Современная зарубежная литература

Театральный Нью-Йорк — Бродвей и около. Актеры, режиссеры, драматурги, театральные агенты, театральные критики, психоаналитики – странные и забавные животные на арене цирка жизни. Комедия положений в блюзово-голубых тонах, почти мистические совпадения и невероятные встречи. Шоу должно продолжаться! «Жизнь цирковых животных» Кристофера Брэма – впервые на русском языке.

Осень 330 года до нашей эры. Афины взбудоражены — громкие судебные процессы следуют один за другим: избит знатный гражданин, прекраснейшей женщине Греции, вдохновлявшей самого Праксителя, предъявляют обвинение в святотатстве. А кроме того — в руки неведомого убийцы попадает цикута, яд, которым позволяется казнить лишь особо опасных преступников. Страсти кипят так, что вынужден вмешаться величайший философ своего времени, основатель Ликея Аристотель: он понимает, что еще немного — и новая афинская демократия падет… Маргарет Дуди создала новую разновидность исторического романа, где в политический триллер античности с потрясающей жизненной достоверностью вплетена интрига детектива-нуар на фоне очерков древних нравов. «Афинский яд» — впервые на русском языке.

В начале 1970-х годов новозеландский теолог Рубен Дэвис оказывается в Израиле, раздираемом войнами и конфликтами и сотрясаемом взрывами террористических актов. Неведомо для самого ученого у него в руках оказывается прежде не известный свиток из пещер Кумрана — подлинный документ I века, первоисточник евангелий, способный в корне изменить все господствующие представления христианской веры. Но время откровения еще не настало. Через 30 лет, так же случайно, опасный манускрипт обнаруживается — и жизнь Рубена Дэвиса превращается в ад.

…История затерянного корабля, история Коя, которого отлучили от моря, история Танжер, которая вернула море Кою, поразила меня в тот миг, когда я познакомился с ними. Я знал, что подобные истории очень редко случаются на этом свете, а тех, кто рассказывает о таких историях, даже уснащая их столь же фантастическими образами, какими картографы прежних времен заполняли белые пятна на своих картах, уже, собственно, и нет почти. И это очень мешает поддаваться искушению и играть в старину, рассказывая разные истории так, как их рассказывали некогда…

…История затерянного корабля, история Коя, которого отлучили от моря, история Танжер, которая вернула море Кою, поразила меня в тот миг, когда я познакомился с ними. Я знал, что подобные истории очень редко случаются на этом свете, а тех, кто рассказывает о таких историях, даже уснащая их столь же фантастическими образами, какими картографы прежних времен заполняли белые пятна на своих картах, уже, собственно, и нет почти. И это очень мешает поддаваться искушению и играть в старину, рассказывая разные истории так, как их рассказывали некогда…

Мирек пять дней в неделю сидит в ненавистном офисе, а вечер пятницы и суббота — его дни. Он оттягивается, и оттягивается по-крупному... Роман молодого польского прозаика — это взрыв, литературный эксперимент, принесший писателю известность и моментально ставший культовым.

Тони Хендра — настоящий зубр британско-американской журналистики, соавтор Терри Гильяма («Воздушный цирк Монти Пайтон») на сценарной ниве, один из отцов-основателей самого скандального нью-йоркского сатирического журнала «Лампун». Книга «Отец Джо» — дневник бурной жизни Тони, где главной фигурой является... тихий монах-бенедиктинец, затворник отец Джо. Феерическая, острая, по-английски роскошная проза Хендры дарит нам образ Настоящего Священнослужителя, сокрушая привычное анекдотически-неприязненное отношение к христианским «служителям культа». Отец Джо — это безбрежное, трогательное и мудрое сердце, чуткое внимательное ухо, бережное, почти нежное слово, замечательное чувство юмора пополам с нестареющей живостью и озорством. И проницательный ум, надежно скрытый за детской непосредственностью. Этот забавный голенастый лопоухий монах шел рядом с Тони Хендрой на протяжении почти пятидесяти лет жизни. За это время «безумный Тони» успел десять раз сменить тотальную веру на полный атеизм и наоборот; пройти огонь воду и медные трубы киносъемок, премьер, бенефисов, радиоэфиров, браков-разводов; разочароваться до суицида и вновь обрести силы жить. И единственным талисманом, маяком в кромешной тьме оставался верный своему делу отец Джо — преданный друг, дарующий прощение и ясность, делающий вещи простыми и понятными. И только после смерти друга Тони Хендра узнал, кем в действительности был отец Джо. Перевод с английского О. Дементиевской.

