Зарубежная литература 17-19 вв.

Грешница, блудница, прелюбодейка! Пуританские нравы не знают пощады, и за измену мужу молодая Эстер Принн приговорена к позорному столбу. До конца своих дней она обречена носить на одежде алую букву — знак бесчестия. Муж Эстер не в силах ее простить. Он решает во что бы то ни стало узнать, кто является отцом ребенка, и отомстить. В издание также вошел роман «Дом с семью шпилями».

Девица под псевдонимом Молль Флендерс (фламандская распутница) и всевозможные перипетии ее жизни и деятельности — от гулящей воровки до плантаторши – сатирически показаны Даниелем Дефо. Плутовской роман Дефо подвергался цензуре на родине и за пределами, американскому читателю стал доступен только в 1930 году из-за откровенных сцен, изображения насилия, многоженства и инцеста.

Чарльз Диккенс — один из самых известных английских романистов, прославленный создатель ярких комических характеров, искусный рассказчик и публицист, чье творчество является целой эпохой в развитии национальной культуры Англии. Принадлежащие его перу романы «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Приключения Оливера Твиста», «Большие надежды», «Домби и сын», «Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим» по праву принадлежат к числу шедевров мировой литературы. В предлагаемом вниманию читателей томе, приуроченном к двухсотлетию со дня рождения великого писателя, представлены знаменитые романы Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста» и «Большие надежды», а также «Рождественские повести», ставшие настоящим воплощением духа этого волшебного праздника.

В историю литературы Оноре де Бальзак вошел как создатель единственной в своем роде художественной энциклопедии жизни Франции XIX века. «Человеческая комедия» охватила все стороны «сцены» театра жизни. Наиболее значительным и ярким произведением в эпопее является роман «Шагреневая кожа». Его герой, Рафаэль де Валантен, стал обладателем могущественного талисмана и должен сделать выбор — жить полнокровно, но кратко или длить долгую череду дней однообразного существования.

В историю литературы Оноре де Бальзак вошел как создатель единственной в своем роде художественной энциклопедии жизни Франции XIX века. «Человеческая комедия» охватила все стороны «сцены» театра жизни. Наиболее значительным и ярким произведением в эпопее является роман «Шагреневая кожа». Его герой, Рафаэль де Валантен, стал обладателем могущественного талисмана и должен сделать выбор — жить полнокровно, но кратко или длить долгую череду дней однообразного существования.

В «Рождественских повестях» Чарлза Диккенса главные персонажи: феи, эльфы, призраки, духи умерших и среди них — обычные англичане, сказка переплетается с реальностью, а ужасы потустороннего мира не уступают жестокости действительности. Волшебное, страшное и в меру нравственно воспитательное чтение.

Почему мы не любим иностранцев? «Если иностранцу указано, что входить или выходить из трамвая следует с правой стороны, мысль о возможности войти или выйти с левой никогда не придет ему в голову» — остроумные мысли на эту и другие темы – в сборнике блестящего рассказчика Джерома Клапки Джерома.

»Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда заработал скандальную славу и вызвал противоречивые оценки современников, что не помешало ему стать шедевром английской художественной прозы. Неподвластный времени роман прекрасного британского писателя утверждает: зло наказуемо, расплата за грехи неизбежна. В книгу также включены самые известные рассказы О. Уайльда.

Действие последнего романа одного из самых ярких французских авторов XIX века Стендаля происходит в Италии, стране сильных страстей и великой культуры. Его темой становится судьба поколения итальянцев, которое вступило в жизнь в конце XVIII века, страстно мечтая о независимости родины, однако битва при Ватерлоо ознаменовала крах восторженных иллюзий. Напряженность событий (убийства, заключение в тюрьму, побег, выяснение тайны рождения и смерти), глубокие психологические переживания героев, ради любви идущих на предательство и приносящих в жертву самое дорогое, а также впечатляющее изображение исторических событий той эпохи превращают роман в несомненный шедевр мировой литературы.

Дени Дидро — выдающийся писатель и мыслитель эпохи Просвещения, издатель знаменитой «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел», автор галантного романа «Нескромные сокровища», философских романов «Жак-фаталист» и «Племянник Рамо». Роман-исповедь «Монахиня» — лучшее литературное произведение Дидро. Молодую девушку Марию-Сюзанну Симонен насильно заставляют принять постриг. Ужасная участь! Бедная пленница чувствует себя в монастыре, словно птица в клетке. Неужели ее красоте, только вступившей в пору цветения, суждено увянуть в атмосфере аскетизма, ограничений и запретов монашеской жизни? Душа Марии не может с этим смириться и рвется к свободе со всей пылкостью юности, а удел бунтовщиц в монастыре — тюремная келья, власяница и голод. Сюзанна решает бежать... Она еще не знает, что ждет ее впереди...

