Зарубежная литература 17-19 вв.

»Под деревом зеленым, или Меллстокский хор» — сочинение Томаса Гарди из сборника «Романы изобретательности и эксперимента». Первая часть названия — строка из комедии У. Шекспира «Как вам это понравится». Эта сельская идиллия — семейные воспоминания, впечатления Гарди, написанные с юмором и очень поэтично. Герои романа «списаны с натуры»: церковный оркестр был основан дедом писателя, игравшим в нем до последнего дня жизни. «Если вы вглядитесь в фарс повнимательней, то вы увидите трагедию; и наоборот, если вы закроете глаза на глубокие проблемы трагедии, вы увидите фарс». (Т. Гарди).

Эпопея Оноре де Бальзака «Человеческая комедия», с помощью сквозных персонажей и мотивов объединившая десятки больших и малых романов, повестей, новелл в одно художественное целое, — полный антипод дантовской «Божественной комедии». Если поэта Данте интересовало все, что происходит за пределами земной жизни, то прозаик Бальзак полностью обращен к самым что ни на есть земным чувствам, страстям, грешкам, стремлениям, вожделениям, к общественным настроениям, веяниям, движущим силам... Писатель, заявивший, что «выносил в своей голове целое общество», — с беспристрастностью ученого-зоолога изучает и классифицирует все разновидности человеческой породы. Осип Мандельштам называл такие произведения, как бальзаковская «Шагреневая кожа», «столько же художественными событиями, сколько и событиями в общественной жизни»: «Происходило массовое самоопознание современников, глядевших в зеркало романа, и массовое подражание, приспособление современников к типическим организмам романа. Роман воспитывал целые поколения, он был эпидемией, общественной модой, школой и религией».

»Сильвандир» — один из ранних романов Дюма, созданный под влиянием Вальтера Скотта и тонко стилизованный под прозу XVIII века. История юных влюбленных, которых пытаются разлучить родные и судьба, элегантно и чуть иронично обрамляется картинами быта и нравов королевского двора. Придворные интриги, опасные приключения, пылкие страсти и нежные чувства, — этот роман увлечет всех ценителей хорошей исторической прозы.

Один из самых грустных и психологически глубоких романов Диккенса. Роман, в котором он беспощадно обнажает душу ранневикториан-ского буржуа, лишенного человеческих чувств и одержимого жаждой наживы. Таков мистер Домби, — весьма респектабельный человек, который никогда не нарушает правил морали. Так почему же его респекта-бельность, его представления о долге, чести и порядочности губят жизнь всех его близких – и даже его собственную? Диккенс не дает прямого ответа на этот вопрос, — однако история дочери мистера Домби Флоренс и ее возлюбленного Уолтера Гэя, выход-ца из простой рабочей семьи, этих истинных представителей нового взгляда на жизнь, в которой есть место не только долгу, но и чувствам, внушают читателю надежду на будущее.

Последний роман самого одиозного французского писателя XVIII века — маркиза де Сада. Роман, не имеющий никакого отношения к его классическим, иронично-эротичным «шедеврам либертинажа». Маркиз де Сад на основе массы исторических источников воссоздает историю жизни одной из неоднозначных королев Средневековья — Изабеллы Баварской, супруги безумного Карла VI, эксцентричной, жестокой, любившей радости плоти и искусства, по-своему весьма реалистичной правительницы, стоявшей за заключение вечного союза между Францией и Англией…

Великий французский писатель Гюстав Флобер — неисправимый скептик и образцовый стилист — представлен в этом издании двумя романами, демонстрирующими огромный художественный диапазон автора, уверенно себя чувствующего в различных эпохах и географических широтах. Роман «Госпожа Бовари», в свое время осужденный за покушение на общественную мораль, вот уже полтора столетия потрясает и будоражит читателя: не только флоберовской фабулой с ее беспощадной правдой о провинциальных нравах, мещанской плесени, невозможности любви, — но и непредсказуемыми речевыми ходами и стилистическими открытиями. Роман «Саламбо» — смелый экскурс в древнюю историю, в Карфаген III века до н.э.; это блестящая литературная реконструкция бурных событий, подсказанная художественным чутьем автора. Марсель Пруст писал о своем знаменитом соотечественнике: «Флобер так много сил вложил в синтаксис, что именно в нем заключено все его своеобразие. Это гений грамматики... Его величайшая, непреходящая неповторимость почти не видна — она настолько вошла в плоть и кровь современного литературного языка, что, встречая флоберовское у других писателей, мы просто не отдаем себе отчета, что они всего лишь подражают ему… Революция в видении, воспроизведении мира, вытекающая из синтаксиса Флобера или выраженная им, может быть, столь же велика, как революция, произведенная в философии Кантом, переместившим центр познания из мира в душу».

