Современная зарубежная литература

«Не знаю, потянет ли моя повесть на трагедию, хотя всякого дерьма приключилось немало. В любом случае, это история любви, хотя любовь началась посреди этого дерьма, когда я уже лишился и восьмилетнего сына, и дома, и мастерской в Сиднее, где когда-то был довольно известен — насколько может быть известен художник в своем отечестве. В тот год я мог бы получить Орден Австралии — почему бы и нет, вы только посмотрите, кого им награждают. А вместо этого у меня отняли ребенка, меня выпотрошили адвокаты в бракоразводном процессе, а в заключение посадили в тюрьму за попытку выцарапать мой шедевр, причисленный к “совместному имуществу супругов”»… Так начинается одна из самых неожиданных историй о любви в мировой литературе. О любви женщины к мужчине, брата к брату, людей к искусству. В своем последнем романе дважды лауреат Букеровской премии австралийский писатель Питер Кэри вновь удивляет мир. Впервые на русском языке.

Телевидение стало новой религией. Попасть в телевизор считается вершиной жизненного успеха. А застрять там надолго — превратиться в живое божество. Телезависимость приняла планетарные масштабы, ею страдают большинство людей на Земле. Отныне у нас новый Бог. Имя ему — шоу-бизнес! Саймон Питерс — заштатная телезвездочка, когда-то он мелькнул в качестве ведущего одного шоу, и с тех пор мечтает, как бы вернуться в телевизор. Но его почему-то не зовут, и он пробивается гастролями по провинции в составе пантомимы. И однажды о нем вспоминают! Но Саймон попадает не в сияющий телерай, а в самое настоящее чистилище, где он — не признанная звезда, а никому неведомый персонаж. Но, несмотря на всю свою незадачливость простак Саймон свято верит: он будет звездой! «Дневник заштатной звезды» — это пощечина, пусть и не слишком сильная, всем тем, кто болен славой или мечтами о ней. Это смешной, хулиганский и очень точный рассказ о похождениях простака, замыслившего покорить шоу-бизнес. Испытать на этом пути ему пришлось немало. А Вы не хотите в телевизор? Перевод с английского Александра Рахубы.

1880-е, Лондон. Дом Бартонов на грани коллапса. Хрупкой и впечатлительной Констанс Бартон видится призрак, посягающий на ее дочь. Бывшему военному врачу, недоучившемуся медику Джозефу Бартону видится своеволие и нарастающее безумие жены, коя потакает собственной истеричности. Четырехлетней Ангелике видятся детские фантазии, непостижимость и простота взрослых. Итак, что за фантом угрожает невинному ребенку? Историю о привидении в доме Бартонов рассказывают — каждый по-своему — четыре персонажа этой страшной сказки. И тем не менее трагедия неизъяснима, а все те, кто безнадежно запутался в этом повседневном непостижимом кошмаре, обречен искать ответы в одиночестве. Вивисекция, спиритуализм, зарождение психоанализа, «семейные ценности» в викторианском изводе и, наконец, безнадежные поиски истины — в гипнотическом романе Артура Филлипса «Ангелика» не будет прямых ответов, не будет однозначной разгадки и не обещается истина, если эту истину не найдет читатель. И даже тогда разгадка отнюдь не абсолютна.

Три феи из корпорации «Хрустальная туфелька» способны превратить любую золушку в принцессу. Но на этот раз им предстоит совершенно особая работа. Хозяйка ранчо из штата Монтана должна сопровождать в Вашингтоне делового партнера своего отца, но прежде ей необходимо стать королевой красоты... Бумага офсетная.

Роман создан на основе одноименного голливудского фильма. Латиноамериканский юноша из бедной семьи с детства мечтал стать профессиональным футболистом. Однажды удача улыбнулась ему, и он получил возможность пройти просмотр в одном из ведущих клубов английской Премьер-лиги. Но путь к успеху не будет гладок...

Люси Адамс, тихоня и домоседка, скромная сотрудница архива, получает от своей тети уникальный фамильные документы — дневник их дальней родственницы, совершившей в конце XVIII века путешествие с Джакомо Казановой, и письма с автографом знаменитого итальянца. Знакомство с этими документами полностью переворачивает жизнь девушки...

»Экстази» (1996) — первый полный перевод книги культового шотландского писателя Ирвина Уэлша, автора экранизированных романов «Трейнспоттинг» («На Игле») и «Кислотный дом». Это три страшные и забавные истории о любви и не только... Ослепленная жаждой мести, известная романистка сводит счеты с опостылевшим мужем, выбирая отнюдь не тривиальную схему, — «Лоррейн едет в Ливингстон»... ...Детективная история о красотке Саманте, использующей влюбленного в нее хулигана, чтобы разделаться с виновным в ее врожденном уродстве врачом и дать ему почувствовать на себе катастрофические последствия его изобретения — «И вечно прячется судьба»... ...О страстной любви неудовлетворенной в браке молодой яппи Хедер и рейвера Ллойда, о высоких отношениях в ритме хаус-музыки — «Непобедимые».

