Зарубежная литература 17-19 вв.

Эдвард Лир — классик английской литературы абсурда XIX века В настоящее издание практически полностью вошли четыре основных «книги нонсенса» (бессмыслицы, чепухи), вышедшие при его жизни. Кроме знаменитых стихов и песен, блестяще переведенных С.Маршаком, они включают чепуху иных жанров: дурацкие стишки (лимерики), дурацкую ботанику, дурацкую кулинарию, дурацкие азбуки и прочее. Сверх того, в «Большую книгу нонсенса» входит ряд стихотворений, опубликованных посмертно. У Лира примечательно все — графика, живопись, книги путешествий с видами Италии, Греции и других стран, письма, которые он заполнял неподражаемой словесной игрой и забавными рисунками. В настоящее издание включены (впервые переведенные) избранные письма Лира и отрывки из его путевых дневников. Все произведения сопровождаются собственными рисунками автора. В таком объеме и полноте творчество Эдварда Лира еще никогда не было представлено в России.

Графство Лестершир — одно из самых тихих и спокойных мест в средней Англии. Здесь туманные рассветы и восхитительные закаты, которыми так приятно любоваться из окна собственного дома. Здесь старые патриархальные устои и добропорядочное общество, ведущее размеренный образ жизни. Лаис, молодая вдова, привыкла к его распорядку. После смерти мужа все ее заботы сводятся к воспитанию детей и управлению небольшим поместьем. Но вот на пороге ее дома появляется молчаливый незнакомец, закутанный в черный плащ, — претендент на должность учителя фехтования для ее сына. Он и вправду мастерски владеет шпагой и, к удивлению Лаис, слишком образован для простого учителя. Возможно, этот образ — лишь маска. Молодой женщине ужасно любопытно, кто же в действительности скрывается под ней.

»...Эдвард все еще сомневался. Не следовало позволять ему оставаться со мной в эту ночь. Но ведь он был мне так нужен... — Дай-ка мне книжку, — попросила я, показывая на книгу за его спиной. Эдвард недоуменно нахмурился, но подал. — Опять ту же самую? — спросил он. — Просто хочу найти в ней один отрывок, который мне запомнился... что она там сказала... — Я пролистала страницы и легко нашла нужную: я на ней часто останавливалась и всегда загибала уголок. — Кэтрин, конечно, чудовище и все же кое в чем абсолютно права, — пробормотала я и негромко прочитала, в основном для себя: Если все прочее сгинет, а он останется — я все еще не исчезну из бытия; если же все прочее останется, но не станет его, вселенная для меня обратится в нечто огромное и чужое, и я уже не буду ее частью...»

В одном томе публикуется знаменитый авантюрный роман Александра Дюма. В оформлении издания использовано более сотни иллюстраций известных французских художников 19 века.

»Жюстина, или Несчастья добродетели». «Черная жемчужина» творческого наследия маркиза де Сада. Роман, в котором изощренный эротизм и увлекательный сюжет становятся лишь своеобразной рамкой для философских рассуждений автора — рассуждений неизменно циничных, парадоксальных, сюрреалистических — однако изложенных живо, блестяще, остроумно и удивительно логично. Нет нравственности. Нет морали. Есть лишь человеческая воля, готовая противопоставить свободу личности закону Божьему и человеческому... таков основной постулат романа «Жюстина».

Блестящий английский писатель, поэт, драматург, мэтр английского и европейского эстетизма, яркая знаменитость своего времени, «символ искусства и культуры своего века», Оскар Уайльд наиболее известен своими многочисленными пьесами, изящными и остроумными, афоризмами, романом «Портрет Дориана Грея»... и роковым скандалом, который закончился для Уайльда банкротством и тюрьмой. Уайльд был осужден за «непристойное» поведение и после двух лет заточения уехал во Францию, где умер в полном одиночестве. Именно в тюрьме Уайльд создал свое знаменитое письмо-исповедь «De profundis» («Тюремная исповедь»), адресованное его возлюбленному лорду Альфреду Дугласу, не явившемуся на суд и не поддержавшему его в трудную минуту. «De profundis» — письмо, полное страсти и отчаяния, стало последним из созданных Уайльдом произведений и хранит в себе неоценимую информацию, позволяющую глубже понять творчество писателя в целом. «Имя Оскара Уайльда связано с городками английских равнин, а слава — с приговором и застенком, — писал об Уайльде Хорхе Луис Борхес. — И все же от всего созданного им остается ощущение счастья».

В центре романа «Мертвый осел и гильотинированная женщина» (1829) французского писателя Жюля Жанена трагическая любовная история: невинная красавица, которая впервые появляется на страницах книги весело скачущей на ослике по лужайкам, постепенно утрачивает невинность, молодость, красоту. Она переходит из рук в руки, опускается на городское дно, совершает убийство и умирает на гильотине. Ослик оказывается на живодерне, а романтический юноша, влюбленный в темноглазую всадницу, утрачивает все иллюзии.

В томе представлены широко известные произведения классика французской литературы Эмиля Золя.

