Водолей

Собрание стихотворений Поля Валери (1871-1945) состоит из двух частей. В первую часть включен полный русский перевод книги «Charmes» (1922) (в том числе таких выдающихся шедевров мировой лирики, как «Кладбище над морем», «Пифия» и «Пальма»), небольшого собрания «Несколько стихотворений разных эпох» и посмертного цикла «Двенадцать стихотворений». Во вторую часть вошли первые русские переводы из сенсационной посмертной книги Валери «Corona, Coronilla, Poemes a Jean Voilier», вышедшей в 2008 году и содержащей полторы сотни до той поры неизвестных поздних стихотворений великого поэта.

Сергей Магид (р. 1947 г., Ленинград), и 1970-1980 гг. печатался в самиздате. В 1981-1988 гг. входил в ленинградское неформальное объединение поэтов, прозаиков и переводчиков «Клуб-81». В 1985-1990 гг. принимал участие в подготовке создания Ленинградского Народного фронта. В 1990 г. уехал из СССР. Живет в Праге. Собрание стихотворений и поэм «Рефлексии и деревья» включает в себя ранние стихи и пять поэтических книг, написанных и подготовленных к печати в период 1970-1990 гг., но не изданных. Некоторые стихотворения и поэмы публиковались в ленинградском и рижском самиздате, в коллективном сборнике «Круг» (1985), в первой авторский книге «Зона служенья» (2002) или были вывешены в Сети. Отбор их, как и последовательность их размещения, почти во всех случаях производились без согласования с автором, а редакторы считали своим долгом «исправлять» «неточности» и «огрехи» так, как они это понимали, порой полностью искажая смысл написанного. Основной корпус поэтических текстов, создававшийся в течение более чем четверти века, затем еще почти 25 лет пролежал в столах, шкафах и чемоданах. В книге он заново собран и представлен практически полностью.

Сборник, продолжающий серию изданий «Лосевских чтений» является итогом Международной научной конференции XIII Лосевские чтения: «Ф.М. Достоевский и культура Серебряного века: традиции, трактовки, трансформации» (2010 г.) Конференция была организована Культурно-просветительским обществом «Лосевские беседы», Научным Советом «История мировой культуры» РАН, Библиотекой истории русской философии и культуры «Дом А.Ф. Лосева» при участии Университета Мишеля Монтеня — Бордо-3, Музея «Мемориальная квартира Андрея Белого», Музея «Серебряного века». В книгу вошли статьи известных российских и зарубежных исследователей, освещающие с разных точек зрения проблему восприятия творчества Достоевского литературой и философской традицией.

В современной русской поэзии есть несколько направлений — классическое — поэзия традиции, преемственности поколений, впитавшая в себя всю палитру и весь опыт предшественников, безусловно, разительно изменившаяся за те столетия, что существует само понятие «русская поэзия»; поэзия экспериментов, плодотворно развиваемая с начала XX века — в ней работали такие яркие авторы, как Ильязд, Хлебников, Хармс, Олейников, Заболоцкий, Введенский — от нее остается в сухом остатке немного, но этого «немногого» сверхдостаточно для развития русской поэзии; и выходящее за рамки поэзии, как таковой — скорее, это направление стоило бы выделить в новый жанр — верлибр — пришедшие к нам из перевода попытки западной поэзии преодолеть свой кризис поэтического искусства. Вадим Молодый — и это замечательно! — вырос как поэт в русле именно классического понимания поэзии, являясь глубоко образованным и культурным человеком. В своих стихотворениях он предстает перед нами носителем глубоко русской традиции говорить сразу обо всем — каждое стихотворение это не только «картинка с выставки», зарисовка, эмоциональный всплеск, но и цепочки ассоциаций, парафразы, скрытые цитаты, отсылающие нас к предшественникам, в мировую поэзию и прозу.

Алексей Дьячков родился в Новгороде, с трех лет живет в Туле. Закончил Тульский госуниверситет (политех), работает инженером-строителем. В 2010 г. в издательстве «Астрель» вышла его первая книга — «Райцентр». Печатался в журналах «Новый мир», «Арион», «Волга», «Новая Юность», «Интерпоэзия», «Сибирские огни».

Варвара Григорьевна Малахиева-Мирович (1869, Киев — 1954, Москва) — автор почти четырех тысяч стихотворений. Первые ее сохранившиеся стихи датируются 1883-м годом, последние написаны за год до смерти. Подруга Льва Шестова и Елены Гуро, Даниила Андреева и Игоря Ильинского, переводчица Бернарда Шоу и «Многообразия религиозной жизни» Уильяма Джеймса, Малахиева-Мирович — старейший автор неофициальной литературы, оставшийся до конца дней верным символизму, но открывший внутри символистской системы возможности иронически отстраненного реалистического письма. Основу издания составил свод избранных стихотворений поэта, никогда не появлявшихся в печати, а также единственная изданная при жизни книга стихотворений «Монастырское» (1923) и немногочисленные прижизненные публикации.

