Современная зарубежная литература

Мы подходили все ближе и ближе. Мы видели вершину — прозрачное сверкание льдов под жемчужно-серебристым золотом текучего солнца в бескрайности заоблачной синевы. Мы видели склоны — скалы, леса и луга, грозы и ливни, радуги и ветры, мы слышали журчание рек и голоса птиц. Теперь настало время заглянуть в глубины, увидеть самое сердце, самую основу взметнувшегося в немыслимые высоты величественного пика. Возможно, там нет размаха и филигранной изысканности линий, свойственных вершине, нет разнообразия красок и звуков, встреченного нами на склонах. Однако именно в недрах находят алмазы. Таковы рассказы и очерки Ричарда Баха — драгоценная россыпь простого понимания и самой элементарной любви, лежащая в основе величественной пирамиды творчества писателя, которая уходит вершиной своей в обитель высочайшего познания Истины — сущности и сердцевины бытия Мироздания.

Впервые на русском – очередная трагикомическая эпопея знаменитого шотландца. Юная Исида Умм умеет играть на органе, но никогда не слышала ни радио, ни магнитофона, ни проигрывателя компакт-дисков. Она умеет лечить наложением рук, но никогда не разговаривала по телефону. Она родилась 29 февраля, а значит, принадлежит к Богоизбранным. Но однажды глава их секты ставит перед Исидой непростую задачу: отправиться в Вавилондон и отыскать в этой пучине разврата кузину Мораг, всемирно известную исполнительницу на баритоне. Ведь близится устраиваемый раз в четыре года Праздник любви, и кузина Мораг должна сыграть на нем главную роль. И вот Исида отправляется в путь – на самодельной лодочке из автомобильной покрышки, с верной Сидячей доской и пузырьком волшебного бальзама жлоньиц. Она еще не догадывается, какие потрясения ждут ее впереди и какие подковерные игры происходят у нее за спиной…

Роман «Плач к небесам» переносит читателей в Италию XVIII столетия – эпохи удивительных людей, великих амбиций и страстей. Энн Райс позволяет проникнуть в совершенно особый, наполненный музыкой, изысканный и пленительный мир восхитительных оперных певцов-кастратов и постичь то, что скрывается за кажущейся легкостью их жизни и внешней красотой. Мало кому известно, какая боль таится в сердцах, какие страсти кипят в душах юных любимцев королей и кумиров публики. Ибо признание, слава, восторженное поклонение оплачены слишком дорогой ценой, а души идолов преисполнены страдания и боли.

Станислав Холл, прозаик и художник, изящно и безжалостно разоблачает безумный и полный превратностей мир, в котором все ублажают и презирают друг друга. Иллюстрации автора.

Главному герою романа «Кожа для барабана, или Севильское причастие» поручено тайно расследовать дело, в которое Его Святейшество Папа Римский не хочет посвящать светские власти. Отцу Лоренцо Куарту предстоит найти ответы на очень сложные вопросы. Может ли само здание старой церкви убивать людей, грозящих ему уничтожением? Почему из-за маленького клочка земли в центре Севильи, где находится эта церковь, схлестнулись в жестокой схватке бедный священник и архиепископ, преуспевающий банкир и красавица из знатного андалусского рода? Какие темные страсти скрываются в стенах храмов и под величественными ризами церковников? И почему любовь настолько завладевает сердцем человека, что перед ней меркнут и обеты, и чувство долга, и моральные принципы, которые казались такими непоколебимыми…

Герой трогательного и ироничного романа классика израильской литературы А.-Б. Иегошуа ищет все новых увлечений, чтобы освободиться от пережитой трагедии — смерти жены, с которой прожил много лет. Искусно сплетая нити занимательного сюжета, автор следует по пятам за своим незадачливым, порой симпатичным, порой смешным героем, непрерывно фиксируя тончайшие нюансы его сознания. Этот необычайно точный психологический рисунок в сочетании с лирическим комизмом неожиданных сюжетных ситуаций позволили критикам назвать «Пять времен года» поразительно увлекательной и глубоко человечной книгой. Перевод с иврита Р. Нудельмана и А. Фурман.

У главного героя бесследно исчезает жена. Он перебирает в уме все возможные варианты — похищение, шантаж, — но только не то, что Эстер могла просто уйти от него, не сказав ни слова. Постепенно мысль о ней становится наваждением. После долгих и мучительных поисков он осознает, что любовь — это прежде всего свобода, и это понимание в конце концов приводит его к любимой... Перевод с португальского А. Богдановского.

Книга «Суть Руми» — это превосходно подобранная коллекция шедевров величайшего в мире поэта-мистика Джелаледдина Руми, которыми смогут насладиться как увлеченные энтузиасты, так и новички. В неё вошли поэмы обо всём на свете: от странствий, потрясений и озарений духа, до искусства флирта, от житейских забав — до вершин элегантности и величия. Они наполнены любовью, юмором, нежностью и теплотой. Колман Баркс — выдающийся современный американский поэт, опубликовавший более дюжины книг переводов поэзии Руми, ставших бестселлерами и обогнавших по тиражам самого Шекспира, феномен небывалый в англоязычной поэзии за последние триста лет. Оживленный талантом Колмана Баркса, Руми прорывается сквозь толщу веков и становится нашим современником.

