Современная зарубежная литература

Последний роман классика американской литературы Нормана Мейлера повествует о детстве и юности Адольфа Гитлера. Повествование в книге ведется от имени дьявола, наделяющего юного Адольфа злобой, экзальтированностью и самоуверенностью. Будущий «вождь» раскрывает свои «таланты», которым вскоре предстоит взрасти на благой почве романтического национализма Средней Европы. Мейлер рассматривает зло, развивающееся под влиянием общего увлечения метафизикой, эзотерикой и философией, но корни зла гнездятся в тех подавленных сексуальных фантазиях, о которых столько писал современник Гитлера — Фрейд. Загадочный портрет души монстра.

Вы еще не читали книг замечательного израильского писателя Амоса Оза? Начните с последней — «Рифмы жизни и смерти». И вам захочется прочесть другие: «Мой Михаэль», «Черный ящик», «Познать женщину», «Повесть о любви и тьме». Они изданы на русском языке. Некий писатель пришел на встречу с публикой. Оглядывая собравшихся в зале, он некоторых из них наделяет именем и судьбой. Живые люди становятся персонажами и отныне ходят тропой его воображения. Скорее даже тропами, расходящимися из одной отправной точки. А что же сам писатель? В каких реальностях обретается он? «Я бы сказал, что каждый, кто интересуется современным романом, должен прочесть Амоса Оза». Артур Миллер

Французское издательство Les Editions de Minuit («Полночное издательство») — признанный лидер в области издания интеллектуальной литературы: художественной прозы, книг философского и общегуманитарного профиля. С конца 1940-х годов, с приходом Жерома Лендона, ставшего его бессменным директором, оно быстро добилось успеха, снискав уважение коллег и любовь читателей. Именно благодаря редакторскому чутью Ж. Лендона в послужном списке «Минюи» появились лучшие книги представителей «нового романа» (А. Роб-Грийе, М. Бютора, Н. Саррот, К. Симона; среди них такой бестселлер, как «Любовник» Маргерит Дюрас), философские бестселлеры («Анти-Эдип» Ж. Делёза и Ф. Гваттари, «Грамматология» Ж. Деррида). Лендон первым издал Сэмюэля Беккета, нобелевского лауреата 1969 года. Но схлынула волна «нового романа», прошел структуралистский бум, и после эры гуманитарных наук, уже в 80-90-х годах, пришло молодое поколение авторов «Минюи» — «созвездие Лендона»: Ж. Эшноз, Ж.-Ф. Туссен, Ж. Руо, Э. Ленуар, К. Гайи, Э. Шевийяр... Их называют «невозмутимыми писателями» и «минималистами», а их истории-рассказы — «игровым романом». Авторы «Минюи» не образуют единой группы, но всех их отличает интерес к сюжетной интриге, психологии, игре, фантастике. Из включенных в настоящий сборник прозаиков ни один не выходил по-русски, каждый представлен коротким и, как правило, поздним, наиболее приближенным к современности произведением: будь то проникновенный рассказ Ж. Эшноза (эпитафия-оммаж Жерому Лендону), блестящая новелла К. Гайи «Последняя любовь» или жуткая социальная сатира М. Ндьяй «Хильда», психологический пазл-воспоминание Ива Раве или лирическая исповедь Эжена Савицкая (избравшего себе такой необычный псевдоним бельгийца русско-польского происхождения). Все тексты авторов «Минюи» публикуются в переводах Виктора Лапицкого, известного петербургского переводчика, открывшего для российского читателя немало новых имен, из наиболее ярких представителей современной художественной прозы Европы.

Нэнси Хьюстон принадлежит к числу любимых авторов издательства «Текст». Ранее были выпущены ее романы «Печать ангела», «Дольче агония» и «Обожание». Каждая новая книга Нэнси Хьюстон — свидетельство неизменного таланта и растущего мастерства писательницы. Ее последний роман, вышедший в 2006 году, выдвигался на ряд престижных литературных премий, в том числе и на главную награду года — Гонкуровскую премию, удостоен премии «Фемина». В этом масштабном произведении писательница вновь, после «Печати ангела» обращается к теме Второй мировой войны и через историю четырех поколений одной семьи рисует трагедию целого континента.