80-е годы XX века. Просторы Соединенных Штатов. Театр фриков гастролирует по стране с возмутительным апокрифическим шоу по мотивам библейских сюжетов. А религиозно-фанатичная часть аудитории не дремлет — она ждет своего часа, чтобы расквитаться с подозрительной «святой», примой театра Франккой... Родители Франки погибли в автокатастрофе, когда та была ещё ребёнком и воспитанием её стала заниматься религиозная до фанатизма бабушка. Чтобы обратить на себя её внимание и получить — даже не обычную ласку, которую бабушки щедро дарят своим внукам, а хотя бы ужин — Франкка заставляет свои ладони кровоточить. Даже повзрослев, она не утрачивает это умение. С детства друзьями Франкки были не ребята из школы или с соседней улицы — настоящие или воображаемые, а католические святые. Они подсказывали ей на уроках, провожали её домой и были совсем своими парнями. Жития некоторых из этих друзей Франкка записывает в специальной тетради и в трудных жизненных ситуациях всякий вспоминает того или иного небесного покровителя. «Шоу» — это книга о человечности, которой следует учиться у отшельников, о преодолении собственного несовершенства — которое собственным примером демонстрируют святые, о прощении и о бесконечном одиночестве человека, заброшенного на эту землю случайной прихотью небес. Ариэль Гор — писательница, журналистка, путешественница, авантюристка и мать-революционерка, автор бестселлеров «The Hip Mama Survival Guide», «The Mother Trip» и «Breeder: Real Life Stories from the New Generation of Mothers». Перевод с английского С. Збарской.

Герои сборника рассказов известного швейцарского писателя Петера Штамма — странники. Участник автошоу Генри ездит с труппой артистов и мечтает встретить необыкновенную девушку. Эрик отправляется на работу в Латвию. А Регина, после смерти мужа оставшись одна в большом доме, путешествует по Австралии с помощью компьютера. И все они постоянно пребывают в ожидании. Ждут поезда, или любви, или возвращения соседки, чей сад цветет не переставая. Перевод с немецкого С.Городецкого.

Авиалайнер, следующий рейсом №815, никогда не долетит до места назначения. На пути из Сиднея в Лос-Анджелес он потерпит крушение. Сорок восемь человек, уцелевших в катастрофе, окажутся на полном загадок необитаемом острове... Эта история об одном из них. Со стороны жизни Декстера Кросса похожа на сказку: учеба в одном из самых престижных университетов США, богатство и общественное положение. Но злополучное путешествие в Австралию меняет все. Любимая девушка узнает его ужасную тайну, и Декстер садится на самолет из Сиднея в надежде скорее вернуться домой... Люди из разных уголков мира, волею случая оказавшиеся на борту рокового лайнера, не слишком доверяют друг другу. И многим из пассажиров рейса № 815 есть что скрывать. Но им придется держаться вместе, если они надеются ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ... Оригинальный роман Кэти Хапка, основанный на сценарии знаменитого телесериала, созданного Джеффри Либером и Дж. Дж. Абрамсом & Деймоном Линделофом. Перевод с английского Н. Кудрявцева.