Нестареющий роман о великой любви и страшной трагедии. Сюжет романа явился основой для одноименной пьесы, которая впоследствии многократно экранизировалась и послу-жила либретто к гениальной опере Джузеппе Верди «Травиата». Роман о любви прекрасной, смертельно больной «королевы полусвета» и юного аристократа – любви страстной, трагической, заведомо обреченной – не уступает по драматизму «Травиате» и превосходит даже лучшие экранизации.

Великолепный поэт, переводчик, литературный критик, но прежде всего — самый знаменитый автор исторических романов XIX века. Его произведения — настольные книги юных романтиков многих поколений, они неоднократно экранизированы и по-прежнему хранят секрет своей поразительной увлекательности. Малоизвестный роман рассказывает о дворе Карла Смелого, короля Бургундии. Роман полный интриг, любви, таинственных приключений и чародейства.

Рассказы Джерома К. Джерома. Блистательно смешные, необычайно остроумные, неизменно увлекательные. Рассказы, восхищающие уже несколько поколений читателей! Настоящий английский джентльмен сохраняет невозмутимость при любых обстоятельствах – и на сцене театра, и при стычке с недругами, и даже в столкновении с порождениями иного мира. Настоящий английский джентльмен никогда не теряет чувства собственного достоинства и смело идет навстречу любой опасности – даже самой нелепой. Но что помогает настоящему английскому джентльмену неизменно побеждать? Конечно, чувство юмора!

Рассказы Джерома К. Джерома. Блистательно смешные, необычайно остроумные, неизменно увлекательные. Рассказы, восхищающие уже несколько поколений читателей! Настоящий английский джентльмен сохраняет невозмутимость при любых обстоятельствах – и на сцене театра, и при стычке с недругами, и даже в столкновении с порождениями иного мира. Настоящий английский джентльмен никогда не теряет чувства собственного достоинства и смело идет навстречу любой опасности – даже самой нелепой. Но что помогает настоящему английскому джентльмену неизменно побеждать? Конечно, чувство юмора!

Самый веселый роман Тобайаса Смоллета. Хроника эксцентричного помещичьего семейства из глухой провинции и его друзей и знакомых. Любовные интрижки и дуэли. Трусоватые поклонники и их очаровательные дамы. Кулинарные эксперименты, маленькие путешествия, попытки поучаствовать в политической жизни, дружеские пирушки и несерьезные потасовки. В этом романе кипит жизнь – колоритная и яркая. В нем оживает английская глубинка XVIII века – и читатель поневоле втягивается в круговерть совершенно невероятных событий…

Натаниель Готорн (1804-1864) — классик американской литературы, писатель-романтик. Он входит в плеяду писателей, стоявших у истоков национальной американской культуры и определивших ее дальнейшее развитие. «Алая буква» (1850) — первый и самый знаменитый роман Готорна.

Вниманию читателя предлагается «Коринна, или Италия» мадам де Сталь — необыкновенный роман необыкновенной женщины. Анна Луиза Жермена де Сталь (1766-1817) прославилась не только литературными сочинениями, она заняла особое место в развитии философии и республиканского политического либерализма, вступив в духовное противостояние с Наполеоном, что вызвало гнев императора и длительную ссылку. Героиня романа мадам де Сталь — дочь английского лорда и итальянки. Она образованна, остроумна, она поет, танцует, сочиняет стихи.

Американский поэт, прозаик, журналист Эдгар По (1809-1849) — основоположник детективного жанра, автор мистических и научно-фантастических рассказов. В сборник вошли рассказы «Убийство на улице Морг», «Тайна Мари Роже», «Золотой жук» и другие.

Действие этого увлекательного романа Вальтера Скотта происходит во Франции времен Людовика XI. Квентин Дорвард — молодой шотландский дворянин на службе у французского короля — спасает жизнь Его Величества, влюбляется в графиню, которую собираются выдать замуж, и переживает множество опасностей и романтических приключений.

Философская драма «Искушение святого Антония» основана на легенде об Антонии Фивском, святом христианине, подвергаемом искушениям. За искушениями в душе отшельника наступает отчаяние, приводящее к сомнениям в вере. Три главных направления в твочестве Флобера отразились в его исторических повестях. «Простая душа» продолжает линию современного романа, «Легенда о Святом Юлиане Милостивом» создана в жанре средневекового жития, евангельский сюжет «Иродиады» повествует о трагедии Иоанна Крестителя.

»Сент-Ив» — последний роман великого Стивенсона, ничем не уступающий его признанным шедеврам «Острову сокровищ» и «Черной стреле». Роман, который так и остался незаконченным — был восстановлен по черновикам автора. Увлекательная история французского юноши, оказавшегося во время Наполеоновских войн одним из многочисленных британских военнопленных. История его опасных и увлекательных приключений и трудной, многогранной политической игры, в которую он неожиданно для себя оказался втянут. Книга, которую читаешь, буквально затаив дыхание...