Джулия выросла с богемной матерью, которая всю жизнь делала только то, что хотела. Джулия же поклялась быть ее полной противоположностью. И ей это удалось. Она всегда жила согласно правилам и приличиям. Идеальная мать, преданная жена, ценная сотрудница. И словно награда за хорошее поведение — чудесный муж, трое прекрасных детей, необычная работа. С Джулией поменялись бы местами многие женщины. И вдруг жизнь ее пошла вразнос. Все началось с мелочей — выдала покупной пирог за домашнюю выпечку, не поправила кассиршу, когда та неправильно сдала ей сдачу, обманом приволокла в дом белую крысу, наврав мужу, будто это редкий вид морской свинки. И пошло-поехало. Впереди замаячило вранье по-крупному, а именно — измена родному мужу с красавцем-интеллектуалом. И кто бы мог ожидать такое от скучной тихони Джулии? Как далеко она посмеет зайти? Что выбрать — налаженную жизнь с родными до боли людьми или, как в омут с головой, нырнуть в любовное приключение? «Жизнь вразнос» — это комедия, но под шутками и иронией скрывается вполне серьезная тема о выборе современной женщины, которая устала от привычных будней и мечтает о романтике и сильных чувствах.

»Козлы!» — восклицали Элиза, Флоранс и Каролина, героини Ариэль Бюто. «Ну и штучки!» — отвечает им прекрасный принц, чей белый конь порядком притомился. Чем была бы любовь без ласковых словечек, чем была бы любовь, если бы мы не называли друг друга разными птичками, рыбками... да пусть и ругательствами? «Штучки!» — новая книга Ариэль Бюто, это продолжение романа в новеллах «Козлы!». Три молодые женщины, так храбро бросавшие вызов опасностям любви и прочим природным катастрофам в первой книге, снова с нами. Разочаровавшись в браке, материнстве и даже супружеской измене, они наконец-то дают мужчинам сдачи и получают от этого огромное удовольствие. Поездка на выходные в Нормандию оборачивается кошмаром; брошенная мать семейства строит планы страшной мести; бестактность любовника, вздумавшего тайно пробраться на девичник, будет безжалостно наказана... Зубы скрипят, двери хлопают, подробности убивают. Ирония и юмор в историях этих милых штучек слились с нежностью и французским шармом. Новая книга одной из лучших современных французских писательниц, «младшей сестры Анны Гавальды», как ее окрестила пресса, — настоящее удовольствие, в котором смешаны улыбки и слезы, печаль и веселье, серьезность и легкомыслие.

«Сексус». Самый неоднозначный, самый скандальный — и самый изящный роман в творческом наследии Генри Миллера. Что такое секс? Смысл человеческой жизни — или только импульс для творца современного искусства? Что означают для вас отношения между мужчиной и женщиной? Вечную нежность — или извечную войну? Прочитайте — и решайте сами!

Норман Мейлер (1923-2007), классик американской литературы, публицист, автор документально-художественных исследований, прославился романом «Нагие и мертвые» (1948). Всемирными бестселлерами стали его «Американская мечта» (1964) и «Вечера в древности» (1983). Дважды писателю была присуждена Пулицеровская премия — за книги «Армия ночи» (1968) и « Песнь палача» (1979). Роман «Евангелие от Сына Божия» (1997) называют одним из самых смелых и спорных в творчестве Мейлера. Рассказывая от лица Иисуса Христа о евангельских событиях, автор необычайно ярко и образно воссоздает историю двухтысячелетней давности. Его Иисус, который ведал усталость и слабость, страхи и сомнения, предстает как живой человек, смертельно надломленный выпавшей на его долю нечеловеческой миссией.

Анатомия убийства любви… Автор последовательно описывает процесс самоуничтожения любящей души, помутнения разума как следствие неистовой, исступленной страсти двух супругов. Когда ненависть и любовь завязаны в единый узел, он не может удушить только одну из них.

Впервые на русском языке — дебютный роман автора «Тонкой работы», один из ярчайших дебютов в британской прозе рубежа веков. Нэнси живет в провинциальном английском городке, ее отец держит приморский устричный бар. Каждый вечер, переодевшись в выходное платье, она посещает мюзик-холл, где с бурлескным номером выступает Китти Батлер. Постепенно девушки сближаются, и когда новый импресарио предлагает Китти лондонский ангажемент, Нэнси следует за ней в столицу. Вскоре об их совместном номере говорит весь Лондон. Нэнси счастлива, еще не догадываясь, как близка разлука, на какое дно ей придется опуститься, чтобы найти себя, и какие хищники водятся в придонных водах...

