Editorial Edinumen

Este libro plantea las claves necesarias para comprender y poner en práctica la comunicación intercultural. Se presenta un texto que admite dos lecturas alternativas: una aproximación narrativo-explicativa y otra de naturaleza más didáctica, mediante una propuesta abierta de actividades. Los contenidos toman cuerpo mediante relatos, «incidentes críticos», inspirados en conversaciones reales entre españoles e inmigrantes, y que se ponen a disposición de los lectores en el DVD adjunto.

»El Bloc. Español en imágenes» es un atractivo material para el conocimiento de un vocabulario español básico y rentable a través de sugerentes ilustraciones a color. El libro ofrece, también, un repertorio de ejercicios, con su respectivo solucionario, que permite una práctica del léxico tratado. «El Bloc. Español en imágenes» tiene en su final un glosario para las palabras que se presentan.

»El cronómetro Nivel Superior» es un completo manual de preparación del examen para la obtención del Diploma de Español como Lengua Extranjera (Nivel Superior). El libro se articula en sesiones de trabajo con actividades de preparación y de análisis de resultados, y ofrece abundante información sobre el examen así como consejos y recursos para su preparación. «El cronómetro» contiene todas las claves necesarias para preparar con éxito el examen del nivel inicial del DELE: consejos prácticos, información de interés sobre el procedimiento del examen, instrucciones para la realización del mismo, testimonios de candidatos, modelo completo de examen con soluciones explicadas de respuesta, referencias para ampliar la preparación, etc.. El manual se completa con dos CDs que contiene las audiciones de los textos necesarios para llevar a cabo los ejercicios de comprensión auditiva.

»Negocio A La Vista» está formado por actividades de comprensión auditiva y discusión para cursos de Español de Negocios basadas en reportajes sobre empresas que operan en España. Se trata de un material auténtico en formato DVD que desarrolla diversas actividades y que ponen en práctica diferentes aspectos básicos para el estudiante como los siguientes: — Escuchar a diferentes empresarios y directivos hablando en español de sus compañías. — Desarrollar o poner a prueba su capacidad de comprensión auditiva. — Aprender léxico específico de los negocios. — Llevar a cabo actividades de interacción junto a otros alrededor de los temas tratados en los reportajes que han visto. — Aprender diferentes conceptos económicos relacionados con la actividad de las empresas que se presentan. — Conocer diversos aspectos de interculturalidad que les pueden servir de ayuda en su relación con los españoles. Y en cuanto a los profesores se beneficiarán de: — Utilizar material auténtico con sus alumnos. — Dar a sus alumnos la oportunidad de escuchar a empresarios y directivos hablando en español de sus compañías y de su trabajo. — Disponer de explotaciones que desarrollan la capacidad de comprensión intensiva y extensiva de sus alumnos. — Presentar a sus alumnos vocabulario de empresa en un contexto de uso real. — Acercar a sus alumnos diversos conceptos económicos evitando entrar en teorías y definiciones. — Disponer de un número considerable de actividades variadas y relacionadas con los temas de los reportajes. — Provocar discusiones interesantes en clase sobre temas relacionados con los contenidos de los reportajes. — Trabajar aspectos de interculturalidad para dar a conocer cómo son y cómo actúan los españoles en determinadas circunstancias.

»Lecturas graduadas» es una completa serie de atractivas narraciones escritas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua. Graduadas en los seis niveles de aprendizaje, presta especial atención a las necesidades específicas de las diversas etapas del aprendizaje. Las narraciones que componen esta colección incorporan anotaciones al margen sobre léxico, cultura y sociedad, así como una amplia explotación didáctica al final de cada lectura. Lecturas de Hispanoamérica presenta historias graduadas ambientadas en países hispanoamericanos, presentando los diferentes matices sociolingüísticos de los países hispano-hablantes. Siendo una niña, Sara emigra con su madre a Canada. Años más tarde, convertida en una joven, decide retornar a su país para pasar unas vacaciones. Allí se reencuentra consigo misma y con sus raíces; vive experiencias tan significativas que cambian el rumbo de su vida.

»Temas De Turismo» es un manual de preparación para el examen del Certificado Superior de Español del Turismo de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid. El Libro de Claves de «Temas De Turismo» incluye no sólo las respuestas a las actividades del libro del alumno (por lo que puede ser utilizado de manera autodidacta), sino también sugerencias para el aula y explicaciones adicionales sobre algunos temas que serán de gran utilidad para el profesor. «Temas De Turismo» presenta diez unidades relacionadas con los temas más representativos del sector turístico, al igual que la cultura de los países de habla hispana. Además, incluye un modelo de examen para que el estudiante vea cómo se presenta el examen, aunque la tipología de actividades que incluye el libro son similares a las del examen y, sin duda, lo preparan para superarlo con éxito.