Карл Филипп Мориц (1756-1793) — один из ключевых авторов немецкого Просвещения, зачинатель психологии как точной науки. «Он словно младший брат мой» — с любовью писал о нем Гёте, взгляды которого на природу творчества подверглись существенному влиянию со стороны его младшего современника. «Антон Райзер» (закончен в 1790 году) — первый психологический роман в европейской литературе, несомненно, принадлежит к ее золотому фонду. Вымышленный герой повествования по сути — лишь маска автора, с редкой проницательностью описавшего экзистенциальные муки собственного взросления и поиски своего места во враждебном и равнодушном мире. Изданием этой книги восполняется досадный пробел, существовавший в представлении русского читателя о классической немецкой литературе XVIII века.

В книгу включены наиболее значительные произведения знаменитого шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона (1850–1894): романы «Остров Сокровищ», «Черная стрела» и «Владетель Баллантрэ», два цикла рассказов о принце Богемии Флоризеле, мрачная фантастическая повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», а также новеллы «Дом на дюнах», «Окаянная Дженет», «Маркхейм» и др., создавшие автору славу тонкого стилиста и мастера психологического портрета.

Гюстав Флобер — величайший мастер стиля, с необыкновенной тщательностью отделывавший свои произведения. В настоящий сборник вошли романы, представляющие разные фазы творчества этого удивительного писателя: «Госпожа Бовари», «Саламбо», «Воспитание чувств» и очаровательная повесть «Простая душа». «Госпожа Бовари», по общему признанию, один из лучших романов мировой литературы. Трагедия Эммы Бовари, готовой отдать все во имя любви, в фатальном несовпадении мечты и действительности. Отстраняясь после написания этого романа от современной ему жизни с характерной для нее «гангреной нравов», писатель устремляется в загадочный древний Карфаген времен Пунических войн, с его буйством красок, ароматов и чувств. Он вновь пишет историю любви — но на этот раз любви Саламбо, дочери карфагенского полководца Гамилькара Барка. В романе «Воспитание чувств», одной из блистательных вершин французской прозы XIX века, автор попытался «слить воедино две душевные склонности», два взгляда на вещи — реалистический и лирический. Подобно Эмме Бовари, восемнадцатилетний Фредерик, выросший в провинции, мечтатель. По дороге в Париж он влюбляется, еще не сознавая, что это чувство необратимо, оно изменит все его планы и намерения...

Самое известное произведение Алексиса Киви СЕМЕРО БРАТЬЕВ (1870) представляет собой рассказ о братьях, которые, осиротев, остались жить в домике своих родителей посреди леса. Свое произведение сам автор называет «веселым повествованием». Почти все сцены, подчас, несмотря на их трагизм, не лишены комического элемента. Киви изобразил крепких деревенских парней, обычных «мужиков» — таких, какими в юности был он сам и его товарищи. Они часто бранятся с соседями, выпивают больше, чем следовало бы, грубовато шутят, лишены суеверных чувств и подвержены внезапным вспышкам гнева. А. Киви не идеализирует «патриархальных крестьян», их традиции, стойкость и мужество в борьбе с невзгодами. Киви решился показать другую сторону их натуры — разрушительную, жестокую. Бедность, постоянная борьба за выживание не всегда облагораживают человека.

»Сон в красном тереме» — выдающееся произведение китайской литературы середины XVIII в. Эпическая масштабность сочетается в романе с глубиной поставленных автором проблем (философско-религиозных, этических, социальных). С психологической точностью и тонкостью раскрываются человеческие характеры. С удивительным мастерством автору удалось запечатлеть жизнь китайского общества и выразить национальный дух. Для широкого круга читателей.

»Сон в красном тереме» — выдающееся произведение китайской литературы середины XVIII в. Эпическая масштабность сочетается в романе с глубиной поставленных автором проблем (философско-религиозных, этических, социальных). С психологической точностью и тонкостью раскрываются человеческие характеры. С удивительным мастерством автору удалось запечатлеть жизнь китайского общества и выразить национальный дух. Для широкого круга читателей.

