Современная зарубежная литература

Молодая женщина покончила с собой, и ее сестра Эйдриен имеет все основания винить в этой гибели ее психоаналитика — доктора Дюрана. Но Дюран уверен: самоубийства не было. Было холодное, жестокое убийство, за которым кроется тайна. Эйдриен придется поверить ему и помочь найти истину, — иначе они станут следующими жертвами убийцы...

Будни дилера трудны — а порою чреваты и реальными опасностями! Купленная буквально за гроши партия первосортного товара оказывается краденой... притом не абы у каких бандитов, а у злобных скинхедов! Боевики скинов очень убедительны в попытках вернуть украденное — только возвращать — то уже нечего! Когда же в дело впутывается еще и престарелый «крестный отец», чернокожие «братки», хитрые полицейские, роковая красотка и японская якудза, ситуация и вовсе потрясающий оборот!

Рожденный побеждать, он чаще проигрывал. Хотел быть героем — но стал преступником. Мечтал о красивой жизни — однако провел пятнадцать лет в тюрьме. Но, даже проигрывая, он продолжал стремиться к победе. Он вернулся домой, надеясь осуществить заветную мечту — провести ночь с женщиной, которую никогда не забывал, и сорвать плод, который всегда был для него запретным. И тут судьба еще раз жестоко посмеялась над ним... Подарив ему сына, она уготовила мальчику ту же судьбу, что и отцу. Судьбу мужчины клана Скорта. Судьбу непокорного изгнанника, вечного «чужого среди своих». Судьбу человека, обреченного творить насилие и мечтать о том, чтобы наконец вырваться из порочного круга тьмы — к Солнцу...

Вчера у молодого юриста Фина Бордера было все — карьера, состояние, блестящее будущее... Сегодня он — нищий банкрот, обвиняемый в «убийстве по неосторожности» — и хорошо понимающий, что его сознательно подставили. Кому — и зачем — необходимо лишить его прошлого и превратить в человека, которому нечего терять? Кому — и зачем — понадобилось именно в этот момент сделать ему выгодное предложение? И главное, почему его так настойчиво заманивают в Индию — страну, где несколько лет назад при странных обстоятельствах погиб его отец?! Ответ на этот вопрос знают, похоже, лишь члены индийского тайного общества «богатых и знаменитых» предпринимателей — Клуба близнецов...

СОРОК ШЕСТЬ МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ. Красавица Салли, умирая от неизлечимой болезни, завещала их ШЕСТИ СВОИМ ВРАГАМ — детективу, не нашедшему убийцу ее дочери, жестокому бывшему мужу, продажному адвокату, лживой журналистке, таинственному преследователю, превратившему ее жизнь в ад, и... КИЛЛЕРУ, отказавшемуся избавить ее от мучительной медленной смерти. Единственное условие: ВСЕ СОРОК ШЕСТЬ МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ достанутся ОДНОМУ человеку — тому, кто ПЕРЕЖИВЕТ ОСТАЛЬНЫХ! Потенциальные наследники начинают гибнуть — их убивают одного за другим. И единственный, кто способен прекратить бойню, — это опытный адвокат, защищающий интересы несостоявшегося киллера Салли...

Счастливые молодожены не занимаются сексом — и не собираются заниматься. Он любит другого. Она любит алкоголь. Они — вдвоем против целого света и готовы отстаивать свое право жить как хотят. Они — сумасшедшие? Можно думать и так. Но в унылом мире всеобщей нормальности ненормальность — их сознательный выбор...

Роман «Декрет о народной любви» — это история, чем-то напоминающая легенду о далеком сибирском городке, который охватывает безумие абсолютной жертвенности или же безусловной влюбленности в любовь. Перевод с английского Адама Асвадова.

»Золотая молодежь». Мажоры международного класса. У них есть все — огромные деньги, одежда от лучших дизайнеров. Крутые тачки... Их жизнь — загул от бара до бара, от клуба до клуба, от дискотеки до дискотеки. И если связь между реальностью и пьяным бредом давно уже утрачена — почему бы и нет? Весело? Нет. Скучно и безнадежно. После каждого загула наступает похмелье. Очень хочется придумать себе хоть что-нибудь — смысл жизни, друзей, любовь... Но подлинными по-прежнему остаются только логотипы на шмотках...

»В наше время люди после развода остаются друзьями». Обычно это вранье, но если говорить о красавице актрисе Рейн Марло и ее знаменитом партнере Кензи Скотте — чистая правда! Заветная мечта Рейн — стать режиссером — становится явью... и она просто не видит в главной роли никого, кроме бывшего супруга! Но и Кензи отказывается от самых выгодных предложений, чтобы сыграть в первом фильме бывшей жены. Потому ли, что об этой роли он мечтал всю жизнь? А может, все-таки потому, что только так он может вернуть женщину, которую продолжает любить?..

