Зарубежная литература 17-19 вв.

В томе представлены лучшие произведения классика английской и миро-вой литературы Джонатана Свифта.

Вершиной творчества немецкого писателя Ганса Якоба Кристофа Нриммельгаузена (1621-1676) стал роман «Симплициссимус», обессмертивший имя своего создателя. Повествование насыщено разного рода сведениями из области истории, литературы, медицины, астрологии, естествознания, демонологии. И все это подается в обрамлении сюжета об испытаниях Симплициссимуса, которого лишили памяти и превратили в «дурака». Симплициссимусу суждено побывать в разных обличьях — пастуха, отшельника, солдата, слуги, певца, богача, моряка, — посетить многие страны и города, в том числе и Москву. Он претерпевает и фантастические приключения — оказывается на шабаше ведьм, путешествует к центру земли, сталкивается с призраками...

Как только не называли современники писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню — и «ирландским Уилки Коллинзом», и «ирландским Эдгаром По». И эти сравнения вполне уместны. Ле Фаню пишет об ужасном и мистическом, таинственном и сверхъестественном, о зловещих событиях, ломающих человеческие судьбы, о преступлениях и о неумолимом возмездии. Названия его произведений говорят сами за себя: «Дом у кладбища», «Дух мадам Краул», «Дикон-Дьявол»...

История необычной и эксцентричной помещичьей семьи, полная иронических — на грани непристойности — намеков, игр «лиц» и «масок» персонажей, скепсиса и даже пародий, — все это «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Роман лег в основу нового комедийного фильма британского режиссера Майкла Уинтерботгома «Тристрам Шенди: История петуха и быка» с великолепными актерами Стивом Куганом, Стивеном Фраем и другими.

Жюль Мишле создал не только фундаментальные труды по истории Франции. Он увлекался философией, психологией, естественными науками и воплотил свои знания в книгах о природе, религии, отношениях между людьми, отличающихся своей оригинальностью. Мишле затронул в своих произведениях и суть женской природы — синтез божественного и греховного. Его восторженные и откровенные произведения о любви и браке — «Любовь» и «Женщина» — снискали большую популярность современников. «Ведьма» — увлекательное исследование о роли и месте женщины в эпоху Средневековья.

В книгу вошли повесть «Гобсек», романы «Отец Горио» и «Евгения Гранде», а также философский этюд «Неведомый шедевр». В приложении даны структура, цитаты из предисловий к «Человеческой комедии» и к первым изданиям некоторых сочинений О. де Бальзака.

Оригинальное издание, в которое включен адаптированный для детей среднего школьного возраста вариант романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери», дополненный развернутым иллюстрированным комментарием-энциклопедией. Составители: Андрей Климов, Георгий Лыков, Михаил Курдюмов. Иллюстрации Вадима Петрова.

Творчество крупнейшего английского писателя XVIII века Лоренса Стерна оказало несомненное влияние на мировую литературу. Последнее произведение писателя, роман «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии», первые части которого вышли в 1768 году, дал имя одному из самых значительных направлений в литературе второй половины XVIII века — сентиментализму. В «Сентиментальном путешествии» внимание рассказчика впервые в истории жанра обращено не на внешние впечатления от поездки, а на анализ его собственного душевного состояния и мотивов своего поведения. Издание дополняют воспоминания, письма и дневник Стерна, дающие возможность полнее понять не только человеческую, но и творческую индивидуальность английского романиста. Послесловие и комментарии подготовлены специально для этого издания известным литературоведом К.Н. Атаровой. В книге также впервые в России воспроизводятся все 256 иллюстраций выдающегося французского художника Мориса Лелуара, выполненные им для парижского издания 1884 года. Кожаный переплет.

Том составили лучшие «восточные» романы Клода Проспера Жолио де Кребийона (1707—1777), по форме напоминающее любовные истории, как бы продолжающие «1001 ночь». Всемирную известность они приобрели не только своей прелестной экзотикой и несравненной увлекательностью, но и благодаря ярким максимам о любви, броским изречениям и цитатам, близким к парадоксу.