Эта поездка обещала быть утомительной, но нисколько не опасной: Эсфирь Горен отправилась в Чикаго, чтобы повидаться с отцом, которого почти не помнила и о котором мало что знала. Она никак не могла предполагать, что едва не погибнет при встрече и что отца убьют у нее на глазах, что ей предстоит раскрыть зловещие тайны, ждавшие своего часа со времен Второй мировой войны, и вернуть миру утраченный шедевр великого мастера.

Габи Хауптманн молода, красива, умна и иронична. Вероятно, именно эта «взрывоопасная» смесь и позволила ей создать сенсационные бестселлеры. Незаметная кассирша из маленького магазинчика — В САМОМ ФЕШЕНЕБЕЛЬНОМ ОТЕЛЕ горнолыжного курорта! Для нее наконец открылись двери в мир роскоши и блеска, и главное теперь — скрыть от великосветских поклонников, КТО ОНА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ! Однако — так ли все просто с «богатыми и знаменитыми» мужчинами? Похоже, едва ли не КАЖДЫЙ из них — совсем не тот, за кого себя выдает… Вчерашняя провинциалка, быстро набравшись опыта, решает разгадать тайну мужчин отеля «Резиденция»!

Злая, бесконечно остроумная и насмешливая препарация «политической кухни» избирательной кампании в глухом южном штате. Сейчас — больше чем полстолетия спустя после его создания — роман воспринимается так, словно он был создан вчера. Пиар и «черный» пиар. Подкуп, шантаж и война компроматов. Сговор, подтасовка, слив информации… Эта книга актуальна и теперь!

В романе прослеживаются жизни двух молодых людей 19 века, которых судьба бросает через три континента туда, где оба встречают девушку, которую посетила Дева Мария, и где раскрывается секрет списка Мадонны. Перевод с английского С. Зубкова. Бумага офсетная.

Жизнеописание еврейского мальчика из маленького польского местечка: переезд в большой город, рабочий на заводе и член Коммунистической партии, фашистский концлагерь, бегство из него и участие во Второй мировой войне в рядах Советской армии, затем органы разведки социалистической Польши на высоких должностях, репатриация в Израиль, многолетняя служба преподавателем американских разведшкол. Книга читается как увлекательный детективный роман, в котором мелькают известнейшие люди: Ален Даллес, маршал Рокоссовский, историк Эттингер, Лех Валенса и многие другие.

Джейн Спринг умна и красива, но у нее практически нет друзей, и она никак не может наладить личную жизнь. Вся беда в том, что в раннем детстве девочка осталась без матери и малышку воспитывал отец — боевой генерал. В результате теперь, в тридцать четыре года, Джейн больше всего ценит в людях умение ходить строем и беспрекословно выполнять приказы старших по званию. Мисс Спринг считается одним из лучших прокуроров округа, но жизнь ее скучна и беспросветна. И вот в один прекрасный день Джейн решает что-нибудь поменять в себе. Посмотрев старые фильмы с участием Дорис Дей, одной из самых обаятельных американских актрис 60-х годов XX века, суровый прокурор понимает, что женственность всегда в цене, и вырабатывает стратегию, направленную на то, чтобы отыскать и удержать мужчину своей мечты. Смешная и увлекательная история молодой женщины, которая должна изменить себя, чтобы явить миру свою истинную сущность и, разумеется, найти любовь. Без иллюстраций. Бумага офсетная.

Ищете формулу счастья? Мечтаете охмурить классного парня, найти работу, чтобы ничего не делать, а деньги лились рекой? А теперь признайтесь: на что вы готовы ради любви? Боретесь с лишними килограммами? Да кто заметит ваши усилия! Терпите грубость и измены бойфренда? Он становится только хуже! А на что вы готовы ради успешной карьеры? Не покидаете офис раньше полуночи? Шеф этого все равно не оценит! Отказываетесь от уик-энда ради очередного занудного отчета? Едва ли его кто-нибудь прочитает! Так, может, пора действовать по-новому?!

Опрометчивый поступок едва не повлек за собой новую эпидемию одной из самых страшных болезней, которые знал этот мир, — бубонной чумы. Зловещая бактерия ждала своего часа много веков — и дождалась. Извлеченная из-под земли, она мутирует и готова начать новое шествие по Земле. Но в четырнадцатом столетии эта угроза уже висела над миром. Чума не щадила ни бедняков, ни знать. Чтобы защитить королевскую семью, ко двору английского монарха Эдуарда III прибывает философ, алхимик и лекарь Алехандро Санчес. Его путь вовсе не был усыпан розами, и лишь благодаря случайному стечению обстоятельств (или воле Провидения) ему удается найти средство от смертельного недуга. Его секрет Санчес доверил своему тайному дневнику, который будет из поколения в поколение передаваться в семье знахарок и спустя шесть столетий вновь спасет мир, как и было предсказано.

