Зарубежные народные сказки

Мы всегда ждём солнышка с нетерпением! Ведь оно дарит свет и тепло, и от этого всем становится радостно и весело! Но однажды большая туча закрыла солнце, и оно… уснуло! Что же делать? Как отыскать домик солнышка и помочь ему проснуться? Народная словацкая сказка в обработке Софьи Могилевской расскажет малышам о трудном, но полном интересных встреч волшебном путешествии, в которое отправились храбрые цыплята. Эту чудесную историю о дружбе и взаимопомощи проиллюстрировал Михаил Карпенко. В его рисунках, выполненных с необыкновенной теплотой, оживает очарование зарубежного фольклора и раскрывается мир детских впечатлений и переживаний.

«Аладдин и волшебная лампа» — одна из самых известных арабских сказок, входящих в сборник под названием «Тысяча и одна ночь». Однажды пятнадцатилетний мальчик Аладдин повстречался с могущественным волшебником-мавром по имени Абаназар из далёкой африканской страны колдунов. Маг поведал мальчику, что он единственный, кто может заполучить волшебную лампу, спрятанную под землёй. Тут и начинаются захватывающие приключения! С помощью своей смекалки и смелости Аладдин сможет завоевать сердце гордой принцессы Бадральбадур и победить злого волшебника. Книга проиллюстрирована художником Давидом Дубинским – замечательным графиком и иллюстратором, рассвет творчества которого пришелся на непростой для нашей страны период – 40-50-е годы. Книга «Аладдин и волшебная лампа» с иллюстрациями Давида Дубинского не переиздавалась с конца пятидесятых годов и стала уже библиографической редкостью.

Сказки «Тысячи и одной ночи» создавались в Каире и Багдаде на протяжении нескольких веков. В этот цикл вошло около 200 сказок. Это бытовые и волшебные сказки, притчи и басни, приключенческие романы. В этой книге вы найдете полное собрание сказок «Тысячи и одной ночи» в новом переводе на основе арабских и индийских редакций и вариантов французского, английского и немецкого переводов с сохранением эротических частей текстов. Множество красочных иллюстраций — персидских и индийских миниатюр, рисунков из изданий сказок «Тысячи и одной ночи» XIX и XX веков — в мгновение ока перенесут вас на дивный Восток.

Необычные и самобытные белорусские сказки в пересказе Маргариты Долотцевой сочетают в себе народную мудрость и ненавязчивую поучительность. А ещё они весело смеются над жадностью и глупостью, от кого бы те ни исходили: от хитрой лисички, которая захотела обмануть тетерева, или от медведя-лежебоки, вступившего в бой с маленькими комарами. Проиллюстрировал книгу художник Михаил Карпенко. Его яркие и забавные рисунки выполнены с особой любовью к детям и, вслед за сказкой, учат различать добро и зло, находить выход из различных ситуаций, а также развивают фантазию и логическое мышление малыша.

В этой книге истории про Аладдина, Синдбада и Али-Бабу проиллюстрированы рисунками французского художника А. Робида. Его рисунки к арабским сказкам входят в золотой фонд европейской книжной иллюстрации.

Для младшего школьного возраста.

В сборник вошли сказки «Приключения калифа Гарун-аль-Рашида», «Маленький кади», «Алладин и волшебная лампа», «История Гассана из Басры» и «История суманского султана и врача Дубана». Для детей младшего школьного возраста.

Когда-то правил в Египте мудрый султан Махмуд. Судьба дала ему всё, в чём люди видят счастье: здоровье, молодость, могущество и славу; он жил в лучшем городе своей прекрасной страны и мог наслаждаться всей красотой земли и неба. Но иногда на него нападала странная, непонятная тоска, когда весь мир утрачивал для него свои краски. Он затворялся в своём дворце и проводил в одиночестве долгие мучительные часы; жизнь казалась ему бессмысленной, и он завидовал судьбе земледельца, весь день гнущего спину на пашне, участи кочевника, затерянного в жаркой пустыне...

В эту красочно иллюстрированную книгу вошли немецкие предания «Гамельнский крысолов», «Лоэнгрин», «Лорелея», «Фауст» в пересказе Софьи Прокофьевой. Для детей младшего школьного возраста.

В третью книгу цикла восточных сказок, проиллюстрированного Николаем Кочергиным, вошли монгольские сказки в обработке писателя Нисона Ходзы.

В этой книге представлены сказки народов, живущих во всех краях нашей необъятной Родины.

Мы рады предложить вам разнообразную художественную, развивающую и обучающую литературу для детей любого возраста: для малышей, дошкольников и школьников. Красочно оформленные издания не оставят равнодушными маленьких читателей и их родителей. Кстати, не забывайте, что книга – лучший подарок. В наш сборник вошли рекомендованные для чтения в начальной школе сказки народов мира: России Европы Азии Африки Америки Австралии.