В сборник вошли лучшие рассказы великого французского писателя о любви: Булавки — стр. 4-15 Лунный свет — стр. 16-28 Мадемуазель Перль — стр. 29-70 Свидание — стр. 71-87 Ожерелье — стр. 88-108 Развод — стр. 109-128 Маска — стр. 129-149 Бесполезная красота — стр. 150-196 Мушка — стр. 197-220 Портрет — стр. 221-231 Счастье — стр. 232-276 Любовь — стр. 247-260 Весною — стр. 261-276 Кончено! — стр. 277-291 Советы бабушки — стр. 292-302

«Талисман, или Ричард Львиное Сердце в Палестине» — один из лучших исторических романов классика английской и мировой литературы сэра Вальтера Скотта (1771—1832). Исторической канвой романа послужили события крестовых походов, овеянные легендами и преданиями, связанными с поисками священных реликвий и артефактов. Главный герой романа — шотландский принцсэр Кеннет. Инкогнито присоединившись к участникам похода на Святую землю, он с истинно рыцарской доблестью разоблачает интриги, которые плетутся вокруг внезапно заболевшего жестокой лихорадкой короля Ричарда Львиное Сердце. Избежав всех ловушек, расставленных ему гроссмейстером ордена тамплиеров, он помогает своему монарху и завоевывает руку и сердце прекрасной леди Эдит — племянницы Ричарда. В настоящем издании впервые в России полностью публикуется цикл из 73 иллюстраций, которые выполнили известные французские художники — А. де Ришмон и А. де Пэри для парижского издания 1892 г.

В книге представлены лучшие образцы обширного творческого наследия английского прозаика эпохи романтизма Томаса Де Квинси, в которых отразились различные грани его литературного таланта. Открывающая том «Исповедь англичанина, любителя опиума» – главное произведение писателя, его философская автобиография и одновременно визионерская фантасмагория, оставившая примечательный след в истории европейской культуры и нашедшая заинтересованный отклик в русской литературе XIX века. Нарисованный в «Исповеди…» трагический, пронзительно эмоциональный автопортрет дополняется новыми штрихами в более поздних мемуарно-эссеистических повествованиях «Suspiria De Profundis» и «Английская почтовая карета», с которыми русский читатель впервые познакомится во всей их полноте. В книгу также включены литературно-философский очерк «О стуке в ворота у Шекспира» и пародийное историко-криминологическое «исследование» «Об убийстве как одном из изящных искусств», остроумный, парадоксально-иронический сюжет которого впоследствии отозвался в прозе Чарльза Диккенса («Пойман с поличным», «Тайна Эдвина Друда»), Оскара Уайльда («Перо, полотно и отрава»), Агаты Кристи («Десять негритят») и Владимира Набокова («Отчаяние»). Издание подробно комментировано.

»Племянник Рамо» — изысканно тонкий, легкий и остроумный вымышленный диалог между автором, выступающим в роли защитника идеалов и добродетелей французского Просвещения, и его оппонентом — циничным и прагматичным юношей, намеренным существовать по принципу «победителей не судят». Самое забавное, что «отрицательный персонаж» здесь зачастую оказывается куда сильнее и обаятельнее положительного. «Жак-фаталист и его Хозяин» — элегантная и веселая стилизация под «плутовской роман», пародия на роман сентиментальный и одновременно — гениальная философская притча. Здесь патерналистские отношения между хозяином и его слугой неизменно становятся с ног на голову, наивная история любви превращается в ироничный фарс, а реалистичный, насмешливый Жак сплошь и рядом спасает своего наивного хозяина из сложных и опасных ситуаций…

Знаменитая «Пышка» открывает этот сборник, в который также вошли не менее красивые и известные новеллы о любви великого писателя и великого любовника Мопассана: «Заведение Телье», «Парижское приключение», «Мадемуазель Фифи» и многие другие. Однако мастер непостоянен, то обличая пошлость и разврат в обществе, то воспевая плоть и чувственную страсть, видя в ней благую цель жизни... Но насколько сильно можно любить, настолько же сильно можно и страдать, а может быть, любовь и страдания неотделимы в человеческом сознании?

Уильям Уилки Коллинз (1824-1889) — английский писатель, основоположник так называемого «сенсационного романа», впоследствии разделившегося на приключенческий и детективный жанры. Коллинз — признанный мастер интриги и увлекательного сюжета. Умелое сочетание в одном произведении таинственного, детективного, нравоописательного и романтического — залог небывалого читательского успеха романов и рассказов Коллинза. В данном томе представлен роман «Лунный камень», с которого ведет свою историю современный детектив. В основе сюжета — расследование загадочных обстоятельств исчезновения бесценного желтого алмаза.

»Доводы рассудка» Джейн Остен — роман, не подвластный ходу времени. Поразительное по глубине, психологизму и изящному, прозрачному лиризму повествование о судьбе молодой женщины и ее нелегкой, полной неуверенности, ошибок и сомнений любви, это произведение выдержало испытание вот уже несколькими эпохами и не утратило своего искреннего очарования. Идут годы, однако «Доводы рассудка» были и остаются золотой классикой мировой литературы и продолжают поражать воображение новых поколений читательниц...