Современная зарубежная литература

В основу романа американской писательницы легла драматическая история возлюбленной и музы великого Рафаэля — Маргариты Лути, известной миру как Форнарина. В 2002 году, исследуя портрет Форнарины кисти Рафаэля, ученые обнаружили, что изначально руку прекрасной «Булочницы», возлюбленной и музы художника, украшало кольцо с рубином. Позднее оно было спрятано под слоем краски. Кто это сделал и почему, история умалчивает. Однако воображение писателя способно дорисовать то, что скрыло от нас время... Вечный город в трауре. Великий Рафаэль Санти умер в расцвете славы и упокоен в Пантеоне. А та, что дарила ему любовь и вдохновение, ищет приюта в монастыре, куда принимают раскаявшихся грешниц. Еще недавно Маргарита Лути, дочь пекаря из бедняцкого квартала Трастевере, внушала зависть знатным дамам. Теперь же она должна заплатить за убежище единственным, что у нее осталось, — рубиновым обручальным кольцом.

Эльфрида Елинек считает роман «Дети мертвых» своим главным произведением, ибо убеждена, что идеология фашизма, его авторитарное и духовное наследие живы в Австрии до сих пор, и она мастерски показывает это в книге. Роман был написан десять лет назад, но остается непревзойденным даже самой Эльфридой Елинек. По словам критика Ирис Радиш, «Елинек сочинила свою австрийскую эпопею. Это — наиболее радикальное творение писательницы по тематической гигантомании и по неистовости языковых разрушений». Основная литературная ценность романа заключается не в сюжете, не в идее, а в стиле. Елинек рвет привычные связи смыслов, обрывки соединяет по-новому, и в процессе расщепления и синтеза выделяется некая ядерная энергия. Елинек овладела плазмой языка, она как ведьма варит волшебное варево, и равных ей в этом колдовстве в современной литературе нет.

Клаудиу Агиар родился 3 октября 1944 года на Северо-Востоке Бразилии (штат Сеара). В четырнадцатилетнем возрасте вместе с семьей он переехал в Форталезу. Именно в этот город возвращается и главный герой его романа, казалось бы, выпутавшись из всех передряг. После получения Национальной премии по литературе к Агиару приходит известность, и о его, творчестве спорят самые авторитетные латиноамериканские и испанские критики и литературоведы, признавая тем самым бесспорность того, что в литературе появилось новое имя. Роман «Возвращение Эмануэла», опубликованный в Бразилии в 1989 году, был отмечен премией Османа Линса.

Разгар зимы, начало 80-х годов XX века. Бывший театральный актер и режиссер Ллуэлин бродяжничает, чужой в чужом городе. Он потерял жену, дом, карьеру — все, с чем он привык себя отождествлять. И когда дальше, кажется, уже некуда падать, Ллу встречает Йенсена, уличного дзен-мастера, которому известно, что «луна неизменна» — что жизнь продолжается, несмотря ни на какие неприятности и невзгоды. Среди холодных ветреных улиц Балтимора Йенсен и Ллуэлин устраивают побег в жизнь. Книга «Луна неизменная» — первая в трилогии Д.С.Литераса, ветерана вьетнамской войны, знаменитого американского поэта и писателя. Литерас широко известен американской и европейской читающей публике как автор красивейших хайку. Эти трехстишия — особое украшение всей трилогии о Ллуэлине: «Луна неизменная», «В пепел», «Полускрытое сумерками».

Провокационный роман львовского филолога, переводчика и журналиста Наталки Сняданко, с которым она дебютировала в 2001 году, выдержал второе издание в 2004; одновременно вышел польский перевод, ставший настоящим событием в литературной жизни западного соседа Украины. История взросления девушки из «добропорядочной галицкой семьи», калейдоскоп страстей — опасная и увлекательная игра с национальными, культурными, возрастными и сексуальными стереотипами.

В китайском Интернете есть интересный сайт — «Блуждающие души древних могил». Вроде бы он посвящен китайской истории, но странное дело: многие посетители сайта кончают жизнь самоубийством. Что это — совпадение? Эпидемия нового компьютерно-биологического вируса? Герои романа «Вирус» расследуют случаи самоубийства, и перед ними открываются картины недавней истории Китая. Главная тайна заключена в гробнице императрицы Алутэ, тело которой сохранило нетленность, зато... лишилось головы... Современный Китай и древняя мистика, кровавые преступления и неизбежные наказания, страх перед призраками и ужас роковой мести... Цай Цзюнь написал несколько мистических триллеров — «Камышовое озеро», «Любовь к кошке», «Вирус» — и завоевал титул «китайского Стивена Кинга». Новый роман Цай Цзюня — «Проклятие» — выйдет в свет в 2006 году.

Эльфрида Елинек — лауреат Нобелевской премии по литературе 2004-го года, австрийская писательница, романы которой («Пианистка», «Любовницы», «Алчность») хорошо известны в России. Драматические произведения Елинек, принесшие ей славу еще в начале 70-х, прежде не переводились на русский язык. В центре сборника — много лет не сходившая со сцены пьеса о судьбе Клары Шуман. В книгу включены Нобелевская лекция Елинек, эссе о театре и пространное интервью писательницы, в котором она делится с исследователем ее творчества А. Белобратовым своими взглядами на жизнь и литературу.