Ник Хорнби родился 17 апреля 1957 года в Редхилле (графство Сюррей, Великобритания). Окончил Кембриджский университет. В дальнейшем преподавал английский язык для иностранных студентов, писал обзоры и статьи для различных газет и журналов, среди которых «Esquire», лондонские «Sunday Times» и «The Independent», а также GQ, «Elle», «Time», «Vogue», «Premiere», «Literary Review». Первая книга Хорнби вышла в 1992 году — это был сборник критических эссе об американских писателях. В том же 1992 году была опубликована его дебютная художественная книга — «Футбольная горячка». Повесть была отмечена премией Уильяма Хилла как лучшая спортивная книга года, а несколько позже переделана в пьесу и экранизирована. В 1995 году вышел роман Ника Хорнби «Hi-Fi», а через три года — «Мой мальчик» (1998). Оба они вскоре также были перенесены на экран, и главные роли в них исполнили, соответственно, Джон Кьюсак и Хью Грант. В 1999 году писатель был удостоен премии Э.М. Фостера от Американской академии искусств и словесности. В 2001 году был опубликован новый роман Хорнби — «Как быть хорошим», в котором автор исследует современную мораль, брак и взаимоотношения родителей. Затем Хорнби выпустил книгу «31 песня» (2003), где рассказывает о 31 песне, наиболее значимых для него. Ник Хорнби живет в северном Лондоне, откуда рукой подать до стадиона его любимой футбольной команды — «Арсенала». Перевод с английского А. Степанова.

Доверие могущественного чиновника Юкитомо Сиракавы к жене Томо безгранично. Но просьба мужа выбрать для него наложницу глубоко ранит ее любящее и гордое сердце. Охваченный желанием, властный сластолюбец Юкитомо не останавливается ни перед чем. И томятся в его доме прекрасные женщины, словно редкие драгоценности в шкатулке, без света, любви и радости. Лишь Томо, бесстрастная как китайская императрица, держит на своих плечах благополучие семьи, и никому не дано знать о ее истинных чувствах. Роман известной японской писательницы Фумико Энти (1905-1986) в России издается впервые.

Роман, в основу которого легли события Нового Завета. Кем был Христос? Кем были Его ученики? Что происходило на пыльных дорогах Израиля? Зачем собирались толпы на зеленых холмах? Перед читателем разворачивается драма того тревожного времени. Книга стала бестселлером во многих странах.

Этот печальный, во многом глубоко прочувствованный роман прекрасно улавливает различные состояния героя. Он провел большую часть своей молодой жизни в исправительных колониях за совершенное убийство. В душе героя постоянно происходит некий судебный процесс: мог ли он действительно совершить то, что он совершил? Может ли он начать все с начала, забыть свое прошлое и стать кем-нибудь еще? Выйдя на свободу, он рассчитывает начать новую жизнь, меняет имя, и окружающие его люди до поры до времени не подозревают ничего необычного, пока не узнают, что он попытался скрыть от них свое прошлое.

В своей дебютной книге Яна Шерер рассказывает историю собственной жизни, составленную, как мозаика, из странных эпизодов и невероятных приключений, густо приправленных черным юмором. Судите сами: сначала ее отец заводит в городской квартире свинью. Он считает, что свинья будет способствовать семейной гармонии. Потом подсовывает дочери, которую бросил бойфренд, другого кавалера, наивно полагая, что та не заметит подмены...

Ярлык «пост-литературы», повешенный критиками на прозу Бенджамина Вайсмана, вполне себя оправдывает. Для самого автора литературное творчество — постпродукт ранее освоенных профессий, а именно: широко известный художник, заядлый горнолыжник — и... рецензент порнофильмов. Противоречивый автор творит крайне противоречивую прозу: лирические воспоминания о детстве соседствуют с описанием извращенного глумления над ребенком. Полная лиризма любовная история — с обстоятельным комментарием процесса испражнения от первого лица. Неудивительно, что и мнения о прозе Бенджамина Вайсмана прямо противоположны, но восхищенные отзывы, пожалуй, теснят возмущенные. И лишь немногим приходит в голову, что обыденность и экстрим, трагедия и фарс одинаково необходимы писателю для создания портрета многоликой Персоны XXI века.

Чарльз Мэнсон — один из первых в списке самых известных убийц XX века. Он признан виновным в страшных злодеяниях судом и общественным мнением. В то же время — это одна из культовых фигур современной массовой культуры. О нем написано много книг, большинство которых выражает официальную точку зрения. Но что думает сам Мэнсон о себе и своих поступках? Суд истории должен выслушать и самого преступника.

