Зарубежная литература 17-19 вв.

В этот сборник включены произведения, представляющие и романтический, и реалистический период творчества Мериме. Бессмертная «Кармен» — многократно экранизированная, послужившая основой для гениальной классической оперы и современного балета... Захватывающие «рассказы ужасов» «Венера Илльская» и «Локис», которые и сейчас могли бы составить конкуренцию самым прославленным мастерам жанра. Остроумная пародия на остросюжетную литературу — «Голубая комната»... И многие другие рассказы и новеллы, каждый из которых представляет собой истинную жемчужину «короткого жанра».

Один из самых грустных и психологически глубоких романов Диккенса. Роман, в котором он беспощадно обнажает душу ранневикторианского буржуа, лишенного человеческих чувств и одержимого жаждой наживы. Таков мистер Домби, — весьма респектабельный человек, который никогда не нарушает правил морали. Так почему же его респектабельность, его представления о долге, чести и порядочности губят жизнь всех его близких — и даже его собственную? Диккенс не дает прямого ответа на этот вопрос, — однако история дочери мистера Домби Флоренс и ее возлюбленного Уолтера Гэя выходца из простой рабочей семьи, этих истинных представителей нового взгляда на жизнь, в которой есть место не только долгу, но и чувствам внушают читателю надежду на будущее.

Это — «Городок». Книга, официально считавшаяся в свое время «самым скандальным романом Шарлотты Бронте». Прошли многие десятилетия. «Городок» давно уже утратил налет скандальности и признан классическим произведением XIX столетия, но по-прежнему остается поистине уникальным образом и первой книгой англоязычной литературы, раскрывающей «большие тайны маленьких городков».

»Жизнь Дэвида Копперфилда» — поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз — и по-прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством. Это — история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах...

»Жизнь» — подлинный шедевр Мопассана, роман, завораживающий читателя глубиной проникновения в женскую душу и яркостью реалистичного, бесстрастного, а порой беспощадного авторского взгляда на известное «бремя страстей человеческих». «Жизнь» — это история утраченных иллюзий и несбывшихся надежд. Не трагедия, но — тихая, незаметная драма человеческой жизни...

Кнут Педерсен — вечный мечтатель, одержимый идеей принести людям счастье и богатство. Все его предприятия неизменно терпят фиаско на первый взгляд. Но так ли это в действительности? Ведь Кнут обладает истинным даром менять судьбы всех людей, с которыми его сводит жизнь. Он уже не молод. Он едва ли не впервые задумывается — что ждет в будущем его самого? Ведь счастья — простого человеческого счастья — хочется даже вечному скитальцу. Однако разве человеку, способному менять чужие жизни, дано изменить собственную судьбу?

Причудливую, эстетскую, декадентскую и пугающую историю самого знаменитого вампира в мире, графа Влада Дракулы, экранизировали величайшие режиссеры мира. На нее написаны десятки пастишей и продолжений, ее пытаются имитировать и пародировать. Однако очарование самой книга Брэма Стокера, во всем ее мрачном великолепии, не поддается до конца даже самому высокому режиссерскому искусству и стоит много выше самых изощренных литературных подделок.

»Королева Марго» — один из самых знаменитых романов Александра Дюма, давно ставших классикой историко-приключенческой литературы. Франция, шестнадцатый век, эпоха жестокой борьбы между протестантами и католиками, изощренных придворных интриг и трагической любви королевы Марго, поневоле ставшей участницей чужих политических игр.

»Сент-Ив» — последний роман великого Стивенсона, ничем не уступающий его признанным шедеврам «Острову сокровищ» и «Черной стреле». Роман, который так и остался незаконченным — был восстановлен, но черновикам автора. Увлекательная история французского юноши, оказавшегося во время Наполеоновских войн одним из многочисленных британских военнопленных. История его опасных и увлекательных приключений и трудной, многогранной политической игры, в которую он неожиданно для себя оказался втянут. Книга, которую читаешь, буквально затаив дыхание...