Саманта Джойс, идеалистка, страдающая легкой формой ипохондрии, ведет бурную жизнь. Она трудится в штабе сенатора США, влюблена в свою работу и мечтает нести в мир добро. В свободное от спасения мира время она ежедневно отмечает малоизвестные праздники, готовится к вымышленным тяготам жизни и ухаживает за японской бойцовой рыбкой — уже десятой, поскольку уморила девять предыдущих. Она влюбляется в мужчину из вражеского политического клана, заново учится пользоваться достижениями информационных технологий, попадает в скандальную хронику, оказывается в центре шпионского заговора, а затем и президентской гонки... Страсти и предательства, любовь и политика, идеализм и цинизм в Конгрессе США — в романе Кристин Гор, дочери бывшего вице-президента США Альберта Гора, популярной американской телевизионной сценаристки. «Сенатский гламур» — впервые на русском языке.

»Я нащупала грубые деревянные ящики с яблоками, но дальше оказалась пустота. Потом я чуть не врезалась в кресло, и пальцы чего-то коснулись. Поняв, чего именно, я беззвучно завизжала и застонала от ужаса... Пальцы лежали на волосах. Человеческих волосах, сухих и поврежденных, как будто их перетравили краской. Я опустила руки и нащупала кожу — нос, чем-то заткнутый рот. Как у меня. Я была заперта в кромешной темноте с телом — телом, которое больше не отвечало на прикосновение...» Ли Бартоломью — автор-»призрак», пишет автобиографии для знаменитостей от их лица. Большую часть времени представляет, как именно ее могут убить. Почти нигде не бывает, ни с кем не общается, живет замкнуто и отказывается выйти замуж за любимого мужчину. А когда в окрестностях объявляется поджигатель, чьей первой жертвой становится известная телеведущая, Ли получает заказ на автобиографию популярной актрисы мыльных опер, и размеренная писательская жизнь превращается в сумасшедший дом. Интригующий, таинственный и непредсказуемый роман Хоуп Макинтайр «Как соблазнить призрака» — впервые на русском языке.

Все приезжают в Касабланку — и рано или поздно все приходят к Рику: лидер чешского Сопротивления, прекраснейшая женщина Европы, гениальный чернокожий пианист, экспансивный русский бармен, немцы, французы, норвежцы и болгары, прислужники Третьего рейха и борцы за свободу. То, что началось в «Касабланке» (1942) — одном из величайших фильмов в истории мирового кино — продолжилось и наконец получило завершение. Нью-йоркские гангстеры 1930-х, покушение на Рейнхарда Гейдриха в 1942-м, захватывающие военные приключения и пронзительная история любви — в романе Майкла Уолша «Сыграй еще раз, Сэм». Перед вами — предыстория и продолжение «Касабланки», роман, возродивший классику мирового кинематографа к новой жизни и вернувший нам героев, которых всякий обречен полюбить, впервые увидев этот фильм. «Луи, я думаю, это начало прекрасной дружбы».

В наследие английского классика ХХ столетия Д.Г. Лоуренса (1885-1930), автора всемирно известных романов «Сыновья и любовники» и «Любовник леди Чаттерлей», входят и несколько стихотворных циклов, и путевые заметки, и более полусотни новелл, в которых в полной мере отразились все грани его яркого дарования. «Быть живым, быть живым человеком, быть цельным живым человеком — вот в чем суть». Он всегда и во всем был верен своему девизу. В данную книгу включены 13 ранее никогда не издававшихся в нашей стране рассказов этого блистательного мастера «малого жанра». Перевод с английского Л. Володарской.

Зазывала в порно-заведении, привидение в первые минуты своей жизни, монашка, дежурящая на «скале самоубийц», маленький бог, отыскавший на помойке Землю... Молодая женщина и ее рука в последний проведенный ими вместе день, ученый, который учится вызывать дождь в африканской пустыне, группа художников, которых выманили из родного Нью-Йорка и остроумно разыграли в шотландской глуши, и другие — герои сборника, в котором 15 рассказов яркого английского писателя Мишеля Фейбера. Автор наделен живой, прихотливой и отчасти зловещей фантазией, его произведения отличает натурализм, психологическая достоверность даже в самых экзотических ситуациях. Он мастер сюжета и сильных, эффектных концовок. Фейбер также автор романов «Побудь в моей шкуре» и «Багровый лепесток и белый». Этот сборник его рассказов — дебютный. На русском языке издан впервые. Перевод: И. Кормильцев, С. Ильин, А. Монахов, К. Федорова, А. Соколинская. Финская кремовая бумага, цветная вложенная закладка.

