Русский язык Медиа

Включает около 40 000 слов и словосочетаний с речевыми единицами по основным медицинским специальностям. Построен по тематическому принципу. Каждая из 30 глав состоит из терминологических гнезд в алфавитном порядке. Книга входит в серию русско-иностранных словарей-разговорников для специалистов. Рассчитана на врачей, медицинских научных работников, студентов и преподавателей. Область использования книги — изучение языка, языковая коммуникация при деловых контактах, практика перевода и реферирования литературы по медицине.

Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo содержит около 100 000 словарных статей, в которых переведены и проиллюстрированы 200 000 отдельных лексических значений. Значительное место в Словаре занимает новая лексика, появившаяся на рубеже XX—XXI вв. в связи с бурным развитием информационных технологий. Словарь предназначен для всех Категорий читателей: от изучающих английский язык до профессиональных переводчиков.

Разговорник-путеводитель предназначен для российских туристов, предпринимателей и специалистов, отправляющихся в туристические или деловые поездки в США, Великобританию или другие англоговорящие страны. Тематический принцип построения, строгий отбор и четкость построения материала значительно упрощают пользование разговорником. Большинство разделов снабжены кратким страноведческим комментарием. Разговорник снабжен алфавитным указателем, что значительно облегчает поиск нужного слова или фразы.

Словарь содержит около 80 000 слов и словосочетаний современного турецкого языка с включением лексики, относящейся к темам культуры, искусства, литературы, экономики, а также отмечена бытовая лексика. Словарь рассчитан на преподавателей, студентов, изучающих турецкий язык, деловых людей, а также может быть использован лицами, изучающими турецкий или русский язык.

Словарь содержит около 1400 современных фразеологизмов, активно употребляющихся в немецком языке в последние десятилетия. Каждый фразеологизм снабжен толкованием на немецком языке, переводом на русский язык и иллюстративными примерами. Словарь составлен с учетом новых, правил немецкой орфографии. Предназначен для знающих и изучающих немецкий язык.

Словарь содержит около 100 тысяч наиболее употребительных словосочетаний современного английского языка. В словаре дана сочетаемость слов, иллюстративные примеры, наиболее употребительная идиоматика. При каждом русском переводе имеется указание на грамматические таблицы, помещенные в конце словаря. Словарь предназначен для иностранцев, изучающих русский язык, и для российских читателей, изучающих английский язык.

Словарь содержит около 5000 наиболее употребительных английских и американских фразеологизмов с разработкой их значений и иллюстративными примерами. Для широкого круга лиц, читающих английскую и американскую художественную литературу и публицистику.

Словарь содержит около 53000 тыс. слов и 160000 словосочетаний современного русского литературного языка. Слова и отдельные значения слов сопровождаются необходимыми пояснениями и пометами, указывающими на грамматическую принадлежность слова, стилистическую окраску и т.д. Для показа употребления слова приводится значительное количество словосочетаний. Классический общефилологический словарь, адресован специалистам, филологам, переводчикам, преподавателям, дипломатам, журналистам, политикам, студентам и аспирантам гуманитарных факультетов.

Книга адресована самому широкому кругу читателей, интересующихся культурой и изобразительным искусством. Она содержит статьи о русских художниках, скульпторах и архитекторах; основных стилистических направлениях и жанрах русского искусства; его иконографии; творческих объединениях и союзах, художественных, учебных и научных учреждениях. Книга охватывает период с X до XX века в четырех хронологических разделах: «Древнерусское искусство» — I; «Искусство XVIII века» — II; «Искусство XIX — начала XX века» — III; «Искусство XX века (после 1917 года)» — IV. Внутри каждого раздела, материал расположен по алфавиту.

Словарь содержит более 160 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка. В словаре отражена многозначность русского слова, показано его употребление, дано большое количество словосочетаний, фразеологических выражений. Общефилологический словарь, адресован специалистам: филологам, переводчикам, дипломатам, журналистам, студентам языковых факультетов университетов.

Словарь содержит 20 000 терминов, представляющих современную терминологию видео- и аудиотехники, телевидения, электроники и связи, компьютерной техники, сетевых технологии и программирования. В приложениях даны перечни наиболее важных английских, немецких и русских сокращении. Словарь предназначен для специалистов-профессионалов, переводчиков и сотрудников служб технического перевода, студентов и преподавателей профильных ВУЗов и факультетов, а также для всех изучающих немецкий или русский языки или работающих с немецким языком, например в средствах массовой информации, в сфере экономики, торговли и банковского дела.

Словарь охватывает около 9000 слов и словосочетаний по наиболее популярным видам спорта. В словаре отражены изменения в спортивной терминологии, связанные с притоком английских слов в эту сферу. В некоторых случаях приводится и американский вариант написания слова. В Приложении приведены самые распространенные команды судей и перечень основных международных спортивных организаций. Словарь предназначен для спортсменов, тренеров, спортивных журналистов и широкого круга любителей спорта.