»Робинзон Крузо» издавалось бесчисленное множество раз и, вероятно, почти на всех языках мира. Это свидетельствует не только о достоинствах сочинения и о его популярности, но и о том, что неизменно вдохновляло переводчиков. В этом издании сохранено главное: история жизни, наполненной испытаниями, приключениями, и история души, становления характера, обретения Веры.

Одни герои — два захватывающих романа! Наследник состояния Юлиус и незаконнорожденный Самуил неразлучны с детства. Однажды, выполняя поручение тайного общества, в котором оба брата состоят, они оказываются в шаге от гибели. Если бы не девушка-сирота, Адская Бездна поглотила бы их. Спасительница указывает им путь. Юлиуса он приведет к венчальному звону, но завистливый Самуил найдет способ получить то, что ему. не принадлежит. Он заставит жену брата провести с ним ночь, но и этого ему покажется мало! Неужели Самуил решится на преступление, достойное Каина?

Патриарх американского романтизма получил международное признание как мастер новеллы. Писатель несколько лет скитался по европейским странам. Результатом стали несколько сборников новелл. В этих новеллах мы находим смешение различных жанров. Это и путевые очерки и литературные сказки, испанские и арабские предания, ироническое переосмысление фантастики «кошмаров и ужасов».

«Жизнь» — подлинный шедевр Мопассана, роман, завораживающий читателя глубиной проникновения в женскую душу и яркостью реалистичного, бесстрастного, а порой беспощадного авторского взгляда на извечное «бремя страстей человеческих». «Жизнь» — это история утраченных иллюзий, несбывшихся надежд и преданных чувств. Не трагедия, но — тихая, незаметная драма человеческой жизни…

«Сорок пять» — роман, завершающий трилогию о гугенотских войнах, в которую вошли «Королева Марго» и «Графиня де Монсоро». Борьба Генриха Наваррского за престол, обреченность короля Генриха III, которого пытаются спасти сорок пять всадников-телохранителей, возрастающее могущество Гизов – увлекательное переплетение исторических событий и романтических приключений в романе непревзойденного мастера жанра Александра Дюма. 

»Три мушкетера» — один из самых читаемых французских романов, бесконечно переиздаваемый и многократно экранизируемый. Бессмертная книга Александра Дюма о приключениях д'Артаньяна и его друзей незаменима для «воспитания чувств» подростка — в любые времена и в любой стране. Захватывающая фабула неизменно вовлекает читателя в мушкетерскую круговерть и не отпускает его до последней страницы этого замечательного бестселлера о четырех темпераментах, о четырех неразрывных «Д»: Дружбе, Долге, Достоинстве, Доблести. «Главный же секрет успеха Дюма — в читательском стремлении немедленно, здесь и сейчас подражать его героям. Все, что делают его любимцы, чрезвычайно заразительно. Дело не только в том, чтобы начать драться на палках, как на шпагах, или придумать себе титул, или начать рыцарственно обожать какую-нибудь Констанцию Бонасье с соседней парты; дело в том, чтобы немедленно сделаться храбрым и рискованным и начать ставить себе невыполнимые задачи типа возвращения все тех же подвесок» (Дмитрий Быков).

»Посмертные записки Пиквикского клуба» — книга, принесшая английскому писателю Чарлзу Диккенсу литературную славу и беспрецедентный успех. При всем ее размахе и соответствующем объеме, это произведение — полная противоположность строгому жанру роману. Серия увлекательных комических картин из жизни старой Англии, эта курьезная эпопея, избавлена от лишних условностей и жанровых оков, выигрывая при этом от неподражаемой тональности и радостной атмосферы. Непредсказуемому, наивному и неунывающему главному герою книги — мистеру Пиквику, румяному в меру упитанному мужчине в самом расцвете сил, — в жизни выпало испробовать все, включая близкое знакомство с тюрьмой, судом, постоялыми дворами и парламентскими дебатами. «С Диккенсом мы выходим на простор… Современные авторы до сих пор пьянеют от вина его урожая. Мир великого писателя — это волшебная демократия, где даже самые второстепенные, самые случайные герои… имеют право жить и множиться» (Владимир Набоков).