Живущий в США писатель Александр Яблонский — бывший петербуржец, музыкант, педагог, музыковед. Автор книги «Сны» (2008) и романа «Абраша» (2011, лонг-лист премии «НОС»). Новая книга, при бесспорной принадлежности к жанру «поп fiction», захватывает читателя, как изощренный детектив. Немногие обладают подобной способностью передачи «шума времени», его «физиологии» и духа. Это своеобразный реквием по 40-м — 80-м гг. XX в., с исключительной достоверностью воспроизводящий эпоху на примере жизни интеллигентной ленинградской семьи с богатыми историческими корнями. Описания дней минувших соседствуют с афористичными оценками событий 2011-2012 гг. и покоряющими своей неистовой убежденностью рассуждениями о проблемах и месте в мировой культуре русской эмиграции, поистине беспримерной по своей креативной мощи. Но основная прелесть книги — флер времени, создание которого требует и мастерства, и особого, исчезающего, редкого ныне строя души.

Антонио Перейра Нобре (1867-1900) — один из лучших португальских поэтов конца XIX столетия, о котором Фернандо Пессоа, символ португальской словесности нового времени, сказал: «Когда он родился, родились мы все». Антонио Нобре первый раскрыл европейцам душу и национальный уклад жизни португальцев. Автобиографические темы и мотивы — главный материал, которым оперирует поэт; они, как и географическое пространство его стихов — деревушки и города родной земли, сверкающие в его стихах волшебными красками, — преобразуются в миф. До настоящего времени Нобре был неизвестен русскому читателю. Умерший от туберкулеза, не дожив до 33 лет, при жизни он опубликовал всего одну книгу. В этом издании представлен ее полный перевод, выполненный Ириной Фещенко-Скворцовой. Комментарии к стихам помогают читателю глубже понять атмосферу Португалии конца XIX века.

Михаил Свищев родился в 1969 г. в Москве. До поступления в Литературный институт имени Горького в 1995 г. переменил множество профессий (от лаборанта и архивариуса до телохранителя), пока не остановился на журналистике. В настоящее время — главный редактор издательского дома «Плас». В 2009 г. в московском издательстве «Воймега» вышла книга стихов «Последний экземпляр», по которой в 2011 г. режиссером Еленой Пенкиной и театром «ТелоS» был поставлен одноименный спектакль. «Одно из трех» — вторая книга автора, собравшая стихи 2009-2013 гг.

Эта книга — сборник стихотворений «потерянного поэта» Валерия Исаянца (р. 1945), не издававшегося более тридцати лет. В силу своей непростой судьбы автор остался в стороне не только от «официальной» литературы, но и от социума как такового. Поколение духовно близких ему людей (А. Цветаева, П. Антокольский, А. Тарковский) в большинстве своем завершило свой жизненный путь в XX веке. Исаянц перешагнул в XXI-й. Неожиданная образность, парадоксальность поэтического мышления, первозданность, свобода и необыкновенная сила его поэзии переносят читателя в иную реальность. Выход книги стал возможен благодаря кропотливой работе с уцелевшей частью архива поэта. Большинство стихотворений публикуется впервые.

Дмитрий Раскин — писатель, поэт, драматург, работающий на стыке литературы и философии. Его книги выстроены на принципе взаимодополняемости философских и поэтических текстов. Роман «Хроника Рая» сочетает в себе философскую рефлексию, поэтику, иронию, пристальный, местами жесткий психологизм. Профессор Макс Лоттер и два его друга-эмигранта Меер Лехтман и Николай Прокофьев каждую пятницу встречаются в ресторанчике и устраивают несколько странные игры... Впрочем, игры ли это? Они ищут какой-то, должно быть, последний смысл бытия, и этот поиск всецело захватывает их. Герои романа мучительно вглядываются в себя в той духовной ситуации, где и «смысл жизни» и ее «абсурдность» давно уже стали некими штампами. Напряженное, истовое стремление героев разрешить завораживающую проблематику Ничто и Бытия обращает пространство романа в своего рода полигон, на котором проходят пристрастное, порою безжалостное испытание наши ценности и истины. Роман адресован читателям интеллектуальной прозы, ценящим метафизическую глубину текста, интеллектуальную мистификацию.