»Lecturas graduadas» es una completa serie de atractivas narraciones graduadas por niveles y diseñadas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua. En esta colección se presta especial atención a las necesidades específicas de las diversas etapas de su aprendizaje. Las narraciones, escritas según seis niveles de aprendizaje, incorporan notas léxicas al margen y unas amplias explotaciones didácticas. Para Alicia, estudiante de Ciencias de la Información, la vida es una especie de álbum de fotografías. Pero un día, una determinada fotografía introduce a la protagonista en otro mundo que puede llegar a costarle la vida. La historia transcurre en una atmósfera de misterio y suspense.

»Lecturas graduadas» es una completa serie de atractivas narraciones — acompañadas de un CD con la audición del relato para la práctica de la compresión auditiva — graduadas por niveles y diseñadas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua. En esta colección se presta especial atención a las necesidades específicas de las diversas etapas de su aprendizaje. Las narraciones, escritas según seis niveles de aprendizaje, incorporan notas léxicas al margen y unas amplias explotaciones didácticas. Para Alicia, estudiante de Ciencias de la Información, la vida es una especie de álbum de fotografías. Pero un día, una determinada fotografía introduce a la protagonista en otro mundo que puede llegar a costarle la vida. La historia transcurre en una atmósfera de misterio y suspense.

Lecturas graduadas para leer y escuchar es una completa serie de atractivas narraciones, — acompañadas de un CD con la audición del relato para la práctica de la comprensión auditiva-, y graduadas en seis niveles. Diseñadas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua, incorporan notas léxicas al margen y unas amplias explotaciones didácticas. Natacha es una chica francesa que viaja a Cádiz para pasar el famoso Carnaval de esa ciudad junto a un amigo de la infancia que ahora vive allí. Toda la historia transcurre en un fin de semana de Carnaval, con las diferentes situaciones que, una tras otra, Natacha va viviendo. En este viaje conocerá a muchísima gente y se verá expuesta a todo tipo de anécdotas e imágenes de esta bonita ciudad junto al mar, que difícilmente serán borradas por el tiempo.

»Lecturas graduadas» es una completa serie de atractivas narraciones graduadas por niveles y diseñadas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua. En esta colección se presta especial atención a las necesidades específicas de las diversas etapas de su aprendizaje. Las narraciones, escritas según seis niveles de aprendizaje, incorporan notas léxicas al margen y unas amplias explotaciones didácticas. Un viaje para empezar una nueva vida puede ser una forma de abrir la caja de los recuerdos. Los kilómetros que separan España de Colombia son para Martín, y para su hija Laura, una especie de viaje en el tiempo y en el espacio más allá del viaje real que inician en la estación de tren de Valladolid con destino a Bogotá.

»El Libro De Los Días» es un material complementario para la clase de E/LE cuyo objetivo es poder desarrollar en clase actividades relacionadas con un acontecimiento ocurrido en una fecha concreta, llevando así a la clase una actualidad centrada en acontecimientos y conmemoraciones internacionales enmarcadas en un enfoque multicultural. El tipo de actividades propuestas desarrolla todas las destrezas, y aunque centrándose principalmente en el trabajo con textos escritos (comprensión lectora y expresión escrita), la dinámica de la actividad conlleva el desarrollo integrado de todas las destrezas, además de un trabajo significativo sobre léxico.

»Lecturas graduadas» es una completa serie de atractivas narraciones graduadas por niveles y diseñadas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua. En esta colección se presta especial atención a las necesidades específicas de las diversas etapas de su aprendizaje. Las narraciones, escritas según seis niveles de aprendizaje, incorporan notas léxicas al margen y unas amplias explotaciones didácticas. Con el paisaje de fondo de una ciudad imaginaria, Menina, habitada por seres inanimados que cobran vida, el peculiar protagonista de esta historia, Tron, nos cuenta su vida mientras espera en un desguace que llegue su hora… De repente, un acontecimiento inesperado y unos cuantos arreglos transforman su fatal destino y vive una segunda vida alegre y apacible.