»Счастливая куртизанка» — роман известного английского писателя XVIII века Даниеля Дефо. Потрясающая история истинно красивой женщины настолько красноречива, а повествование настолько увлекательно, что этот роман никого не оставляет равнодушным уже несколько веков. Как писал сам автор, что если бы он отказался от написания этого произведения, то «сколько прелестных и занимательных историй так никогда бы не увидело свет!» Сколько удовольствий — не говоря о пользе — был бы лишен читатель!

»Воинствующая Церковь не имела паладина более ревностного, чем этот тамплиер пера, чья дерзновенная критика есть постоянный крестовый поход… Кажется, французский язык еще никогда не восходил до столь надменной парадоксальности. Это слияние грубости с изысканностью, насилия с деликатностью, горечи с утонченностью напоминает те колдовские напитки, которые изготовлялись из цветов и змеиного яда, из крови тигрицы и дикого меда». Эти слова П. де Сен-Виктора поразительно точно характеризуют личность и творчество Жюля Барбе д'Оревильи (1808 — 1889), а настоящий том избранных произведений этого одного из самых необычных французских писателей XIX в., составленный из таких признанных шедевров, как роман «Порченая» (1854), сборника рассказов «Те, что от дьявола» (1873) и повести «История, которой даже имени нет» (1882), лучшее тому подтверждение. Никогда не скрывавший своих роялистских взглядов Барбе, которого Реми де Гурмон (1858 — 1915) в своем открывающем книгу эссе назвал «потаенным классиком» и включил в «клан пренебрегающих добродетелью и издевающихся над обывательским здравомыслием», неоднократно обвинялся в имморализме — после выхода в свет «Тех, что от дьявола» против него по требованию республиканской прессы был даже начат судебный процесс, — однако его противоречивым творчеством восхищались собратья по перу самых разных направлений. «Барбе д'Оревильи не рискует стать писателем популярным, — писал М. Волошин, — так как, чтобы полюбить его, надо дойти до той степени сознания, когда начинаешь любить человека лишь за непримиримость противоречий, в нем сочетающихся, за широту размахов маятника, за величавую отдаленность морозных полюсов его души», — и все же редакция надеется, что истинные любители французского романтизма и символизма смогут по достоинству оценить эти филигранную прозу, мастерски переведенную М. и Е. Кожевниковыми и снабженную исчерпывающими примечаниями.

»Собственно, что такое писатель? Каждый человек может быть писателем, тем более еврейским. Бери перо и пиши! Но, с другой стороны, не всякий должен браться за перо. Вот когда делать нечего, тогда и это — занятие», — говорит «Некий коммивояжер», от лица которого написаны знаменитые рассказы из цикла «Записки коммивояжера». В книгу также вошла повесть в письмах «Менахем — Мендл». Сегодня эти вещи читаются с не меньшим интересом, чем сто лет назад, и их справедливо относят к лучшим творения Шолом-Алейхема.

Роман «Дама с камелиями» обессмертил имя французского драматурга, поэта и романиста Александра Дюма-сына. Вот уже полтора столетия Маргарита Готье — «дама с камелиями», падшая, но бесконечно благородная и самоотверженная женщина, приносящая себя в жертву тому, кого искренне любит, не сходит с театральных подмостков и киноэкранов. Это была коронная роль великих актрис — Сары Бернар, Элеоноры Дузе, Греты Гарбо, Зинаиды Райх. Верди написал на бессмертный сюжет Дюма свою знаменитую «Травиату». В Маргарите Готье нет пошлости, истерики и душевного надрыва. Странная смесь расчетливости и нежности, порочности и доброты в ее характере на удивление современна. И заставляет по-новому звучать великую мелодраму. Перевод с французского Ю. Гинзбург.

Фредерик Сулье (1800-1848) — популярнейший французский прозаик, поэт и драматург, один из основоположников жанра романа-фельетона. На стезе массовой беллетристики он первым в XIX в. (раньше А. Дюма и Э. Сю) добился исключительного внеевропейского успеха. Современники порой ставили этого автора выше О. де Бальзака. «Мемуары Дьявола» — лучшее произведение Сулье. Оно вобрало в себя опыт «готической» литературы, исторического и социального романа. Увлекательная интрига, выразительные портреты героев, роковые страсти и, одновременно, назидательный пафос, умение воссоздать вполне узнаваемые подробности реальной жизни — все это, несомненно, по достоинству оценит и сегодняшний читатель. На русский язык переведено впервые специально для «Литературных памятников». Кроме статьи о творчестве Ф. Сулье издание снабжено подробными примечаниями, аналога которым нет даже во французских изданиях романа. Статья, примечания Н. Пахсарьян. Переводчик: Е. Трынкина.