«Я не такой, как остальные дети. Меня зовут Луи Дракс. Со мной происходит всякое такое, чего не должно. Знаете, что говорили все вокруг? Что в один прекрасный день со мной случится большое несчастье, всем несчастьям несчастье. Вроде как глянул в небо — а оттуда ребенок падает. Это я и буду». Мама, папа, сын и хомяк отправляются в горы на пикник, где и случается предсказанное большое несчастье. Сын падает с обрыва. Отец исчезает. Мать в отчаянии. Но спустя несколько часов после своей гибели девятилетний Луи Дракс вдруг снова начинает дышать. И пока он странствует в сумеречном царстве комы и беседует со страшным Густавом, человеком без лица, его лечащий врач Паскаль Даннаше пытается понять, что же произошло с Луи — и с его матерью. Психологический триллер популярной британской писательницы Лиз Дженсен «Девятая жизнь Луи Дракса» — роман о семьях, которые живут, как бомбы замедленного действия, и однажды взрываются. О сумраке подсознательного, где рискует заблудиться всякий, а некоторые блуждают вечно. О том, как хрупка жизнь и как легко ее искорежить.

Латиноамериканский, и в то же время очевидно постнабоковский роман из русской жизни, с заездами в экзотические края. Стамбул. Молодой контрабандист знакомится с девушкой из Сибири, которую насильно удерживают в гареме. Совместный побег на корабле. Крым. Ливадия. Сюда герой прибывает, чтобы выполнить заказ шведского клиента — изловить редчайшую бабочку исчезнувшего вида, завезенного в Россию императором Николаем II еще в 1912 году... Кубинец Хосе Мануэль Прието в 1986 году окончил один из новосибирских ВУЗов, сейчас он живет в Мексике, преподает русскую историю. Двенадцать лет, проведенные в России в годы тектонических перемен, произвели на него неизгладимое впечатление. Роман «Ливадия» (в английском издании «Ночные бабочки Российской империи») — одно из самых ярких мировых литературных событий последних лет. Перевод с испанского П. Грушко.

Она появилась, когда колумбийские картели искали альтернативные пути в Европу. Она превратила неорганизованные перевозки наркотиков в четко работающую транснациональную корпорацию. Не только марокканский гашиш — в восточном Средиземноморье она создала целую кокаиновую сеть. Вместе с солнцевской мафией вытеснила другие группировки, которые стремились пустить корни в регионе. Собственного товара у нее никогда не было, но почти все зависели от нее. По трупам своих мужчин бывшая девчонка мексиканского контрабандиста восходила к вершинам власти и могущества. Она стала Королевой Юга. И о ней сочинили балладу, до сих пор запрещенную в некоторых странах мира.

Филипп Делерм — один из наиболее ярких современных писателей Франции, лауреат многих литературных премий. На русском языке уже вышли две его книги — «Первый глоток пива и прочие мелкие радости жизни и «Пьющий время»». Делерму удалось уловить саму суть счастья: это моменты, иной раз — умещающиеся в мгновения, иной раз — в захватывающие целые часы, которые надо пить, есть и нюхать «здесь-и-сейчас», потому что если то, что мы признали счастьем, продлится — иными словами, если мгновение все-таки остановится, — то «счастье» превратится в «скуку», а кому охота писать или читать о скуке? Перевод с французского Александры Васильковой.

В «Милезии», модном публичном доме Афин обнаружен труп влиятельного политика Анита — одного из главных обвинителей философа Сократа, чьи идеи, как принято считать, подрывали сами основы государства. Подозреваемых несколько — скандальный комедиограф Аристофан, врач Диодор, сын покойного Антемион и гетера Необула. У всех — веские причины желать смерти политика. Но кто бы ни совершил это деяние, в проигрыше окажется хозяйка «Милезии» Аспазия, а этого ее друг софист Продик допустить не может — и потому берется за расследование, которое столкнет его с кровавой изнанкой политической жизни Афин. Необычный историко-криминальный триллер испанского писателя Игнасио Гарсия-Валиньо «Две смерти Сократа» — впервые на русском языке.