»Temas De Turismo» es un manual de preparación para el examen del Certificado Superior de Español del Turismo de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid. «Temas De Turismo» presenta diez unidades relacionadas con los temas más representativos del sector turístico, al igual que la cultura de los países de habla hispana. Además, incluye un modelo de examen para que el estudiante vea cómo se presenta el examen, aunque la tipología de actividades que incluye el libro son similares a las del examen y, sin duda, lo preparan para superarlo con éxito.

»El cronómetro Nivel Inicial» es un completo manual de preparación del examen para la obtención del Diploma de Español como Lengua Extranjera (Nivel Intermedio). El libro se articula en sesiones de trabajo con actividades de preparación y de análisis de resultados, y ofrece abundante información sobre el examen así como consejos y recursos para su preparación. «El cronómetro» contiene todas las claves necesarias para preparar con éxito el examen del nivel intermedio del DELE: consejos prácticos, información de interés sobre el procedimiento del examen, instrucciones para la realización del mismo, testimonios de candidatos, modelo completo de examen con soluciones explicadas de respuesta, referencias para ampliar la preparación, etc.. El manual se completa con dos CDs que contiene las audiciones de los textos necesarios para llevar a cabo los ejercicios de comprensión auditiva.

»Lecturas graduadas» es una completa serie de atractivas narraciones graduadas por niveles y diseñadas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua. En esta colección se presta especial atención a las necesidades específicas de las diversas etapas de su aprendizaje. Las narraciones, escritas según seis niveles de aprendizaje, incorporan notas léxicas al margen y unas amplias explotaciones didácticas. Un hijo en busca de la memoria de su padre. Una madre que se resiste a contarle, pero que acaba revelándole lo que hasta entonces había sido un secreto familiar para el joven. Una visión actual de una época difícil, pero al mismo tiempo fascinante, para España: la muerte de Franco y los primeros años de la Transición.

»Lecturas graduadas» es una completa serie de atractivas narraciones graduadas por niveles y diseñadas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua. En esta colección se presta especial atención a las necesidades específicas de las diversas etapas de su aprendizaje. Las narraciones, escritas según seis niveles de aprendizaje, incorporan notas léxicas al margen y unas amplias explotaciones didácticas. Escribir puede ser algo más que una forma de ganarse la vida, puede ser también una forma de resolver algunos problemas vitales que parecen haber entrado en un callejón sin salida; pero qué sucede si desaparece la inspiración… Realidad y ficción se entremezclan en este relato en el que se obliga al lector a imaginar más allá de lo que pasa, lo que realmente podría haber pasado o podría llegar a pasar…

»Lecturas graduadas» es una completa serie de atractivas narraciones graduadas por niveles y diseñadas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua. En esta colección se presta especial atención a las necesidades específicas de las diversas etapas de su aprendizaje. Las narraciones, escritas según seis niveles de aprendizaje, incorporan notas léxicas al margen y unas amplias explotaciones didácticas. Manuela, periodista y fotógrafa, tiene que cumplir con la difícil tarea de entrevistar a Javier Bardo, el actor revelación del momento, conocido por su animadversión a conceder entrevistas a la prensa. Manuela le toma unas fotos y esto le traerá complicaciones; además esta entrevista cambiará su vida… El relato se desarrolla en la ciudad catalana de Sitges, coincidiendo con el famoso Festival de Cine.

En este material se abarca tanto aspectos que hacen uso de materiales y prestaciones existentes: internet, foros, chats, correo electrónico o actividades didácticas en la red, software educativo y aulas de informática en la enseñanza de lenguas extranjeras, como diversas herramientas para la creación y adaptación de materiales didácticos interactivos impresos, creación y diseño de páginas web y de técnicas de creación de un CD-Rom con juegos y actividades didácticos.

¡ADELANTE! es el primer método de español como segunda lengua concebido de forma específica para estudiantes inmigrantes que se incorporan a la educación secundaria de España o jóvenes extranjeros que deseen aprender español prestando especial atención a la realidad española y su cultura. Este método está formado por contenidos lingüísticos acordes al Plan Curricular del Instituto Cervantes (nivel inicial) y se adapta a la realidad de los distintos tipos de aprendizaje de alumnos procedentes de culturas dispares. El Libro del alumno contiene el material didáctico básico del método, estructurado en catorce unidades didácticas. Cada unidad consta de diversos tipos de actividades concebidas para ser realizadas en clase y, en la mayor parte de los casos, interactuando con los compañeros y con el profesor, trabajando ya sea en parejas, en pequeños grupos o con el grupo completo.