Вместо того чтобы составлять и решать «уравнения гуманизма и демократии, патриотизма и равноправия», Хитоси Сога стал закоренелым преступником. Перевод с французского Ю.А. Балаяна. Без иллюстраций. Бумага офсетная.

Альбин Кессель уже не так молод, но по-прежнему влюблен. Более десяти лет он каждый день вспоминает женщину по имени Юлия. Он и трижды вступал в брак лишь потому, что его невесты были чем-то похожи на нее — такую чудесную, такую хрупкую. Чего только не произошло с Кесселем за это время! В мгновенье ока он заработал миллионы, а потом столь же быстро их потерял. Хотел добиться успеха на литературном поприще — кое-как ему удалось и это. Талантливый человек талантлив во всем! И Кессель стал сотрудником Федеральной секретной службы. Должен же кто-то следить за тем, что происходит за Берлинской стеной. Разведчикам скучать некогда, но вскоре Альбину надоели шпионские дела. И тогда, с чемоданом, полным казенных денег, он отправился на встречу звезде, что манила его все эти годы. Перевод с немецкого Е. Колесова. Без иллюстраций. Бумага офсетная.

Лишь несколько дебютных романов, увидевших свет за последние годы, могут сравниться по размаху с эпическим шедевром Адама Уилльямса «Дворец райских наслаждений». Перед нами увлекательное, полное драматизма повествование о жизни небольшой общины европейцев во времена боксерского восстания... Геройство и мученичество, жестокость и варварство, любовь и жертвенность, безумие и отчаяние — это и многое другое таит сюжет романа, погружающего читателя в завораживающий мир приключений и страстей. Перевод с английского Н. Вуля. Без иллюстраций. Бумага офсетная.

»Американская пастораль» — по-своему уникальный роман. Как нынешних российских депутатов закон призывает к ответу за предвыборные обещания, так Филип Рот требует ответа у Америки за посулы богатства, общественного порядка и личного благополучия, выданные ею своим гражданам в XX веке. Главный герой — Швед Лейвоу — женился на красавице «Мисс Нью-Джерси», унаследовал отцовскую фабрику и сделался владельцем старинного особняка в Олд-Римроке. Казалось бы, мечты сбылись, но однажды сусальное американское счастье разом обращается в прах...

Сэм Бейкер – известная английская журналистка, сотрудничавшая со многими глянцевыми изданиями. С 2004 года работает редактором в британском «Космополитен». Международный бестселлер «Жертва моды» — ее яркий литературный дебют. Бросить престижную работу в крупнейшей лондонской газете ради… Глянцевого журнала? Коллеги подозревают, что Энни Андерсон сошла с ума. Да и сама она понимает, что ничего не смыслит в мире высокой моды – и не выдерживает сравнения с «львицами» гламурной тусовки. Но вот что Энни точно умеет – так это брать интервью. И она – единственная, кто сумеет разговорить знаменитого дизайнера, запутавшегося в отношениях с подружкой-супермоделью. Знала бы Энни, отправляясь на это интервью, каким скандалом закончится ее затея…

Роман канадского писателя, музыканта, режиссера и сценариста Пола Кворрингтона приглашает заглянуть в око урагана. Несколько искателей приключений прибывают на маленький остров в Карибском море, куда движется мощный ураган «Клэр». Перевод с английского М.М. Ланиной.

Классик итальянской литературы, проживший долгую и бурную жизнь, на склоне дней выпустил сборник несомненно возмутительных рассказов, в которых — с максимальным расширением диапазона — исследуется природа вожделения. «Аморальные рассказы» можно сравнить с бунинскими «Темными аллеями», но написаны они соотечественником автора «Декамерона» — и это ощущается в каждом слове. Моравиа обладает непревзойденным талантом проникать в глубину всепоглощающей сексуальности, источника боли и радости нашего существования. Итак, 18 рассказов о желании, которому невозможно сопротивляться. Истории о чувственности и чувстве. На русском языке изданы впервые.

Тринадцатилетняя Вероника Свон, девочка из семьи мормонов, становится свидетельницей зверского убийства двух своих младших сестер. Убийце удается избежать наказания. Страшная трагедия раскалывает любящую и сплоченную семью Свон: родители Вероники сумели пережить боль утраты, но Вероника не может и не хочет смириться с этим. Спустя несколько лет она меняет имя и отправляется на поиски убийцы своих сестер. Решится ли она покарать его — или все же впустит в свою душу прощение?..

Когда находишь жилье, надеешься, что сможешь подружиться с соседями... Но не всегда эти надежды оправдываются. Обитатели Дейл-стрит хранят много страшных тайн... Только абсолютный извращенец мог увидеть в худенькой семилетней девочке с грязным лицом и спутанными волосами объект сексуального влечения. Малышка жестоко изнасилована и мертва. Но кто же осторожно и бережно прикрыл ее простыней? Кто-то из соседей? И почему он не обратился в полицию?