Сказка для самых маленьких.

Глупый тигр. Тибетская народная сказка. Пересказала для детей С. Хетти.

Кто не знает, что между собаками и кошками испокон веков война? А ведь когда-то пёс и кот дружно бросились помогать японскому мальчику Сабуро, спасшему их от верной смерти. И хотя сказка о Сабуро, побывавшем в обезьяньем царстве, закончилась благополучно, кот и пёс на всю жизнь рассорились… Проиллюстрировал сказку, переведённую известным знатоком японской литературы Верой Марковой, художник Валерий Алфеевский. Его особый, легко узнаваемый стиль рисунка — резкие угловатые линии, обрамляющие переливающиеся пятна цвета, — оказался близок японской живописи, исторически связанной с искусством каллиграфии. Книга с иллюстрациями Валерия Алфеевского вышла в далёком 1973 году и переиздаётся впервые. Для детей младшего и среднего школьного возраста.

Немного наивные и глубоко лиричные японские сказки мудры, как жизнь, и просты, как хокку. В них, словно в зеркале, отражены эстетические и духовные идеалы людей, стремящихся жить в гармонии с окружающим миром. Японцы тонко чувствуют его красоту, поэтому их сказки столь поэтичны. Поэтичность и изысканная утончённость характерны не только для фольклора, но и для изобразительного искусства Японии. Если верно утверждение, что глаза — зеркало души, то картину можно назвать отражением действительности, увиденной и воссозданной художником. Старинные гравюры, вошедшие в книгу, органично дополняют текст. Они дают читателю представление о природе и культуре Страны восходящего солнца, о быте и нравах её жителей, позволяют глубже погрузиться в атмосферу японской сказки.

Великие охотники и скотоводы, умелые земледельцы и храбрые воины. Они умели жить в гармонии с природой, понимали язык леса. Вплоть до 20 века индейцы подвергались набегам колонизаторов. Но оставшиеся племена всё-таки сохранили свою культуру, в том числе сказки и легенды, которые передавались из поколения в поколение. В каждой сказке — опыт самой загадочной и древней расы Северной Америки, ее традиции и мудрость.

В эту иллюстрированную книгу вошла татарская народная сказка «Шах-петух».

В эту иллюстрированную книгу вошла таджиская народная сказка «Коза с кудрявыми ножками».

Японские сказки — чудесное явление мировой культуры. Потрясающая галерея волшебных персонажей, самые неожиданные сюжеты, парадоксальные развязки и особая, заключенная в них мудрость принесли японским сказкам славу во всем мире. Поэтичные и изысканные волшебные японские сказки и легенды переведены на множество языков, они завоевали любовь и восхищение читателей всех возрастов и поколений. В данном издании собраны лучшие японские сказки в классических переводах В.Н. Марковой. Предназначается для самой широкой читательской аудитории, в том числе для семейного чтения. Книга проиллюстрирована классическими японскими гравюрами.

В книгу вошли норвежские народные сказки и предания, собранные известным норвежским писателем и ученым Петером Кристеном Асбьёрнсеном. Истории о сильных героях, прекрасных принцессах, ужасных троллях и глупых королях откроют юному читателю сказочный мир Норвегии.

«Рукавичка» — одна из самых известных украинских народных сказок. А благодаря рисункам замечательного художника-иллюстратора Евгения Михайловича Рачёва она станет настоящим подарком для маленького читателя.

Сборник филиппинских народных сказок «Умная Марсела» в пересказе для детей Ростислава Рыбкина был выпущен более тридцати лет назад, в 1981 году. Но до сих пор он остаётся в России едва ли не единственным изданием, знакомящим читателя с самобытным фольклором народов, населяющих острова Филиппинского архипелага. Сборник блестяще проиллюстрировал классик отечественной книжной графики Леонид Владимирский. Для младшего и среднего школьного возраста.

Многие сказки народов Дальнего Востока стали известны читателям благодаря создателю дальневосточной школы этнографов Юрию Сему и его жене Лидии — филологу, специалисту по языкам народностей Приамурья и Сахалина. Много лет семья Сем собирала фольклорные материалы и предметы быта. Так, хорошо известна их коллекция нанайских деревянных ложек, каждая из которых отличается своим орнаментом. Именно нанайский орнамент и взял за основу известный хабаровский художник Геннадий Павлишин, создавая одну из самых декоративных и ярких своих книг — «Мэргэн и его друзья», сказку, когда-то записанную Юрием и Лидией Сем.