Современная зарубежная литература

«Все огни – огонь» (1966 г.) – пожалуй, самый загадочный сборник рассказов великого Кортасара. Каждое произведение этой книги – не просто жемчужина магического реализма, но и совершенно законченная история возможного выхода в параллельную, магическую реальность – порой очень близкую к нашей, а порой разительно от нее отличающуюся. Впервые на русском языке – полный сборник, изданный в соот-ветствии с авторским замыслом.

Роман, в котором великий Воннегут, с присущим только ему мрачным и озорным юмором, исследует внутренний мир… профессионального шпиона, размышляющего о собственном непосредственном участии в судьбах нации. Писатель и драматург Говард Кэмпбелл, завербованный американской разведкой, вынужден играть роль ярого нациста, – и получает массу удовольствия от своего жестокого и опасного маскарада. Он сознательно громоздит нелепость на нелепость, – но чем сюрреалистичнее и комичнее его нацистские «подвиги», тем больше ему дове-ряют, тем больше людей прислушиваются к его мнению. Однако войны кончаются миром – и Кэмпбеллу предстоит жить без возможности доказать свою непричастность к преступлениям нацизма…

Классические рассказы великого Хулио Кортасара. Магический реализм – и реализм мистический. Философская притча – и интеллектуальная фантастика. Отдельные произведения, которые при внимательном чтении складываются в единое концептуальное целое… Книга – лабиринт. Книга – загадка. Книга, способная в корне поменять все наши представления о взаимосвязи формы и содержания литературного произведения!

Бывают благородные разбойники — например, славный Робин Гуд, бывают джентльмены-грабители — взять хотя бы знаменитого Рокамболя или Арсена Люпена, ну а Берни Роденбарр, герой замечательной детективной серии Лоуренса Блока, — вор-интеллектуал, знаток литературы и искусства. Днем он продает книги в своем букинистическом магазине, а по ночам превращается в вора-виртуоза. И вот однажды, проникнув в номер отеля за письмами «великого затворника» Фэйрберна, он находит убитую женщину…

В эту книгу вошли две пьесы Джона Бойнтона Пристли, относящиеся к жанру классического психологического детектива. Их сюжетные завязки – воспоминания друзей и родных о смерти близкого человека, приход в дом скучного полицейского, рутинно снимающего свидетельские показания, – кажутся простыми и почти баналь-ными. Однако за кажущейся простотой стоят острые, изощренные сюжеты, изобилующие неожиданными поворотами и потрясающие проникнове-нием в самые темные глубины человеческой души.

Цепь таинственных случайностей и удивительных совпадений заставляет главного героя взяться за расследование, которое должно пролить свет на загадку авторства романа «Тихий Дон». В поисках потерянных тетрадей, якобы содержащих рукопись романа, герой сталкивается с парадоксальными фактами и не менее парадоксальными персонажами: на пути к разгадке ему встречаются и «партизан-схимник» Александр Фадеев, и «инженер-каббалист» Андрей Бондаренко, и «литературовед-старьевщик» Вассертрум, и «милиционер-предприниматель» Шура Боббер. Пытаясь использовать их в интересах расследования, он с течением времени задается вопросом — а не является ли сам игрушкой в чужих руках? И даст ли, наконец, ответ на это окончательная реальность? «Окончательная реальность» — это сплав исторических фактов и домыслов, реализма и фантастики, связанных в увлекательный сюжет: повествование захватывает настолько же, насколько и сама История — со всеми ее тайнами и нереализованными возможностями. Роман-игра? Роман-мистификация? Роман — литературное расследование? Книга ставит много вопросов, ответы на которые способны удивить самого искушенного читателя.

Морис Дрюон известен отечественному читателю прежде всего как автор исторических романов. Однако первый успех ему принесли именно рассказы. Несравненный Мастер обращался к этому жанру всю свою долгую жизнь. В сборник «Такая большая любовь» вошли все рассказы Дрюона, написанные в традициях великих французских новеллистов.

Утром того дня, когда должно было произойти первое солнечное затмение нового тысячелетия, никто не подозревал, что вскоре жизнь всего человечества изменится самым роковым образом. Когда Земля накрылась темной пеленой, мощная вспышка на Солнце спровоцировала серию природных катастроф. Землетрясения и извержения вулканов сотрясли земной шар. Ученый Джек Киркланд подозревает, что причина этих катаклизмов как-то связана со странной кристаллической колонной, обнаруженной на дне океана. На этой колонне высечены загадочные письмена, в которых древний народ, живший двенадцать тысяч лет назад, пытался передать какое-то предостережение.

При виде красивых туфелек Лорну охватывает неодолимое, почти плотское желание. А в результате — отключенное электричество, долги по кредитным картам, просроченные платежи за машину... Жизнь Хелен с мужем-сенатором не задалась, и она находит утешение в покупке дизайнерских туфель. Однако муж блокирует все ее банковские счета. Сандра, чтобы удовлетворить свою страсть к чудесной обуви, подрабатывает в службе «Секс по телефону». Но и у нее проблемы растут как снежный ком. И как теперь жить героиням? Как сократить расходы, но не отказаться от приобретения туфелек, способных вознести на головокружительные высоты? Оказывается, есть способ, причем весьма оригинальный и выгодный...

