной камере. Так может, это и была настоящая жизнь, и впереди только жалкое, инвалидное прозябание по милости ненавистного когда-то государства? Или прошлое было чудовищной ошибкой, и значит, все жертвы, вся кровь напрасны?.. Но если будущее все-таки возможно, в чем тогда его смысл? В чем смысл жизни? В настоящее время по роману Бернхарда Шлинка в Германии снимается художественный фильм.

За четырнадцать лет упорной и изобретательной борьбы за счастливое возвращение домой детей, похищенных бывшим мужем, Жаклин ухитрилась попить молока с кровью в хижине масаи, посидеть за рюмкой водки в баре палаты лордов. Ей удалось пообщаться с кинозвездами в зонах военных действий и поесть лапши быстрого приготовления с коллегами из команды оказания гуманитарной помощи под свист пуль и грохот разрывающихся снарядов. Она много раз повидала мир, путешествуя на всех известных видах транспорта — от роскошных самолетов до вонючих мусоровозов. Покупалась в лагуне с крокодилами и понежилась в голливудских ванных. И каждое из этих приключений помогало ей открывать новые свойства человеческой души и обретать себя.

Издательство «Текст» продолжает знакомить читателя с творчеством молодой французской писательницы китайского происхождения Шань Са. В четырех новеллах о любви и смерти, объединенных образом плакучей ивы, считающейся в Китае символом смерти и возрождения, писательница рисует яркие картины жизни своей родины в разные исторические периоды.

Бывшая учительница Энни заведует заштатным местным музеем в приморском городишке. И все бы ничего, но жизнь будто утекает сквозь пальцы: детей у Энни так и нет, единственным развлечением служат еженедельные сеансы у чопорного старичка психоаналитика, а ее бойфренд Дункан — хорош бойфренд, когда обоим уже под сорок! — больше интересуется забытым рок-кумиром 80-х Такером Кроу. Но однажды к Энни попадает новый альбом Кроу «Голая Джульетта».

Его жизнь протекала в ослепительной Флоренции. Он считал своим наставником великого Джотто, встречался с Петраркой, служил герцогам Медичи. Его учеником был гениальный Леонардо да Винчи. Он сражался во многих битвах и поклонялся красавицам. Прихотливой природе вздумалось сотворить его вечно молодым. Он жил так долго, что успели исполниться самые заветные его желания. Его звали Лука Бастардо — «Лука Безродный», — и казалось, этот человек неподвластен закону смерти. Но за все надо платить...Первая часть захватывающего романа «Бессмертный» Трейси Слэттон.

Его жизнь протекала в ослепительной Флоренции. Он считал своим наставником великого Джотто, встречался с Петраркой, служил герцогам Медичи. Его учеником был гениальный Леонардо да Винчи. Он сражался во многих битвах и поклонялся красавицам. Прихотливой природе вздумалось сотворить его вечно молодым. Он жил так долго, что успели исполниться самые заветные его желания. Его звали Лука Бастардо — «Лука Безродный», — и казалось, этот человек неподвластен закону смерти. Но за все надо платить...Первая часть захватывающего романа «Бессмертный» Трейси Слэттон.

Как после тяжелой автокатастрофы вернуться к нормальной жизни и избавиться от наркотической зависимости? Именно об этом с трогающей душу искренностью рассказывает в своем дневнике блестящая французская писательница Франсуаза Саган. Ее откровенные признания сопровождаются не менее откровенными рисунками известного французского художника Бернара Бюффе. Впервые на русском языке!

Мэри Рено — всемирно известный автор исторических романов, бесподобно воссоздающая картину Древнего мира. Ее цикл о Тесее состоит из двух книг — «Царь должен умереть» и «Бык из моря». В мировой литературе этому величайшему герою Античности, полубогу-получеловеку, победителю Минотавра и основателю Афинского государства, посвящено множество произведений: он был любимым персонажем Софокла, Еврипида, Сенеки и Расина. В современном романе Мэри Рено жизнь и личность Тесея трактуется с максимально реалистичной точки зрения, с использованием сегодняшних знаний о крито-минойской культуре, культе Матери-Богини и безграничном воображении автора.