Manual dirigido a aquellos que desean aprender tanto el lenguaje de la economía como las claves de las diferencias culturales y de protocolo para hacer negocios con iberoamericanos y españoles, aunque no se tengan conocimientos previos de estas materias. Elaborado para aprender sin esfuerzo las características fundamentales de la economía española y la de diez países de América Latina económicamente muy relevantes. La orientación metodológica recoge diversos enfoques y presenta actividades para desarrollar la competencia comunicativa en el ámbito de la economía, incluyendo las relacionadas con las nuevas tecnologías en la sección Zona Web. Puede ayudar a preparar diversos capítulos de los exámenes organizados por la Cámara de Comercio e Industria de Madrid, para la obtención del Certificado Superior y / o Diploma de Español de los Negocios. El Libro de Claves incluye todas las respuestas a los ejercicios propuestos en el Libro del Alumno.

»Lecturas graduadas para leer y escuchar» es una completa serie de atractivas narraciones, — acompañadas de un CD con la audición del relato para la práctica de la comprensión auditiva, y graduadas en seis niveles. Diseñadas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua, incorporan notas léxicas al margen y unas amplias explotaciones didácticas. Un hijo en busca de la memoria de su padre. Una madre que se resiste a contarle, pero que acaba revelándole lo que hasta entonces había sido un secreto familiar para el joven. Una visión actual de una época difícil, pero al mismo tiempo fascinante, para España: la muerte de Franco y los primeros años de la Transición.

En Equipo.Es está dirigido a aquellos alumnos que deseen aprender español centrado en el ámbito específico de los negocios ya desde el primer momento. Sigue el modelo curricular comunicativo basado en el enfoque por tareas. El Libro del profesor es una guía pormenorizada del Libro del alumno que incluye una breve descripción de los objetivos de cada actividad, instrucciones sobre la secuencia establecida para cada una de ellas y cómo desarrollarla con éxito en el aula (incluidas las páginas de Hispanoamérica y la Tarea final). Además presenta nue­vas y sugerentes propuestas que ayudan a consolidar los contenidos estudiados.

»Gramática De Versos» es una antología de poesía española e hispanoamericana en la que figuran poetas como Lope de Vega, Sor Juana Inés de la Cruz, Miguel de Cervantes, Gustavo Adolfo Bécquer, Rubén Darío... A propósito de los textos literarios se propone una serie de ejercicios que ayudan a conocer mejor la gramática de la lengua española, es decir, «Gramática De Versos» ofrece lecturas poéticas acompañadas de su correspondiente explotación didáctica. La idea es ayudar a aprender y a conocer mejor la lengua española; el medio es una selección de textos literarios, en verso, que permiten realizar un breve, aunque diverso, recorrido por la literatura española e hispanoamericana. El objetivo no es abordar el estudio literario de los textos, sino trabajarlos como recurso para la enseñanza y el aprendizaje de la lengua. Se trata de practicar una serie de aspectos de la lengua española a partir de poemas en los que cada uno de esos aspectos se maneja de una manera especialmente llamativa o interesante. También se han elegido composiciones en las que la propia lengua o su gramática se convierten en materia poética.

»Negocio A La Vista» está formado por actividades de comprensión auditiva y discusión para cursos de Español de Negocios basadas en reportajes sobre empresas que operan en España. Este libro aporta a los alumnos de Español de los negocios la posibilidad de: — Escuchar a diferentes empresarios y directivos hablando en español de sus compañías. — Desarrollar o poner a prueba su capacidad de comprensión auditiva. — Aprender léxico específico de los negocios. — Llevar a cabo actividades de interacción sobre los temas tratados en los reportajes que han visto. — Aprender diferentes conceptos económicos relacionados con la actividad de las empresas que se presentan. — Conocer diversos aspectos de interculturalidad que les pueden servir de ayuda en su relación con los españoles. Y en cuanto a los profesores se beneficiarán de: — Utilizar material auténtico con sus alumnos. — Dar a sus alumnos la oportunidad de escuchar a empresarios y directivos hablando en español de sus compañías y de su trabajo. — Disponer de explotaciones que desarrollan la capacidad de comprensión intensiva y extensiva de sus alumnos. — Presentar a sus alumnos vocabulario de empresa en un contexto de uso real. — Acercar a sus alumnos diversos conceptos económicos evitando entrar en teorías y definiciones. — Disponer de un número considerable de actividades variadas y relacionadas con los temas de los reportajes. — Provocar discusiones interesantes en clase sobre temas relacionados con los contenidos de los reportajes. — Trabajar aspectos de interculturalidad para dar a conocer cómo son y cómo actúan los españoles en determinadas circunstancias.