Живущий в США писатель Александр Яблонский — бывший петербуржец, профессиональный музыкант, педагог, музыковед. Автор книги «Сны» (2008), романа «Абраша» (2011, лонг-лист премии «НОС»), повести «Ж-2-20-32» (2013). Новый роман Яблонского не похож на все его предшествующие книги, необычен по теме, жанру и композиции. Это — антиутопия, принципиально отличающаяся от антиутопий Замятина, Оруэлла или Хаксли. Лишенная надуманной фантастики, реалий «будущего» или «иного» мира, она ошеломительна своей бытовой достоверностью и именно потому так страшна. Книга поражает силой предвиденья, энергией языка, убедительностью психологических мотивировок поведения ее персонажей. Было бы абсолютно неверным восприятие романа А. Яблонского как политического памфлета или злободневного фельетона. Его смысловой стержень — вечная и незыблемо актуальная проблема: личность и власть, а прототипами персонажей служат не конкретные представители политической элиты, но сами типы носителей власти, в каждую эпоху имеющие свои имена и обличил, но ментальность которых (во всяком случае, в России) остается неизменной.

Павел Нерлер — географ, историк, писатель, литературовед, председатель Мандельштамовского общества, автор многочисленных книг, одна из которых — «Слово и «дело» Осипа Мандельштама» (2010) — вошла в шорт-лист премии НОС («Новая словесность») за 2011 г. Ученик Арк. Штейнберга, участник группы «Московское время». Его первая книга лирики «Ботанический сад» вышла в 1998 г. и содержала стихи, написанные не позднее 1987 г. Более двадцати лет П. Нерлер «молчал», но в 2009-2012 гг. появились новые стихотворения. Из сочетания «старых» и «новых» стихов и сложилась эта книга. Стихи и избранные переводы расположены в ней хронологически и разбиты на разделы, соответствующие четырехлетним високосным циклам, чем и обусловлено заглавие книги — «Високосные круги».

Вероника Константиновна Афанасьева (р. 1933) — известный востоковед, ведущий научный сотрудник Отдела Востока Государственного Эрмитажа, переводчик с шумерского и аккадского языков, лауреат Государственной премии, автор книг «Гильгамеш и Энкиду», «От начала начал», «Орел и змея». Ее переводы печатались в сборниках: «Я открою тебе сокровенное слово», «Лирическая поэзия Древнего Востока» и др. Наряду с этим, В. Афанасьева — автор поэтических книг «За перечерченным стеклом», «Время и место». Ее стихи публиковались в журналах «22» (Израиль), «Арион», «Литературная Грузия». «Пятиминутный мир» — наиболее полное собрание поэтических произведений Вероники Афанасьевой. Из стихов, написанных в разные годы, сложился своеобразный поэтический дневник, отразивший основные этапы жизни поэта, наполненной духовными поисками, любовью, страстью, радостью бытия, горечью утрат. Но за личными переживаниями автора читателю с неизбежностью открывается мощный, трагический образ эпохи, интеллектуальный и творческий путь достойнейших ее представителей.

Сергей Геворкян — известный московский поэт, организатор поэтических вечеров в Каминном зале ЦДРИ и ежегодного поэтического фестиваля «Акупунктура»; автор семи сборников стихотворений. Публикуется с конца 1990-х гг. Первая книга, с ныне парадоксально звучащим названием «Ночной дозор», вышла в 2000 г. Рифма Геворкяна Образцова, размеры его скроены не по эпохе. В них являет себя инерционная архаика русской стихотворной классики. Геворкян сочетает пламень темперамента с ледяным техницизмом. Его строфы закалены в долгой борьбе с инерцией распадающегося языка. Это поэзия воспалённой совести и самосознания. В новую книгу С. Геворкяна вошли стихи последних трех лет.

Иосиф Эксетерский — поэт-эпик с прекрасным классическим образованием, представитель «Ренессанса XII века», а его поэма — попытка возродить античный эпос, изложив полностью историю Троянской войны (по позднеантичным версиям Дарета Фригийца и Диктиса Критского), и таким образом вступить в соревнование одновременно и с Гомером, и с Вергилием. Вместе со своим современником Бенуа де Сен-Мором, автором «Романа о Трое», Иосиф стоит между античными трактовками Троянской войны и ее поэтическими трансформациями у Чосера и Шекспира. Из прозаических изложений Иосиф сделал полномасштабную поэму со всей ее традиционной атрибутикой: речами героев, батальными сценами, вещими снами, пророчествами оракула. Насыщенный, вычурный поэтический слог делает Иосифа одним из самых оригинальных латинских поэтов XII столетия, в котором ярких индивидуальностей было более чем достаточно.

В книге представлены в значительном объеме избранные поэтические произведения Лоренцо Медичи (1449-1492), итальянского поэта, мыслителя и государственного деятеля эпохи Ренессанса, знаменитая поэма Анджело Полициано (1454-1494) «Стансы на турнир», а также экстравагантные «хвостатые» сонеты и две малые поэмы Луиджи Пульчи (1432-1484), мастера бурлеска. Произведения, вошедшие в книгу, за малым исключением, на русский язык ранее не переводились. Издание снабжено исследованием и комментариями.