Великий французский писатель, поэт и драматург Виктор Гюго (1802 — 1885) — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX столетия. В очередной том вошел роман «Девяносто третий год», ярко живописующий бурные события Французской революции, а также повесть «Последний день приговоренного к смертной казни» и лучшие рассказы писателя.

Шолом-Алейхем — псевдоним писателя Шолома Рабиновича, не просто самого популярного в мире еврейского писателя, но и одного из создателей литературы на языке идиш. Он впервые представил еврейскую жизнь как «еврейскую комедию», а не как «трагедию рассеяния», о котором писало большинство его предшественников и современников.

Роман «Пармская обитель» Фредерик Стендаль (1783-1842) написал на основе изучения хроник именитого семейства Фарнезе и восстания в герцогстве Моденском. Пренеся действие в Парму — центр национально-освободительного и объединительного движения в Италии XIX в., — Стендаль превращает изображение нравов этого крохотного герцогства в символичную картину всей Европы периода реакции после наполеоновских войн.

Вниманию читателей предлагается роман известного французского писателя Александра Дюма (1802-1870) «Анж Питу».

»Городок» — книга, официально считавшаяся в свое время «самым скандальным романом Шарлотты Бронте». Прошли многие годы, многие десятилетия. «Городок» давно уже утратил налет скандальности, давно уже признан классическим произведением XIX столетия, но по-прежнему остается поистине уникальным образцом «женской — в лучшем смысле этого слова — прозы» и ПЕРВОЙ книгой англоязычной литературы, раскрывающей «большие тайны маленьких городков». ТЕПЕРЬ это привычно для миллионов читателей. ТОГДА это только начиналось...

Перед вами — одна из самых знаменитых книг всех времен и народов. Книга, на которой выросли поколения и поколения читательниц. Книга, которая не стареет и не теряет своего обаяния. Книга, которая экранизировалась бессчетное количество раз, однако даже удачные экранизации не в силах были передать всю ее прелесть и всю силу ее воздействия на женское сердце. Перед вами — просто «Джейн Эйр». «Джейн Эйр», которая стоит неизмеримо выше любых похвал... Но как же сложились судьбы полюбившихся всему миру героев дальше? Теперь вам предоставляется уникальная возможность узнать это. Вы не хотите расставаться с Джейн Эйр и мистером Рочестером? Тогда читайте «Рождество в Индии» — продолжение романа «Джейн Эйр»!

»Жизнь и мнения Тристама Шенди, джентльмена». Поразительный «роман-перевертыш», в котором в парадоксальной и внешне наивной форме раскрывается несоответствие идеалов и весьма неприглядной реальности, желаемого и действительного. История необычной и эксцентричной помещичьей семьи, полная иронических — на грани непристойности — намеков, игр «лиц» и «масок» персонажей, скепсиса и даже пародий — все это «Жизнь и мнения Тристама Шенди, джентльмена».

»Жизнь и мнения Тристама Шенди, джентльмена». Поразительный «роман-перевертыш», в котором в парадоксальной и внешне наивной форме раскрывается несоответствие идеалов и весьма неприглядной реальности, желаемого и действительного. История необычной и эксцентричной помещичьей семьи, полная иронических — на грани непристойности — намеков, игр «лиц» и «масок» персонажей, скепсиса и даже пародий — все это «Жизнь и мнения Тристама Шенди, джентльмена».

В томе представлен один из наиболее известных романов классика французской литературы XIX в. Жорж Санд.

»Кузина Бетта». Тонкое и изысканное произведение, в котором Бальзак приоткрывает самые сокровенные тайны женской души. Мир жесток, и в нем разбиваются сердца. Но трижды жесток этот мир для ЖЕНЩИНЫ, не обладающей ни холодной расчетливостью, ни задатками хищницы. Идет время. Сменяются эпохи. Однако ЭТА история по-прежнему остается правдивой!