Джон Фаулз — величайший прозаик современности. У него — удивительное чувство слова, мастерское владение литературным языком и поразительный дар создавать поистине волшебные строки. «Аристос». Самое необычное произведение Джона Фаулза, в котором, по его словам, он пытается восстановить идеалы человеческой свободы в несвободном мире, используя для этого представления о страдании и наслаждении, красоте и уродстве, гуманизме и экзистенционализме.

Джон Фаулз — величайший прозаик современности. У него — удивительное чувство слова, мастерское владение литературным языком и поразительный дар создавать поистине волшебные строки. «Аристос». Самое необычное произведение Джона Фаулза, в котором, по его словам, он пытается восстановить идеалы человеческой свободы в несвободном мире, используя для этого представления о страдании и наслаждении, красоте и уродстве, гуманизме и экзистенционализме.

Джеффри Арчер — самый популярный британский писатель, друг Маргарет Тэтчер, отставной парламентарий, мультимиллионер. В сборник «Короче говоря» вошли четырнадцать рассказов, большинство из которых основаны на реальных событиях. Это истории пропажи шедевров и обретения богатств, политических и любовных игр, гениальных афер и удачливых мошенников. Миллионера, объявившего себя банкротом, дипломата, пускающего казенные деньги в оборот, и президента банка, мечтающего поменяться местами с бродягой...

За четырнадцать лет упорной и изобретательной борьбы за счастливое возвращение домой детей, похищенных бывшим мужем, Жаклин ухитрилась попить молока с кровью в хижине масаи, посидеть за рюмкой водки в баре палаты лордов. Ей удалось пообщаться с кинозвездами в зонах военных действий и поесть лапши быстрого приготовления с коллегами из команды оказания гуманитарной помощи под свист пуль и грохот разрывающихся снарядов. Она много раз повидала мир, путешествуя на всех известных видах транспорта — от роскошных самолетов до вонючих мусоровозов. Покупалась в лагуне с крокодилами и понежилась в голливудских ванных. И каждое из этих приключений помогало ей открывать новые свойства человеческой души и обретать себя.

Ричард Армстронг – еврей, сын неграмотного крестьянина, бежавший из Восточной Европы, разоренной Второй мировой войной. Кит Таунсенд – австралиец, сын миллионера, для которого война была всего лишь новостью в газете. Один оказывается в Берлине, где его изобретательность и хватка помогают ему возглавить газету, другой после смерти отца наследует его дело в Австралии. Что, на первый взгляд, могло бы объединить этих людей? Противостояние двух игроков, соревнующихся всю жизнь за право единолично управлять газетной империей. И только один их них должен победить… Прототипами героев романа стали медиамагнаты Роберт Максвелл и Руперт Мердок.

Это книга-миф, книга-вселенная. Это роман о любви-чуде, любви-безумии. Орфей с гитарой пытается вернуть к жизни свою Эвридику, которую поглотила земля — в наказание ли? во спасение? Это роман о музыке, о рок-н-ролле и его триумфе. Сильная, увлекательная, многослойная книга о жизни-смерти, реальности и вымысле, о том, насколько тесно переплетено все в этом мире и насколько хрупок он, этот мир, — ведь терпение земли не бесконечно.

Роман Го Сяолу написан от лица молодой китаянки, отправляющейся в Лондон учить английский язык. О жизни в Европе она не знает ничего; ее представления о Западе — причудливая смесь отрывочных фактов из школьной программы и голливудских клише. Поэтому с первого же дня жизнь в Лондоне становится для нее постижением нового, чужого мира, где все не так: и еда, и грамматика, и отношения между людьми. На помощь ей приходит любовь. Кажется, в симпатичном одиноком англичанине средних лет она находит свое счастье, свое будущее, свой «дом». Но ее возлюбленный — человек очень непростой. У него своя, давным-давно сложившаяся система ценностей, в которой многое противоречит мировоззрению юной Чжуан. И вот парадокс: чем лучше влюбленные узнают друг друга, тем выше вырастает между ними стена непонимания... Язык — еще один главный герой этой книги. Продираясь через тернии английской грамматики, Чжуан постигает западную культуру и образ жизни, картину мира западного человека.