Эта история началась в городе у моря, населённом людьми, крылатыми и бескрылыми. Пока крылатые кружатся в небесах, взмывая с вершин самых высоких башен и пикируя к морю, как огромные чайки, бескрылые ходят на работу, пьют кофе на террасах открытых кафе, воспитывают детей, и изредка даже посещают библиотеку, в которой работает Пико. Бескрылый библиотекарь Пико, на беду свою, полюбил крылатую девушку, и ради того, чтобы стать достойным её любви, решил отправиться в далёкий город Паунпуам, где, если верить легенде, хранится «Книга Полётов». Всякий, кто прочитает эту книгу — обретёт крылья, а именно это и нужно Пико, скромному застенчивому поэту, живущему мечтами о покорении сердца прекрасной летуньи. Слабый и робкий городской мальчик отправляется в полный опасностей путь, ещё не подозревая о врагах и друзьях, западнях и наслаждениях, поджидающих его в лесу, в горах и в пустыне. Ведь прежде, чем человеку будет позволено прочесть Книгу Полётов, он должен пройти через массу испытаний, жизненных уроков и искушений. Воровка и шлюха, благородный минотавр и людоед-скульптор, буквоед-кролик и торговка снами рассказывают Пико свои истории — в обмен на его «сказку странствий». Но история заканчивается вовсе не так, как предвкушает читатель: обретя крылья, Пико вовсе не..., и даже не..., а .... Потому что «Книга Полётов», несмотря на вполне традиционную фэнтезийную оболочку, написана не ради развлечения. Она написана ради полётов. Наших с вами полётов, что бы мы ни подразумевали под этой многообещающей метафорой.

Героиня романа — красивая девушка с сильным и независимым характером. Она претендует на наследство самого богатого человека в городе и вызывает бурю страстей у его предполагаемых родственников, побуждая кого-то проявить самые низменные черты своей натуры, а другого — рисковать жизнью ради выяснения истины, хотя это грозит ему крушением всех надежд. Но самую сложную задачу судьба ставит перед самой героиней — ей предстоит выбор между огромными материальными благами и любовью одного-единственного человека...

Нужно было потерять руку, чтобы излечиться от алкоголизма и переехать из Ливерпуля в валлийский курортный городок. Нужно было сбежать от угрозы смерти, чтобы попробовать забыть о грязи, кошмарах и провалах памяти. Но прошлое настигает: в дребезжащей машине с севера к нему уже едут два наемных убийцы, у которых имеется лишь приблизительное представление о добыче: им нужно найти однорукого человека… Роман английского писателя Нила Гриффитса «Культя» удостоен премии «Валлийская книга 2004 года». Впервые на русском языке.

Портленд, штат Орегон. Здесь на излете «проклятых восьмидесятых» родилась дикая, неистовая грандж-культура, подарившая миру великий рок-н-ролл, гениальное кино и талантливую литературу. Портленд, штат Орегон. Город, который стал для «поколения Икс» и его наследников тем же, что Сан-Франциско для хиппи, Лондон — дня панков и Нью-Орлеан для черных готов. Контркультурный форпост нашего времени, в путешествие по которому вас приглашает культовый уроженец и летописец Портленда — Чак Паланик...

»Здесь, чтобы уйти» — классическая книга-интервью Терри Уилсона с Брайоном Гайсином, художником и писателем, долгое время сотрудничавшего с Уильямом С.Берроузом. Гайсин — автор, в частности таких книг, как «Процесс» и «Последний музей», разработал революционный метод письма, который назвал Разрезками, изобрел Машину Мечты, а также работал над экспериментальными фильмами с Энтони Балчем. Работы Гайсина выставлялись во всем мире.

»Инжектором втиснутые сны» — культовая классика, основанная на истории легендарного продюсера Фила Спектора. Популярный ди-джей Скотт Кокрейн влюбляется, как мальчишка, в женщину, внешне необычайно похожую на его первую девушку, пропавшую без вести двадцать лет назад. Бывшая звезда женской рок-группы Stingrays, а ныне жена культового рок-композитора 60-х Денниса Контрелла, прозванного Вагнером поп-музыки, последние двадцать лет живет в особняке со своим мужем в Лос-Анджелесе, отгородившись от всего мира. Их связывают сложные напряженные отношения, в которые оказывается втянут Скотт. Перед ним постепенно раскрываются зловещие тайны чужой семьи, причудливо переплетенные с его собственной судьбой — вплоть до окрашенной трагизмом развязки.

Это не просто завершение мировых бестселлеров «Подлодка» и «Крепость» знаменитого автора Лютера-Гюнтера Буххайма, а прощание наших героев с вечным морем, кораблями, которых уже нет, и мужчинами, дни которых больше не вернутся. Два человека еще раз отправляются в совместный путь: Лотар-Гюнтер Буххайм и «старик», командир подводной лодки U-96, на которой служил Буххайм. На борту атомохода «Отто Ган», самого абсурдного немецкого корабля послевоенного времени, они плывут из Роттердама в Дурбан. Бесконечное число вопросов остаются открытыми, для ответов на них, — оба знают это, — остается мало времени.