Венгерская графиня Эржбета Батори (1560-1613) была красива, хорошо образована и чрезвычайно богата. Она была сильной женщиной в столетие сильных женщин. При ее дворе гостили художники, ученые, поэты и музыканты — а также ведьмы, астрологи, алхимики и отравители. Ее воспевали в стихах и изображали на картинах. Ее любили, и ею восторгались. Но еще она обладала сложной, измученной, извращенной натурой. И, возможно, была самой страшной убийцей в истории Европы, уничтожившей 650 девственниц — чтобы искупаться в их крови и обрести вечную молодость. Прямой наследник графини Дрейк Батори-Керештур — венгерский эмигрант, которого преследуют воспоминания о Венгрии его юности, откуда ему пришлось бежать во время Венгерской революции 1956 года. После краха коммунизма он вернулся на родину, чтобы вспомнить молодость, но столкнулся с ужасающим, вездесущим присутствием своей прародительницы. Возвратившись в Соединенные Штаты, он признается нью-йорскому мировому судье в отвратительном преступлении... «Кровавая графиня» Андрея Кодреску — необычный нео-готический роман о двух эпохах и двух людях, которые были не в ладу со своим временем.

С тех пор, как Артуро Перес-Реверте опубликовал свою первую статью на страницах еженедельника «Семаналь», минуло пятнадцать лет. За это время Перес-Реверте написал шестнадцать романов, изданных во многих странах и экранизированных. Эссе появлялись на страницах «Семаналя» раз в неделю с завидной регулярностью. Теперь их около шестисот, и в третьем томе публицистики «Живым не возьмете» собраны лучшие из них за 2001—2005 годы. В XXI веке воззрения Артуро Переса-Реверте не претерпели значительных изменений — разве что писатель стал еще язвительнее и непримиримее к порокам современного общества. Но смех становится руководством по выживанию в этом мире, где заправляет глупость. И всегда остается надежда и любовь к жизни.

»Тот покойник в бухточке, в нескольких футах от меня, насколько можно было различить, застрял под изгнившим причалом. Руки раскинуты, ноги качаются на воде — кто-то заметил, что он похож на Христа… К тому времени, когда я вернулся на берег, как раз набили два черных резиновых мешка для трупов, застегнули молнии и теперь укладывали мешки в подъехавшую «скорую». Труп исчез, сгинул в этих мешках. По частям, надо полагать. Я не знал точно. «По мешку для каждой. Больше почета», — обронил кто-то. Для каждой чего? Руки? Ноги?» Под старым причалом обнаружен утопленник. Что это — несчастный случай или убийство? Как связан старый бродяга с известным репортером и русской мафией? Старый друг полицейского Артема Коэна утверждает, что на месте убитого должен был быть он. Арти берется за дело, не представляя, какой клубок тайн ему предстоит распутать. Некоторые ниточки тянутся далеко в прошлое, и Арти снова придется выбирать… Впервые на русском языке.

Этот роман начинается, когда главный герой встает на ступеньку офисного эскалатора, возвращаясь с обеденного перерыва на работу, и заканчивается, когда он сходит с него, поднявшись в бельэтаж своего конторского здания. За короткую поездку мы вместе с ним решаем грандиозные вопросы, на которых покоится все наша вселенная: почему шнурки на ботинках изнашиваются с разной скоростью? кто придумал носик на картонных пакетах молока? как следует надевать носки по утрам? почему соломинки всплывают в кока-коле? какие удовольствия ожидают нас от пробивания степлером толстой пачки бумаг? и многое другое. Интеллектуальный бестселлер провокационного американского романиста Николсона Бейкера «Бельэтаж» — впервые на русском языке. Свежий взгляд на сноски к человеческой культуре.