»В саду памяти» Иоанны Ольчак-Роникер, польской писательницы и сценаристки, — книга из разряда большой литературы. Она посвящена истории одной еврейской семьи, избравшей путь польской ассимиляции, но в зеркале судеб ее героев отражается своеобразие Польши и ее культуры. «Герои этой «личной» истории, показанной на фоне Истории с большой буквы, — близкие родственники автора: бабушка, ее родня, тетки, дядья, кузины и кузены. Ассимилированные евреи — польская интеллигенция. Работящие позитивисты, которые видели свою главную задачу в труде — служить народу. Безумные романтики, поверившие, что можно до основания потрясти мир. И те, и другие оказались позднее в дьявольски сложных условиях тоталитаризма: коммунистического и фашистского... Самый талантливый сценарист не придумал бы таких хитросплетений. Только жизнь может столь драматичным образом создавать и перемешивать человеческие судьбы», — пишет о книге Анджей Вайда. Книге Иоанны Ольчак-Роникер в 2002 г. была присуждена высшая национальная литературная премия Польши — «Нике».

Перуанский рыбак исчезает в открытом море. Полчища ядовитых медуз осаждают берега Австралии. В Канаде мирные киты превратились в агрессоров. На дне Норвежского моря появились миллионы червей с мощными челюстями — и они мешают нефтедобыче. Различные учёные предполагают, что за этими аномалиями кроется нечто большее, — что-то натравливает обитателей морей на человека. Под вопросом оказывается дальнейшее существование рода человеческого. Но кто или что развязывает катастрофу, исходящую из океана? В поисках виновника учёные и военные сталкиваются с худшими из своих кошмаров и сознают: о подводном мире своей планеты мы знаем ещё меньше, чем о космосе...

Четыре женщины дружны уже более двух десятков лет, еще с тех пор, когда снимали вместе квартиру в Лондоне. Знакомьтесь: Кейт — разведенная, добросердечная, ответственная; Элли — бесстрашная журналистка, ведет одну весьма ядовитую и остроумную рубрику; Джеральдин — жена и мать, столп общества в своей деревне; и, наконец, Наоми — прекрасная, беспомощная Наоми. Все триумфы и невзгоды взрослой жизни они преодолели вместе, всегда готовые прийти на помощь друг другу. Однако одно предательство послужило началом конфликта, из которого ни одна не вышла невредимой. Этот конфликт стал жестокой проверкой их дружбы. Ведь как правда становится первой жертвой войны, так и дружба становится первой жертвой любви.

Новый леденящий душу шедевр от японского Стивена Кинга, автора легендарного «Звонка», Кодзи Судзуки. Лидер религиозной секты Кагэяма Тэрутака, упомянутый ещё в «Звонке», и его соперник-самозванец оказываются впутанными в историю о таинственных похищениях… «Прогулка богов» открывает читателю новый взгляд на «Мир Звонка»… «Кодзи Судзуки — алхимик от литературы. В его романах привычные вещи оборачиваются своей тёмной и таинственной стороной». New York Times.

Сборник небольших историй современного сербского писателя Горана Петровича (р. 1961) «Остров и окрестные рассказы» и «Ближний» — это цепочка изящных лирических миниатюр, перебирая звенья которой, читатель проходит над сном и явью, над смертью и бессмертием и погружается в огромный океан человеческой памяти.

Когда Люси Феллоуз предлагают волшебный дом за городом, она моментально соглашается, ведь так тяжело жить в Лондоне на неопределенный доход, если ты вдова с двумя маленькими сыновьями. К тому же, переселившись в деревенский дом, она окажется ближе к Чарли — единственному мужчине за четыре долгих года, который заставил ее сердце тревожно и радостно трепетать.

Роман Кортеса — захватывающий триллер, погружающий читателя в страшный, противоестественный, но поражающий воображение мир. Серийные убийцы делятся в чате чудовищными подробностями совершенных ими преступлений. Но они не просто садисты и маньяки — каждым из них движут своего рода идейные соображения. Полиция бессильна, а совладать с интернет-бандой может лишь мститель-одиночка, который вынужден действовать столь же жестоко и беспощадно, как и его враги.

Молодая остроумная журналистка Джасмин Филд ведет собственную колонку в популярном женском издании, да к тому же она только что получила желанную роль Лиззи Беннет в благотворительном спектакле по сценической версии романа «Гордость и предубеждение». Как она и предполагала, режиссер этого спектакля, Гарри Ноубл — любимец публики и обладатель «Оскара», — оказывается весьма неприятной личностью. Джасмин начинает собирать сенсационный материал для своей колонки и надеется славно поразвлечься на репетициях. Однако все не так просто…

Эпический роман о трех поколениях эмигрантов переносит нас из дореволюционной России в истерзанную войной Англию, а оттуда — в тропические леса Австралии.