Словарь-разговорник включает 40 000 слов и словосочетаний по основным медицинским специальностям. Построен по тематическому принципу. Каждая из 30 глав состоит из терминологических гнезд в алфавитном порядке. Книга предназначена для врачей, медицинских научных работников, студентов и преподавателей. Книга может быть использована для перевода и реферирования литературы по медицине, изучения языка, языковой коммуникации при деловых контактах.

Словарь содержит более 35 000 терминов и словосочетаний, отражающих тематику современной экономической теории, производственной, торговой и социальной экономики, предпринимательства, управления и финансов. Словарь адресован специалистам, научным работникам, переводчикам, преподавателям и студентам ВУЗов, учащимся колледжей и гимназий.

Словарь содержит свыше 700 употребительных русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом случае они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами. Предназначен для российских специалистов, занимающихся немецким языком, а также для иностранцев, изучающих или преподающих русский язык.

Словарь содержит около 20000 фразеологических единиц. Включены фразеологизмы, широко употребительные в английском языке XIX-ХХ вв. Словарь снабжен многочисленными иллюстрациями из произведений английских и американских классиков и современных писателей с указанием автора и произведения. Словарь рассчитан на лиц, читающих английскую и американскую художественную и научную литературу, прессу, на переводчиков, научных работников, преподавателей, студентов и аспирантов. Он может также служить пособием для английского читателя, изучающего русский язык, а также для английских специалистов, занимающихся переводами на русский.

Новый Большой французско-русский фразеологический словарь является самым полным из существующих французско-русских фразеологических словарей. Словарь предназначен для специалистов в области французского языка, переводчиков, научных работников, преподавателей, учащихся, всех лиц, интересующихся французским языком, а также для иностранных специалистов, изучающих русский язык.

Словарь содержит около 50 тысяч слов и словосочетаний, относящихся к области дипломатии, а также к основным экономическим, юридическим, политическим и военным аспектам современной внешней политики и международных отношений. Предназначен для переводчиков, журналистов, дипломатических работников, студентов и преподавателей ВУЗов.

Словарь содержит около 40 тысяч слов и словосочетаний современного английского языка средств массовой информации. Включает лексику по политическим и социальным проблемам, экономической деятельности, международным отношениям и другим темам современной общественной жизни. Источником лексического материала послужили статьи из англо-американских журналов и газет и оригинальные тексты радио-новостей Би-Би-Си. Предназначен для широкого круга лиц: журналистов, преподавателей, студентов, аспирантов, историков, филологов и др.

Данное издание награждено дипломом победителя конкурса учебников по иностранным языкам, проведенного Министерством образования РФ и Международным фондом «Культурная инициатива» в рамках программы «Обновление гуманитарного образования», В 2001 году словарь удостоен грамоты ВВЦ, а его авторы награждены медалями «Лауреат ВВЦ». Словарь содержит историко-культурный и лингвистический комментарий около 2000 слов-реалий, словосочетаний, сокращений, наиболее распространенных терминов, знание которых необходимо для понимания явлений и фактов, типичных для современной действительности Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. Для школьников, студентов и всех, кто изучает английский язык.

Словарь содержит около 50000 терминов и терминологических сочетаний в области финансов. Ценные бумаги и фондовые рынки являются важным источником финансирования деятельности различных областей экономики в целом, в том числе и предприятий. Предназначен для специалистов, работающих в области финансов, — банкирам, финансистам, экономистам, а также может быть полезен студентам и аспирантам соответствующего профиля, преподавателям и переводчикам.

Разговорник призван помочь российским туристам, специалистам и деловым людям, отправляющимся в Данию, в их повседневном общении. Материал разговорника организован по тематическому принципу. Подбор наиболее употребительных слов и выражений позволяет вести несложный диалог на бытовые темы в магазине, в путешествии, в деловой обстановке. Большинство разделов дополнено справками, содержащими полезную информацию. Разговорник снабжен практической транскрипцией и дополнен кратким датско-русским словарем.

Современный русско-английский словарь содержит около 40 тыс. слов и 90 тыс. словосочетаний современного русского языка. Словарь достаточно полон по словнику и в то же время удобен в пользовании своей компактностью. Особое внимание уделено разработке значений слов, их семантически, стилистически и идиоматически правильному переводу на английский язык. Предназначен для широкого круга читателей, занимающихся английским языком, в частности для преподавателей и студентов, учащихся старших классов средней школы и др. Может быть рекомендован иностранцам с разной степенью подготовки, изучающим русский язык.

Словарь содержит 60 тыс. терминов и терминологических сочетаний, употребляемых в деловых переговорах, при оформлении сделок, в таможенной практике, в организации выставок, в рекламной деятельности, в биржевой торговле и т.п. Словарь рассчитан на специалистов, работающих в области внешней торговли, финансов, бухгалтерского учета и др., а также на преподавателей и студентов экономических, финансовых ВУЗов, а также на лиц, занимающихся переводом и составлением деловых документов в экономической и финансовой сферах, ведущих переписку на испанском и русском языках.