Американский Юг – во всей его болезненной, трагической и причудливой прелести. В романе «Свет в августе» кипят опасные и разрушительные страсти, хранятся мрачные семейные секреты, процветают расизм и жестокость, а любовь и ненависть достигают поистине античного масштаба…

В рассказах, вошедших в этот сборник — пожалуй, самый известный сборник Хулио Кортасара, — талант великого «магического реалиста» переходит на совершенно новый уровень. Фантастический элемент в них превращается в метафорически-притчевый, принцип «остраннения реальности» замешается на принцип «остраннения сознания». Свободный полет воображения, свойственный более ранним произведениям Кортасара, сменяется, хотя и неявно, четким ритмическим рисунком, сюжетным каркасом и сконцентрированной метафоричностью. Читать их — наслаждение, а перечитывать — наслаждение вдвойне.

»Особняк» — последняя книга трилогии Уильяма Фолкнера «Деревушка», «Город», «Особняк», посвященной трагедии аристократии американского Юга, которая оказалась перед мучительным выбором — сохранить былые представления о чести и впасть в нищету или порвать с прошлым и влиться в ряды дельцов-нуворишей, делающих скорые и не слишком чистые деньги на прогрессе. Особняк, в котором поселяется Флем Сноупс, дает название всему роману и становится местом, где происходят неотвратимые и страшные события, потрясшие округ Йокнапатоф.

Самый популярный роман Уильяма Стайрона, который, с одной стороны, принес целую коллекцию престижных призов, а с другой — вызвал шквал гневных откликов прессы и критиков, обвинявших автора в ретроградстве и расизме. Причиной тому послужила неожиданная оценка Стайроном знаменитого восстания рабов 1831 года. Это событие становится лишь обрамлением завораживающе красивой истории о страстной, безжалостной и безнадежной любви предводителя восстания к белой девушке...

Увидеть в баре знакомого... обычная ситуация для женщины. Она, конечно, давным-давно забыла, где встречалась с ним раньше, но он, похоже, помнит ее отлично — место работы, увлечения и даже имя ее бойфренда... Отчего бы не выпить и не поболтать с обаятельным парнем? Ошибка. Ошибка, которая стоила жизни уже нескольким женщинам... Дело, которое может стоить жизни многоопытному детективу Фрэнку Бишопу.

В некогда дружном семействе Грин все идет наперекосяк. С тех пор как мистер Грин ушел сражаться на войну, дети — Норман, Мегси и Винсент — не перестают грустить и ругаться, дела не клеятся, ферма на грани разорения. А тут еще как назло пожаловали богатые кузены из Лондона, и дядя Фил ходит по пятам, уговаривая миссис Грин продать ферму, пока не поздно. Словом, все идет хуже некуда, пока однажды на пороге дома не появляется няня Мак Фи. Английская актриса и писательница Эмма Томпсон известна российским зрителям по многим фильмам, среди которых «Реальная любовь», «Возвращение в Брайдсхед», «Гарри Поттер» и, конечно, «Моя ужасная няня». После успеха именно этого проекта она решила написать собственное продолжение истории об удивительной няне, способной справиться с любыми трудностями и научить радоваться жизни. Однако эта книга — не только история приключений няни Мак Фи и семейства Грин, но и удивительная возможность заглянуть на съемочную площадку фильма «Моя ужасная няня 2» и познакомиться поближе с заманчивым миром кино

Ройстон Блейк — великолепный сплав благих намерений и раздутого мачизма, опять попадает в историю. Он замечает, что вокруг него все изменилось, и теперь уже никого не интересует пинта хорошего пива и тусовка в баре. У всего городка появилось новое увлечение, детские конфеты... Блейку придется разобраться со всем этим, но опять все идет не по плану...