Действие романа «Аустерия» замечательного польского писателя Юлиана Стрыйковского происходит в первый день Первой мировой войны. На окраине галицийского городка стоит еврейская корчма, громко именуемая аустерией, где нашли пристанище самые разные люди, которые ищут спасения от наступающих русских войск: местные евреи, польский ксендз, венгерский гусар, группа хасидов. Они не знают, что ждет их завтра, но драма уже разворачивается — погибает молодая девушка, город горит, казаки бесчинствуют... По этому роману знаменитый польский режиссер Ежи Кавалерович снял фильм, получивший приз «Золотые Гданьские львы».

Прошло десять лет, и от очаровательной веселой Лусианы, которой знаменитый писатель Клостер диктовал свои романы, ничего не осталось. Трагическая смерть жениха, а затем отца, матери, брата и бабушки заставляет ее жить в постоянном страхе, вздрагивая от каждой тени, в каждом прохожем видя врага. Она подозревает, что эти смерти – часть тщательно продуманного плана мести, в котором она должна стать последней — седьмой — жертвой. В отчаянии она обращается к единственному человеку, который способен разгадать преступные намерения Клостера.

Молодая незамужняя Рей Пери волею судьбы и своего эгоистичного любовника заброшена далеко от дома… Лайла Грей — предсказательница, но будущее ей абсолютно безразлично. И вот судьба сводит их вместе. И для Рей, и для Лайлы это шанс изменить свою судьбу…

Один из самых злых и остроумных романов великого Курта Воннегута. Книга, в которой его сюрреалистический дар и его неподражаемо «черный» юмор выходят на принципиально новый уровень. Под острым, как скальпель хирурга, пером писателя оказывается вся вторая половина XX века, — и препарирует наше недавнее прошлое он без тени жалости и с неподдельным удовольствием. Трагедия Вьетнама. Традиции «золотых пятидесятых». Бури шестидесятых, усталость семидесятых, политкорректность восьмидесятых и депрессия девяностых... Для Воннегута, изощренно издевающегося над культурными, жанровыми и историческими штампами, нет ничего святого.

Пронзительная история любви девушки-англичанки и афганского преступного авторитета, рассказанная десятилетним афганским мальчиком Фавадом. Афганистан, 2000-е годы. После вывода советских войск в стране установился талибский режим, насаждавший ортодоксальную мораль и безжалостно расправлявшийся с недовольными. Из большой семьи Фавада в живых остались только они с матерью. Матери мальчика удается устроиться домработницей к энергичной и обаятельной англичанке Джорджии. Так Фавад стал невольным свидетелем стремительно разворачивающихся отношений между Джорджией и влиятельным и опасным наркодилером Хаджи Ханом. Между истинным мусульманином и «неверной».

Сегодня Марк Леви один из самых популярных французских писателей, его книги переведены на четыре десятка языков и расходятся огромными тиражами, а за право экранизации его первого романа Спилберг заплатил два миллиона долларов. В российском прокате фильм назывался «Между небом и землей» и вызвал огромный интерес широкой публики. И вот теперь автор возвращает нас к персонажам именно этого романа, приглашая в новое приключение с их участием. Эта романтическая, полная очарования и головокружительных коллизий история, наполненная искрящимся юмором и неожиданными поворотами сюжета.

Коко Баррингтон — «блудная дочь» в знаменитой семье. Ее мать, популярная писательница, создает бестселлер за бестселлером. Старшая сестра — преуспевающий голливудский продюсер. А сама Коко не имеет ни приличной работы, ни видов на будущее. И к тому же дерзнула влюбиться в давнего друга сестры, знаменитого киноактера Лесли Бакстера — мечту миллионов поклонниц... Безумие? Вовсе нет. Потому что Лесли — совсем не тот самовлюбленный мачо, каким его рисует пресса. Женщина, которой хватит мудрости и терпения, поймет, что эта любовь — драгоценный дар судьбы...

Лара всегда обладала чересчур живым воображением, но после расставания с Джошем оно совсем разыгралось. И несчастная девушка перепугалась, уж не сходит ли она с ума? Да и как еще объяснить тот факт, что ее стало являться привидение двоюродной бабушки? И не просто являться, а командовать и требовать совершенно невероятных вещей. Например, найти пропавшее ожерелье. Или танцевать чарльстон. Или нарядиться в туалеты двадцатых годов и в таком нелепом виде разгуливать в общественных местах! Бедная Лара и не подозревает, что вместе с привидением вскоре окажется в центре совершенно невероятных событий, детективных и романтических одновременно. Новый роман Софи Кинселлы полон фирменного теплого юмора, обаяния, удивительных приключений. И, конечно же, в его наивную и очаровательную героиню просто невозможно не влюбиться! «Эта книга вовсе не о двадцатых годах. Это современная история двух подруг, происходящая в 21 веке. Просто одной из них довелось быть призраком из прошлого столетия… Создание этого романа позволило мне научиться смотреть на нашу жизнь с разных сторон, и я надеюсь, что мои читатели смогут почувствовать то же самое». Софи Кинселла.