Роман венгерской писательницы Марии Фагиаш «Танец убийц» основан на реальных исторических фактах — низвержение династии Обреновичей, убийство последнего наследника этого дома короля Александра и его жены, королевы Драги. Все действие книги умещается в одни сутки, с 28 на 29 мая 1903 года по старому стилю, а главное событие — в пару часов. Как творится история? Как приходят к власти самодержцы? Кто они, когда не сидят в зале приемов и не одеты в порфиру? Ав­тор искусно смещает акценты таким образом, что Сербия начала XX века становится натуралистичной декорацией определенной эпохи определенного государства, а на этом ярком и в некотором смысле экзотическом фоне разыгрываются настоящие человечес­кие — и даже нечеловеческие — драмы.

Еще вчера у Майкла Гейтса Гилла было все — престижная работа в известном рекламном агентстве, положение в обществе, жена, дети и даже любовница… Все рухнуло в одночасье. Из агентства его выжили молодые хищники, которых он сам привел на работу… Жена, узнав о связи на стороне, подала на развод и отсудила чуть ли не все… А любовница отнюдь не намерена тратить время на немолодого неудачника… И что теперь? Можно смириться. Скучать и медленно стареть. А можно устроиться на работу в «Старбакс» — и начать все сначала, среди шумной молодежи, с ее проблемами и радостями. Нелегко? Конечно. Но когда терять нечего, почему бы не рискнуть! Ведь и неудачник может стать победителем!

Действие романа известной южнокорейской писательницы О Чхунь Хи происходит в 60-е годы XX века. Книга написана от лица одиннадцатилетней девочки. Мать умерла, отец зарабатывает деньги, мотаясь по стройкам, брат с сестрой ночуют по родственникам, нигде надолго не задерживаются и чувствуют себя никому не нужными. Девочка пытается создать «дом-мир» посреди холодного, жестокого мира, но действительность так ужасна, что она невольно воспроизводит в отношениях со слабоумным братишкой чудовищную модель отношений, существовавших между их родителями. Нежный мир детства рушится, не выдержав ударов судьбы и тупого равнодушия окружающих.

Человечество, потерявшее способность к размножению, обречено на вымирание. Кровавая анархия… Изощренная преступность… И — как альтернатива грядущему хаосу — жесткая диктатура правителя Ксана Липпиата. В руках Ксана спецслужбы и всемогущая полиция государственной безопасности. Борьба с его режимом невозможна. Однако двоюродный брат правителя, ученый Тео Фэрон, и его друзья из тайного общества «Пять рыб» намерены свергнуть диктатора. Их козырь — ребенок. Ему предстоит стать новой надеждой человечества!

Новая книга известной французской писательницы и искусствоведа Катрин Милле посвящена «великому и ужасному» Сальвадору Дали, человеку, который не только выстроил миф о самом себе, но и заставил окружающих принять этот миф. Незаурядность личности художника проявлялась в том, с какой честностью и беспощадной наблюдательностью он открывал публике потаенные грани собственной психики, а также те стороны жизни тела, о которых редко говорят вслух. Вполне понятно, что Милле, автор нашумевшей книги «Сексуальная жизнь Катрин М.», создает текст, идущий вразрез с канонами классического искусствознания. Писательница принимает вызов своего героя и, размышляя о живописном и литературном творчестве Дали, о его привычках, маниях, фантазмах, проецирует его открытия на собственную жизнь.

Мистер Мерден вышел из тюрьмы. Он провел в ней 14 лет по обвинению в убийстве, которого не совершал. Что ждет его на свободе? И кто? Как отнесется к нему так называемый вольный мир, который забыл о нем и о котором забыл он сам? Канадец Кеннет Дж. Харви написал тонкую и страстную психологическую драму о том, как трудно вернуться в ставшую чужой жизнь...

Это последняя книга Вальтера Тробиша, известного христианского писателя, автора популярных книг, адресованных молодежи. О ней он говорил с друзьями и женой больше, чем о любом другом произведении, вышедшем из-под его пера. О чем же эта книга? Пожалуй, о том, что мужчина страдает, но женщина об этом не знает...