Роман, в котором великий Воннегут, с присущим только ему мрачным и озорным юмором, исследует внутренний мир... профессионального шпиона, размышляющего о собственном непосредственном участии в судьбах нации. Писатель и драматург Говард Кэмпбелл, завербованный американской разведкой, вынужден играть роль ярого нациста, — и получает массу удовольствия от своего жестокого и опасного маскарада. Он сознательно громоздит нелепость на нелепость, — но чем сюрреалистичнее и комичнее его нацистские «подвиги», тем больше ему доверяют, тем больше людей прислушиваются к его мнению. Однако войны кончаются миром — и Кэмпбеллу предстоит жить без возможности доказать свою непричастность к преступлениям нацизма...

Роман, в котором великий Воннегут, с присушим только ему мрачным и озорным юмором, исследует внутренний мир... профессионального шпиона, размышляющего о собственном непосредственном участии в судьбах нации. Писатель и драматург Говард Кэмпбелл, завербованный американской разведкой, вынужден играть роль ярого нациста, — и получает массу удовольствия от своего жестокого и опасного маскарада. Он сознательно громоздит нелепость на нелепость, — но чем сюрреалистичнее и комичнее его нацистские «подвиги», тем больше ему доверяют, тем больше людей прислушиваются к его мнению. Однако войны кончаются миром — и Кэмпбеллу предстоит жить без возможности доказать свою непричастность к преступлениям нацизма...

Один из самых злых и остроумных романов великого Курта Воннегута. Книга, в которой его сюрреалистический дар и его неподражаемо «черный» юмор выходят на принципиально новый уровень. Под острым, как скальпель хирурга, пером писателя оказывается вся вторая половина ХХ века, – и препарирует наше недавнее прошлое он без тени жалости и с неподдельным удовольствием. Трагедия Вьетнама. Традиции «золотых пятидесятых». Бури шестидесятых, усталость семидесятых, политкорректность восьмидесятых и депрессия девяностых… Для Воннегута, изощренно издевающегося над культурными, жанровыми и историческими штампами, нет ничего святого.

В центре романа крупнейшего современного японского писателя Кэндзабуро Оэ — история жизни Мариэ Кураки, на долю которой выпадают испытания, заставляющие вспомнить об античных трагедиях. Повествование ведется от лица писателя К., за образом которого стоит сам автор, а круг тем, им затронутый, отсылает читателя к классическим произведениям европейской и русской литературы, поднимающим важнейшие вопросы бытия.

Афганец Атик Рахими живет во Франции и пишет книги, чтобы рассказать правду о своей истерзанной войнами стране. Выпустив несколько романов на родном языке, Рахими решился написать книгу на языке своей новой родины, и эта первая попытка оказалась столь удачной, что роман «Сингэ сабур (Камень терпения)» в 2008 г. был удостоен высшей литературной награды Франции — Гонкуровской премии. В этом коротком романе через монолог афганской женщины предстает широкая панорама всей жизни сегодняшнего Афганистана, с тупой феодальной жестокостью внутрисемейных отношений, скукой быта и в то же время поэтичностью верований древнего народа.

После книг «Парень с соседней могилы», «Семейная могила» и «Не плачь, Тарзан!» издательство «Текст» вновь обращается к творчеству известной шведской писательницы Катарины Масетти. Роман «Между Богом и мной все кончено» — исповедь шестнадцатилетней Линнеи. Девушка рассказывает о своих девичьих проблемах и о сердцеедке по имени Пия, которая покончила с собой. Самоубийство подруги окутано тайной, и Линнея пытается разгадать ее.

Роман «Последняя любовь в Константинополе», продолживший традицию нелинейных произведений сербского писателя Милорада Павича, предлагает читателю самостоятельно предсказать свою судьбу героев с помощью карт таро.

Современная английская писательница Линда Гиллард поставила перед собой трудную задачу — написать книгу от лица слепой от рождения женщины. За плечами героини, сорокапятилетней Марианны Фрэйзер, жизнь, полная потерь и страданий. Однако непревзойденное мужество и сильный характер позволяют ей не потерять веру в себя. Судьба дарит ей встречу с необычным человеком, и, преодолев множество сомнений, она решается начать все сначала.