Впервые – все рассказы Ирвина Уэлша, ранее публиковавшиеся только в журналах или антологиях, в одной книге! Невероятное воображение. Соленые шутки. Черный сарказм. Вели-колепное владение языком. Словом – Уэлш, каков он есть и каким его любят сотни тысяч чита-телей! Что может значить для современного мужика больше, чем жизнь лю-бимой жены? Что важнее для «крутого парня» – верная дружба или любовь? Как настоящий шотландский бандит встречает Рождество? Как истинный мачо знакомится с женихом сестренки? Герои предыдущих книг и новые персонажи – на страницах искро-метного сборника Уэлша.

Роман, который сам Кортасар называл «своим уродливым, но любимым ребенком». Роман, в котором великий аргентинский писатель усилил и довел до логического предела стилистические и эстетические принципы, сформированные в «Игре в классики». Читать это произведение можно буквально — как постмо­дернистскую историю о Городе-Вавилоне и его разноязыких, разно-ментальных обитателях, можно — отвлеченно, как причудливую фило­софскую притчу-параболу о влиянии Слова на человеческое со­знание, а можно и с удовольствием отыскивать в этом элегантном произведении мотивы литературной игры.

Действие рассказов Хаима Граде «Немой миньян» разворачивается в Вильне конца 30-х годов прошлого века. Сквозным сюжетом книги становится история столяра Эльокума Папа, пытающегося возродить пришедшую в упадок молельню. Эта сюжетная линия делает «Немой миньян» своего рода «романом в рассказах». Граде описывает мир еврейской Вильны этнографически точно.

«Игры — единственный способ пережить работу… Что касается меня, я тешу себя мыслью, что никто не играет в эти игры лучше меня…» Приятно познакомиться с хорошим парнем и продажным копом Брюсом Робертсоном! У него — все хорошо. За «крышу» платят нормальные деньги. Халявное виски льется рекой. Девчонки боятся сказать «нет». Шантаж друзей и коллег процветает. Но ничто хорошее, увы, не длится вечно… и вскоре перед Брюсом встают ДВЕ ПРОБЛЕМЫ. Одна угрожает его карьере. Вторая, черт побери, — ЕГО ЖИЗНИ! Дерьмо? Слабо сказано!

Антония С. Байетт — современная английская писательница. Как и в ее бестселлере «Обладать», получившем Букеровскую премию, в двух романах о нравах викторианской знати, объединенных под общим названием «Ангелы и насекомые», искренность чувств сочетается с интеллектуальной игрой, историческая достоверность — с вымыслом. Главный герой романа «Морфо Евгения» — потерпевший кораблекрушение натуралист — пытается найти счастье в семье, где тайные страсти так же непостижимы, как и поведение насекомых. Герои романа «Ангел супружества» увлекаются спиритизмом. Неожиданно медиумы оказываются во власти привидения, причем привидение — это не кто иной, как известный английский поэт Уильям Теннисон. По виртуозно написанному роману «Морфо Евгения» режиссер Филип Хаас снял нашумевший фильм «Ангелы и насекомые».

Знаменитый физик, один из ассистентов Альберта Эйнштейна, умирает в больнице после жестоких пыток, которым подвергли его неизвестные преступники. Перед смертью он успевает лишь шепнуть своему ученику Дэвиду Свифту странный набор цифр – ключ к последней, не известной миру теории Эйнштейна. И тотчас же Дэвида похищают представители спецслужб, намеренные любыми средствами выбить из него информацию, однако Свифту чудом удается бежать… Вместе со своей давней подругой, известным физиком Моникой Рейнольдс он начинает собственное расследование и обнаруживает: в тайну последней теории были посвящены четверо доверенных ассистентов Эйнштейна. Трое уже погибли. Остался один – Дэвид с подругой должны его спасти и найти тайные записи великого ученого… Полиция? Спецслужбы? Доверять нельзя никому – слишком высоки ставки. Ведь если Дэвид раскроет тайну последней теории Эйнштейна, он станет, возможно, самым опасным человеком на Земле…

Кем в действительности был тот, кого мы называем Шекспиром и кого считаем творцом бессмертных литературных шедевров? Десмонд Льюис, профессор Лондонского университета, находит уникальный материал, бросающий тень на подлинность имени автора «Гамлета» и «Короля Лира». Джейк Флеминг, американский журналист, с помощью которого Льюис собирается предать гласности сенсационные документы, обнаруживает офис и квартиру профессора разгромленными. Сам же профессор бесследно исчезает, став, как вскоре выясняется, жертвой убийц. Кому настолько важно защитить имя Шекспира, что он готов пойти на преступления? Ведь профессор Льюис – это только первая жертва в кровавой цепочке...