Поэт, эссеист, переводчик, публицист Владимир Берязев родился в г. Прокопьевске (Кузбасс) в 1959 г. Автор восьми поэтических сборников и романа в стихах «Могота». Публиковался во многих российских и зарубежных журналах: «Новый мир», «Наш современник», «Москва», «Урал», «Зарубежные записки», «Крещатик» (Германия); «Новое русское слово» (США) и др. С 1990 по 1997 гг. был директором издательства «Мангазея». В настоящее время — главный редактор журнала «Сибирские огни». В книгу вошли 19 евразийских поэм, написанных В. Берязевым за тридцать лет, — произведений и исторических, и экзотических, и актуально-современных. Материалом для них послужили сюжеты многочисленных путешествий автора, мифов и легенд, а также реальных событий, произошедших на просторах Великой империи от Тихого океана до Балкан.

В настоящем издании собраны все известные на настоящий момент прозаические и стихотворные произведения, вышедшие из-под пера загадочного киевского писателя Артура Сигизмундовича Хоминского. Избегавший литературных контактов и оставшийся полностью незамеченным современниками, Хоминский предвосхитил в начале 1910-х многие формальные открытия, вошедшие в русскую прозу десятилетием спустя и составившие ей мировую славу.

Анастасия Куанышева родилась в 1985 г. в Караганде; с 1994 г. живет в Екатеринбурге. Пишет стихи с 8 лет. Увлекается живописью, музыкой, пишет прозу (фантастику). Стихи публиковала в «Литературной газете», в международной «Общеписательской газете», в журнале «Урал».

Максим Вышнев (р. 1962) хорошо известен читателям современной русской поэзии как автор 9 поэтических сборников, а также книг «Сценарии» (рассказы, повести, пьеса) и «Откровения» (афоризмы, максимы). По образованию — экономист, член Союза Российских писателей (2005), владеет тремя иностранными языками. Поэтике М. Вышнева чужд модернистский формальный эксперимент; автор всецело следует классическим канонам стихосложения. Ему свойственны традиционные для русской поэзии темы, мотивы, стихотворные размеры. Философская лирика соседствует с любовной и пейзажной; жанровые зарисовки перемежаются с размышлениями, бытовыми сюжетами и путевыми заметками. Латинский термин «антиципация» означает «предугадывание», «предчувствие», представление о предмете, проистекающее непосредственно из духовного опыта, предшествующего эмпирическому. И хотя, по слову Тютчева, «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется», М. Вышнев стремится в творчестве разгадать мир, рассчитывая (продолжая тютчевскую цитату) если не на «благодать», то как минимум на «сочувствие» внимательного читателя. Книгу составили стихотворения 2009-2011 гг.

Максим Вышнев (р. 1962) хорошо известен читателям современной русской поэзии как автор 9 поэтических сборников, а также книг «Сценарии» (рассказы, повести, пьеса) и «Откровения» (афоризмы, максимы). По образованию — экономист, член Союза Российских писателей (2005), владеет тремя иностранными языками. Поэтике М. Вышнева чужд модернистский формальный эксперимент; автор всецело следует классическим канонам стихосложения. Ему свойственны традиционные для русской поэзии темы, мотивы, стихотворные размеры. Философская лирика соседствует с любовной и пейзажной; жанровые зарисовки перемежаются с размышлениями, бытовыми сюжетами и путевыми заметками. В переводе с греческого, заглавие книги «Экзегезы» означает «Истолкования». Мир для М. Вышнева — раскрытая книга, которую автор одновременно читает, осмысливает, по-своему истолковывает и вновь излагает средствами поэтического языка. В сборник вошли стихотворения 2011 — 2012 гг.

В книге представлено авторское видение поэтической стихии русского языка. Используются ассоциативные способы порождения новых художественных пространств. В основе авторского воображения — живописные, графические и музыкальные образы. Книга может быть интересна любителям современной русской поэзии, авангардных направлений в современном искусстве и литературе.

Настоящее издание, в которое включены все выявленные на сегодняшний день тексты известного русского эмигрантского поэта Александра Самсоновича Гингера (1897-1965), дает наиболее полное представление о его литературном и эпистолярном наследии. I-й том наряду с поэтическим творчеством Гингера знакомит с его опытами в области прозы и эссеистики. Во II-й — включены переписка Гингера и его жены, поэтессы Анны Семеновны Присмановой (1892-1960), с представительным кругом поэтов и писателей русского зарубежья, а также разнообразные материалы, связанные с определением места обоих в истории эмигрантской литературы. Книга снабжена подробными комментариями и иллюстративным материалом.