Стать королевой большого города — мало. Главное — удержаться на троне! Это хорошо понимает дизайнер одежды Виктория... В этом уверена редактор глянцевого журнала Нико... Это — жизненный принцип продюсера Венди... Они безжалостно уничтожают конкурентов и расчетливо манипулируют мужчинами. Они знают — в борьбе за славу и деньги нет запрещенных приемов. Они привыкли побеждать в бизнесе, но почему же в личной жизни их методы срабатывают далеко не всегда? И легко ли мужчинам, пытающимся любить хищниц большого города?..

Одиссея по восьми кругам ада... Маргинальный Лондон — глазами девятилетнего мальчишки. Город чудес и чудовищ. Город пьяниц и бродяг, гениев и философов. Реальность и вымысел, бред и легенда сплетаются воедино в жестоком и смешном романе Дарена Кинга! Дарен Кинг — звезда новой школы британской контркультурной прозы, автор культовой трилогии «Жираф Джим», «Звездочка и Коробок» (премия «Guardian» за 1999 год) и «Том Стволер». Критики называют его «самым выразительным голосом поколения» и сравнивают с Ирвином Уэлшем, «тезкой» Дэнни Кингом и Родди Дойлом.

Вчера вы были замотанной бизнес-леди, не имевшей времени ни на развлечения, ни на личную жизнь... Сегодня вы — своя в модной тусовке, постоянное украшение элитных ночных клубов, жертва вездесущих папарацци и любимица модных журналов. Сказка о Золушке? Нет. Перемена работы! Вам просто ПЛАТЯТ за роль «светской львицы», за появление на престижных вечеринках и за интрижки с плейбоями. А развлечения? Да какие уж тут развлечения! А личная жизнь? Ее по-прежнему следует искать ГДЕ-ТО В ДРУГОМ МЕСТЕ! Только — В КАКОМ?

Новое для русскоязычного читателя произведение нобелевского лауреата Эльфриды Елинек, автора романов «Пианистка» и «Алчность», которые буквально взбудоражили мир. Перевод с немецкого И. Алексеевой.

Джентльмены предпочитают блондинок?! А как же! Но — кого, простите, предпочитают блондинки? Ах, джентльмены об этом обычно не задумываются? И зря! Перед вами — истории современных блондинок. Блондинок, нахально опровергающих своим стилем жизни все известные стереотипы — и пытающихся жить в «большом городе» по-своему!

Джентльмены предпочитают блондинок?! А как же! Но — кого, простите, предпочитают блондинки? Ах, джентльмены об этом обычно не задумываются? И зря! Перед вами — истории современных блондинок. Блондинок, нахально опровергающих своим стилем жизни все известные стереотипы — и пытающихся жить в «большом городе» по-своему!

Весь мир потрясен сенсационным сообщением Ватикана: всего через три недели Дева Мария вновь явится людям в Лурде, в священном гроте, и совершит чудесное исцеление. Среди пяти миллионов больных и страждущих в Лурд на Неделю Новоявления приезжают журналистка из Нью-Йорка, юрист из Чикаго, актриса из Рима, служащая из Лондона и террорист из Мадрида. Кто-то из них хочет найти спасение от смертельной болезни, кто-то горит желанием разоблачить очередную поповскую выдумку. И все они невольно ждут чуда. Но произойдет ли оно?

»Код да Винчи и тайны Храма» — не просто комментарий знаменитого романа Дэна Брауна, но и попытка дать ответ на множество животрепещущих вопросов, неизбежно возникающих у его читателей. Впервые на них отвечает не просто литератор, журналист или ученый, а магистр ордена тамплиеров и настоятель знаменитой церкви Темпла в Лондоне — той самой, где разворачивается одна из самых захватывающих глав «Кола да Винчи». В его словах сокрыто не только истинное знание, но и ключ к разгадке тайны Храма — того, что вовеки веков возвышается в каждом из нас.

У актрисы и ведущей ток-шоу Сьюзан Вейл ребенок от гея, который забыл сказать ей, что он гей, а она не заметила — в результате он ушел к мужчине. Хуже того, Сьюзан не уверена, что она хорошая мать для своей шестилетней дочери Хани. И у нее маниакальная депрессия, к которой она не относится всерьез, что бы там ни говорили доктора. Действительно, разве можно назвать серьезной болезнь, симптомы которой — загулы, беспорядочные связи и экстравагантные поступки? И хуже всего, что из-за таблеток, которыми пичкают Сьюзан доктора, друзья начинают считать ее скучной. А значит, долой таблетки! Да здравствует бесшабашная жизнь! И бесшабашная жизнь здравствовала до тех пор, пока Сьюзан не вляпалась в неприятности. А вскоре судьба преподносит ей новый сюрприз — в виде психушки. Впервые на русском языке — «Хуже не бывает», история жизни самой обыкновенной знаменитости, роман киноактрисы Кэрри Фишер, сыгравшей принцессу Лею в «Звездных войнах».