События, описанные в книге, знакомы всем и каждому — крещение Иисуса в реке Иордан Иоанном Крестителем, чудеса, явленные Христом народу, гонения на Иисуса и его учеников, распятие Спасителя на кресте и его воскресение. Но рассказаны они от лица Марии Магдалины, возлюбленной Христа, и оттого история обретает дополнительную правдивость. История любви Иисуса и Марии — главное отличие книги от канона. Это любовь предельно чистая и светлая, основанная не на плотском влечении, а на родстве душ. Перевод с испанского Екатерины Матерновской.

Америка 1920-х... Медиумы, шарлатаны, мошенники, доверчивая публика... Журнал «Сайентифик американ» обещает приз в 5000 долларов любому, кто продемонстрирует убедительные доказательства спиритического контакта... Выпускник психологического факультета Гарварда Мартин Финч отправляется в Филадельфию, чтобы оценить невероятные парапсихологические способности Мины Кроули, жены местного врача. Финч полон желания изобличить мошенницу, но... как можно изобличить ту, которую любишь больше жизни? И что делать, если Мина действительно обладает сверхъестественным даром — даром любви? Джозеф Ганьеми родился в Уилмингтоне (США) в 1970 году. Окончил художественный колледж, работал официантом, переводчиком в русской фирме (без знания русского языка), секретарем в частном детективном агентстве, консультантом; писал сценарии, в том числе для Стивена Спилберга и Мела Гибсона. «Инамората» — его первый роман.

Знаменитый дегустатор и кулинарный критик на пороге смерти пытается вспомнить какой-то давний и дивный вкус, который ему хочется ощутить в последний раз. Чтобы докопаться до желаемого, он перебирает в памяти свои вкусовые ощущения с самого детства, от самых простых до самых экзотических, и каждый его внутренний монолог – это подлинный праздник вкуса, исполненный поэзии. В конце романа ему, мысленно заново пережившему лучшее, что было в его жизни, все же удается вспомнить то забытое лакомство, и это – полная неожиданность для читателя...

Мма Рамотсве открывает первое женское детективное агентство в африканской стране Ботсване и приступает к увлекательным расследованиям. Она ищет пропавшего мужа своей клиентки, ловит преступника и развенчивает самозванца. Но самым важным делом оказывается поиск украденного шаманом одиннадцатилетнего мальчика...

Католический священник Иэн Пирс путешествует по разным странам в поисках древнего свитка. Только человек, разгадавший сложный код, может найти этот документ. В свитке — ключ к мировому религиозному господству. За Пирсом охотятся таинственные убийцы, в Риме умирает папа, сто кардиналов гибнут во время страшного террористического акта... Что происходит в мире? И правда ли, что загадочная книга Q, поразительный «Источник», содержит в себе главную тайну христианства? Перевод с английского И.Я. Дрониной.

Прекрасным июньским солнечным утром обанкротившийся бизнесмен Релонен и безутешный вдовец полковник Кемпайнен решают покончить жизнь самоубийством. По воле случая оба выбирают для этого один и тот же старый сарай. Разговорившись, они приходят к выводу, что не одиноки в своем решении — в Финляндии много желающих свести счеты с жизнью. Так почему бы не создать этакий «клуб самоубийц»?.. И начинается странное путешествие через всю Финляндию и Западную Европу — грустное и смешное, смертельное и спасительное. Перевод с финского А. Воронковой.

Ольгу Токарчук можно назвать одним из самых любимых авторов современного читателя — как элитарного, так и достаточно широкого. Новый ее роман «Последние истории» (2004) демонстрирует почерк не просто талантливой молодой писательницы, одной из главных надежд «молодой прозы 1990-х годов», но зрелого прозаика. Три женских мира, открывающиеся читателю в трех главах-повестях, объединены не столько родством героинь, сколько одной универсальной проблемой: переживанием смерти — далекой и близкой, чужой и собственной. Но это также книга о потребности в любви и свободе, о долге и чувстве вины, о чуждости близких людей и повседневном драматизме существования, о незаметной и неумолимой повторяемости моделей судьбы.

Збигнев Ментцель — современный польский писатель, мастер малой формы, выпустил две книги коротких рассказов. Его повесть «Все языки мира» вошла в шорт-лист претендентов на самую престижную в Польше литературную премию «Нике» и вызвала множество откликов. Это рассказ об одном дне из жизни героя, нашего современника, пытающегося выразить себя и придать смысл своему существованию. Вместе с тем это и картина жизни обычной польской семьи, разделившей сложную судьбу польской интеллигенции. Зарисовки, относящиеся к сегодняшнему дню, чередуются с описаниями событий давнего и недавнего прошлого, а размышления о тайнах человеческого бытия и сути языка, прикрывающиеся смехом и гротеском, завершаются чудом его обретения.