«Сцены частной жизни», в состав которых вошли повести «Гобсек» и «Тридцатилетняя женщина», открывают первую часть «Человеческой комедии», получившую название «Этюды нравов». Главный герой «Гобсека» — образ, рожденный новой Францией, — ростовщик и философ в одном лице. Упиваясь своей властью над людь-ми, золото признает он единственной движущей силой человеческого общества. Жизнь госпожи д’Эглемон — героини «Тридцатилетней женщины» — внешне благополучная, наполнена драматизмом. Маркиза переживает разочарование в браке и отчуждение от мира. Новая глубокая любовь излечивает ее, возвращая радость жизни. Но долг и светские приличия — сильные соперники страсти. Это история женской души, тонко чувствующей, тоскующей по идеалу и жаждущей отыскать в этом мире родственную душу.

Изящной любовно-психологической прозой Мари Мадлен де Лафайет восхищались во все времена. Восторженные отзывы о ней можно отыскать у Руссо, Вольтера, Стендаля, Анатоля Франса, Альбера Камю и Мишеля Фуко. Произведения, представленные в настоящем издании, были опубликованы автором анонимно и сразу же приобрели невероятную популярность благодаря необычной для того времени глубокой психологической трактовке поступков героев, пойманных в сети любовных страстей. Они были неоднократно экранизированы. Самые известные экранизации – это «Принцесса Клевская» 1961 года с Жаном Марэ и Мариной Влади, непревзойденно исполнившими роли принца и принцессы, и «Принцесса де Монпансье», вышедшая на широкие экраны в 2010 году, главные роли в которой сыграли Мелани Тьерри («Легенда о пианисте») и Гаспар Ульель («Братство волка», «Париж, я люблю тебя», «Замкнутый круг»).

Это можно называть как угодно – «светом», «гламуром», «тусовкой»… суть не меняется. Погоня за модой. Преклонение перед высшими, презрение к низшим. Смешная готовность любой ценой «превзойти Париж». Снобизм? Да еще какой! Изменилось ли что-то за прошедшие века? Минимально, — разве что вместо модных портных появились кутюрье, а журналы для «леди и джентльменов» сделались глянцевыми. Под пером великого острослова Уильяма Теккерея оживает блеск и нищета английского «света» XIX века – и читатель поневоле изумляется, узнавая в его персонажах «знакомые все лица». Светские львицы – и затмевающие их блеском содержанки. Продажные политики, наглые богачи – и бездарные, но модные «творцы искусства». Как это привычно – и как смешно!..

Яркие романтические образы, психологические зарисовки отношений и нравов, захватывающий сюжет – в новеллах классика французской литературы XIX века, историка и драматурга Проспера Мериме. Цыганка Кармен приобрела мировую известность благодаря опере Ж. Бизе и стала героиней многочисленных театральных постановок и экранизаций. 

»Тэсс из рода д'Эрбервиллей» — трагическая история об искушении, любви и предательстве, задушевно и поэтично рассказанная автором, многие годы продолжает волновать, заставляет задуматься, вызывает искренний отклик у миллионов читателей во всем мире.

Известное произведение А. Дюма с иллюстрациями Дениса Гордеева.

»Это сочинение — по оригинальности, характеру и духу единственное во всемирной литературе, — есть важнейшее произведение чудного гения Гофмана. Читателей наших ожидает высокое, бесконечное и вместе мучительное наслаждение: ибо ни в одном из своих созданий чудный гений Гофмана не обнаруживал столько глубокости, юмора, саркастической желчи, поэтического очарования и деспотической, прихотливой, своенравной власти над душою читателя». Так писал В.Г. Белинский в 1841 году в рецензии на представленное Вашему вниманию произведение.

Перед вами — лучшие произведения великого Эдгара По, мастера изысканных «новелл ужаса» — и искрящихся тонким, порой циничным юмором историй. Сюрреалиста — и автора первых «дедуктивных детек-тивов». Создателя потрясающих воображение картин — и холодного над-менного эстета, каким он предстает в своих философско-литературных эссе.