Гарриет и Дэвиду с самого начала удается осуществить прекрасную мечту всех молодоженов: у них есть большой и уютный дом, стабильный доход, четверо счастливых и прелестных ребятишек и куча любящих родственников. Каникулы в их доме — изобильные праздники жизни и семейного счастья. А потом у них появляется пятый ребенок. Просто ребенок, ничего сверхъестественного... Но вот человек ли он? Через 12 лет после выхода в свет первого романа о Бене Дорис Лессинг решила показать, что произошло с ее героем, напугавшим не одно поколение читателей, когда он оказался среди людей.

A blessed event becomes a nightmare for pregnant homicide detective Jane Rizzoli when she finds herself on the wrong side of a hostage crisis in this timely and relentless new thriller from the New York Times bestselling author of Body Double. A nameless, beautiful woman appears to be just another corpse in the morgue. An apparent suicide, she lies on a gurney, awaiting the dissecting scalpel of medical examiner Maura Isles. But when Maura unzips the body bag and looks down at the body, she gets the fright of her life. The corpse opens its eyes. Very much alive, the woman is rushed to the hospital, where with shockingly cool precision, she murders a security guard and seizes hostages... one of them a pregnant patient, Jane Rizzoli. Who is this violent, desperate soul, and what does she want? As the tense hours tick by, Maura joins forces with Jane’s husband, FBI agent Gabriel Dean, to track down the mysterious killer’s identity. When federal agents suddenly appear on the scene, Maura and Gabriel realize that they are dealing with a case that goes far deeper than just an ordinary hostage crisis. Only Jane, trapped with the armed madwoman, holds the key to the mystery. And only she can solve it – if she survives the night.

The man who was known for years as Shalimar the Clown is now a Kashmiri Muslim terrorist named Noman Sher Noman, who brutally murders Max Ophuls, an American diplomat (and counter-terrorism expert), in Los Angeles in 1991 after his wife, Boonyi, has an affair with Ophuls. This killing sets off the chain of events in Salman Rushdie's ninth novel. SHALIMAR THE CLOWN follows both Noman and the ambassador into their pasts, finds connections between their lives, details the story of Noman's wife Boonyi and Ophuls's daughter India, and provides a sprawling portrait of a very troubled Kashmir in the recent 20th century. Salman Rushdie, no stranger to fanaticism and terrorism, has obviously drawn on the dramatic events of his own life for some of the details here, but the story spirals out into a huge, epic, multicultural fable.

»Heaven save us from ourselves. And if you can’t manage that, I’d settle for saving me from me. Just when I thought it was safe to go back in the water, here I am again, drowning for all to see. Not waving, as the troubled swimmer once famously said. I busied myself with any household task I could find... « Recently widowed but putting a brave face on it all (thanks to a not insignificant windfall) Helen’s only problem, it seems, is the imminent arrival of her fortieth birthday. Not something she can possibly avoid, ignore or sulk about – not with friends like Leoni and sisters like Julia around... And there is much to celebrate. A beautiful new flat, gorgeous hospitable neighbours and a delicious sense of freedom that only money can buy. Until, that is, money becomes the one big fat problem in Helen’s life and she becomes part of the unwilling army of the employed. But it is no ordinary job that Helen is qualified for, in fact she is qualified for precious little, which leads to her first ever encounter with ‘the boss from hell’...

Преуспевающий пиар-агент Стивен Рэндалл получает заказ от таинственной организации, именующей себя «Воскресение-2». Он должен «раскрутить» не что иное, как издание Международного Нового Завета — книги, которая призвана дать людям всего мира новые стимулы для веры и жизни. Эта книга содержит совершенно новые, сенсационные материалы о жизни Христа, и ее подготовка ведется в обстановке строжайшей секретности. Но едва приступив к работе, Рэндал подвергается нападению неизвестных, и это заставляет его почувствовать, что за всеми действиями заказчиков скрыта некая тайна.

Ольга Токарчук — «звезда» современной польской литературы. Российскому читателю больше известны ее романы, однако, она еще и замечательный рассказчик. Сборник ее рассказов «Игра на разных барабанах» подтверждает близость автора к направлению магического реализма в литературе. Почти колдовскими чарами писательница создает художественные миры, одновременно мистические и реальные, но неизменно содержащие мощный заряд правды.

Ироничный, остроумный и очень глубокий роман о злоключениях скромного монаха, экзорциста брата Гаспара, приглашенного в Ватикан высшими иерархами католической церкви, чтобы изгнать дьявола из самого Папы Римского, — первое произведение испанского писателя Антонио Аламо (р. 1964), переведенное на русский язык.

Дорис Дёрри (1955 г. р.) – известный немецкий режиссер, сценарист, писатель, кинокритик и продюсер. Ее произведения отличает поразительная психологическая точность, ее истории пленяют нежностью, остроумием и глубиной.«Синее платье» – роман о любви и о смерти. О том, что потеря любимого лишает жизнь радости, смысла, красок. О том, как жить дальше…Синее платье, как кусочек неба, незримо связывает между собой столь непохожих друг на друга героев романа: гея-модельера, недавно похоронившего друга, молодую вдову и анестезиолога, давно поставившего крест на личном счастье.