Настоящее издание впервые представляет на русском языке полный перевод знаменитого романа Жан-Батиста Луве де Кувре (1760-1797) «Любовные похождения шевалье де Фобласа» (1787-1790), оставившего значительный след как в мировой, так и в русской классической литературе. Это лучшее произведение Луве де Кувре, вобравшее в себя дух литературы XVIII века и предвосхитившее появление идеалов и ценностей, характерных уже для века XIX; автор отдает дань аристократической галантной культуре в обеих ее ипостасях: возвышенной и либертинской. Роман отмечен яркой театральностью: действие развивается стремительно, как в классической комедии, а быстрая смена картин расцвечена остроумной болтовней либо переживаниями героя, пытающегося оправдать свое непостоянство. Субретка, обманутый муж, доктор-шарлатан, верный слуга, друт-наперсник, мудрый отец, злодейка проходят перед читателем в вихре взбаламученных чувств, случайных встреч, переодеваний, вражеских козней, разлук и обретений. Благодаря влиянию Ж.Ж. Руссо герой Луве де Кувре, разительно отличаясь от своих предшественников, занимает в литературе особое место: это сентиментальный соблазнитель, непостоянный в чувствах и опрометчивый в поступках, однако наделенный добрым сердцем и способный на искреннее раскаяние. В сюжет романа искусно вплетена еще одна история, которая резко контрастирует со светским пространством «Фобласа», предлагая читателю высоконравственных, аскетичных персонажей, республиканские идеалы, фанатичный патриотизм, возвышенную верную любовь, приверженность семейным ценностям. В истории Лодоиски, добродетельной дочери польского патриота, нет игровых элементов — она выводит на сцену мучеников свободы и жертв сильных страстей. Благодаря ей фривольный роман наполняется серьезностью и трагизмом, а веселая игра оборачивается смертью и безумием. Однако, несмотря на это, «Фоблас» остается прежде всего образчиком французского остроумия и общительности, радости и прелести беззаботной жизни, фейерверка любовных приключений и прославления мимолетного дара юности. Рассказ о жизни писателя, помещенный в настоящем издании, наглядно демонстрирует, сколь недалеко литература ушла от жизни, в которой имели место всё те же сильные чувства и роковые обстоятельства.

Перед Вами один из лучших приключенческих романов мира — «Остров сокровищ». История знаменитого романа началась с того, что однажды Роберт Льюис позвал своего пасынка Ллойда и развернул перед ним карту острова… Шедевр мировой литературы, небольшой по объему и легкий для восприятия, любим не одним поколением мальчишек. Персонажи Стивенсона запоминаются надолго, если не на всю жизнь: Джим Гаукинс, доктор Лайвесей, слепой Пью, Черный Пес, Бен Гунн и другие. Роман подарил нам, быть может, самого обаятельного мерзавца среди литературных героев — долговязого одноногого Джона Сильвера. Сам Стивенсон отзывался о своем главном пирате следующим образом: «Я немало гордился Джоном Сильвером, мне и поныне внушает своеобразное восхищение этот велеречивый и опасный авантюрист»… Для среднего школьного возраста.

В этой книге создатель знаменитого романа «Портрет Дориана Грея», мэтр английского и европейского эстетизма Оскар Уайльд, открывается перед читателями как утонченный комедиограф, автор аллегорических сказок, озаренных мифологическим светом стихотворений в прозе и пронзительно-эмоциональной лирики. Перевод с английского М. Корневой, И. Кашкина, К. Чуковского.

В издание вошли два самых знаменитых романа Гюстава Флобера «Госпожа Бовари» и «Воспитание чувств».

Известный роман Чарльза Диккенса, прославивший его и ставший самой светлой книгой в его творчестве.

Первые выпуски детективного романа «Тайна Эдвина Друда», по выражению Г.У. Лонгфелло, «одной из лучших книг Диккенса, если не самой лучшей», появились в апреле 1870 года. Успех был грандиозный, вся Англия оказалась взбудораженной, стремясь угадать, удастся ли исполнить свой зловещий замысел Джону Джасперу, во имя безумной страсти не пожалевшему Эдвина Друда. Но в июне того же года Чарльз Диккенс умер; роман остался незавершенным, а каким должен быть финал, писатель не рассказал никому... В настоящем издании публикуется и сама «Тайна Эдвина Друда», и несколько приложений к нему, призванных пролить свет на последнюю диккенсовскую загадку. Перевод с английского О. Холмской.

Знаменитый роман Бальзака в переводе Достоевского! Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» (1833) входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность. Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения — излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой «жизнь отдать за сон любви». Роман Бальзака печатается в переводе Ф.М. Достоевского — это была первая опубликованная литературная работа двадцатилетнего литератора. Здесь будущий писатель с замечательной живостью передает образный строй бальзаковской прозы. Перевод с французского Ф.М. Достоевского.

В громадном цикле Оноре де Бальзака «Человеческая комедия» книга «Блеск и нищета куртизанок» занимает особое место. Главы этого блестящего романа-фельетона с напряженной интригой, почти детективной фабулой и большим количеством действующих лиц печатались в парижских газетах на протяжении десяти лет. В итоге возник беспощадно-реалистический портрет Парижа накануне Июльской революции 1830 года, с его блестящими балами и грязными, едва освещенными нищенскими закоулками, светскими красавицами и продажными женщинами, ростовщиками и юными честолюбцами, аристократами, банкирами, полицейскими, каторжниками. В этом городе на продажу выставлено все, даже любовь и добродетель, а мораль тех, кого называют сливками общества, мало чем разнится от нравов уголовного мира. Лирическая линия романа связана с преображением роковой красавицы куртизанки, полюбившей честолюбивого поэта, и предвосхищает основную тему «Дамы с камелиями» А. Дюма-сына. Перевод с французского Н. Яковлевой.