Рассказы маркиза де Сада. Они остроумны, слегка фривольны и очень, очень забавны. Они легко и весело пародируют тяжеловесную пышность литературных жанров, считавшихся «классическими» в середине XVIII века. Сюжеты, над которыми современники де Сада лили слезы, представляются ему лишь поводом к очередной шутке, – и сентиментальные истории под его пером неизменно обращаются в легкие и пикантные анекдоты, и сейчас читающиеся с интересом и вызывающие улыбку.

Маркиз де Сад в совершенно неожиданном для большинства читателей амплуа. Его повести «Мисс Генриетта Штральзон, или Послед-ствия отчаяния» и «Жюльетта и Ронэ, или Заговор в Амбуазе» вовсе не поражают читателей отточенным эротизмом или остроумным цинизмом автора. Они выстроены по законам классического сентиментализма, слегка – но не более того – фривольны, в духе эпохи, восхищают острыми, напряжен-ными сюжетами и позволяют увидеть литературное дарование маркиза де Сада с совершенно непривычной стороны.

Каждое утро может стать последним для приговоренного к смерти. Чувства, мысли, воспоминания осужденного, изображение тюремного заключения — в повести Виктора Гюго «Последний день приговоренного к смерти». В книгу также вошли роман «Девяносто третий год» и драма «Рюи Блаз».

В этот сборник пошли произведения, написанные в жанре интереснейшего направления англоязычной литературы конца XVIII — начала XIX вв. Легендарный «Франкенштейн» — подлинная жемчужина британской готики. Пышный, причудливый и роскошный «Замок Отранто», с его истинно барочными литературными излишествами — и холодно-отточенное «Аббатство кошмаров», из которого фактически вышел современный «роман ужасов». Призраки и демоны, порождения Ада — и куда более страшные порождения человеческой души, одержимой жаждой Тьмы. Британский готический роман — во всем его трагическом великолепии.

«Собор Парижской Богоматери» — величайший исторический роман франкоязычной прозы. Книга, в которой увлекательный, причудливый сюжет — всего лишь прекрасное обрамление для ПОРАЗИТЕЛЬНЫХ, потрясающих воображение авторских экскурсов в прошлое Парижа. Книга, в которой КАЖДЫЙ читатель найдет что-то свое… «Собор Парижской Богоматери» экранизировали и ставили на сцене десятки раз, однако ни одной из постановок не удалось до конца передать масштаб и величие оригинала Гюго.

Легендарная леди Гамильтон... В круговороте грандиозных исторических событий она пережила множество взлетов и падений. Какую тайну знала эта женщина, сумевшая из гувернантки превратиться в блистательную леди, спутницу аристократов своего времени, возлюбленную талантливого и бесстрашного полководца Горацио Нельсона?

Шодерло де Лакло (офицер и писатель-любитель XVIII века) создал в 1781 году свой знаменитый роман в письмах «Опасные связи», посвященный развратным нравам и интригам высшего общества, желая «написать книгу из ряда вон выходящую, которая имела бы отзвук и тогда, когда его самого уже не будет в живых». Этот отзвук услышали читатели многих поколений, наслаждавшихся повествованием о пикантных похождениях французских аристократов. Долетел он и до лауреата Гонкуровской премии Кристианы Барош (биолога и профессиональной писательницы XX века), которая влюбилась в этот роман до такой степени, что решила не расставаться с его главной героиней, маркизой де Мертей, и придумала ей дальнейшую жизнь после бегства из Парижа в Голландию, где в основном и разворачивается действие в конце XVIII века, охваченного пожаром Великой французской революции. А параллельно она сочинила судьбу для ее праправнучки, живущей в XX веке, и эта история захватывает не меньше, чем история безжалостной интриганки, ее прапрабабки.

В «Прекрасном желтом Дунае», задуманном как идиллическое путешествие по одной из главных рек Европы, от истоков к устью, со вкусом описаны встречающиеся в пути разнообразные достопримечательности. Мастерство опытного рыболова, вдобавок знающего Дунай, как собственный карман, позволяет главному герою обстоятельно и не без юмора знакомить читателя со всеми тонкостями этого благородного спорта. Временами роман даже начинает напоминать пособие по ужению рыбы. А история с контрабандистами придает сюжету дополнительную остроту.

В книге представлены ранние произведения Джейн Ос-тен, позволяющие совершенно по-новому взглянуть на творчество великой английской писательницы. Не публиковавшийся при жизни автора роман «Леди Сьюзен», в чем-то похожий на «комедию нравов» XVIII века. «Замок Лесли» – остроумная пародия на штампы «готи-ческой» и «раннеромантической» прозы. Социально-психологическая сатира «Собрание писем»… И наконец, сатира историческая – собрание юмористи-ческих очерков «История Англии»…

Драматические события в Голландии 1672 года — восстание черни и линчевание одного из правителей страны — переплетаются в романе «Черный тюльпан» с романтической историей любви. Принесет ли счастье героям роковой черный тюльпан?

Готическое поместье, любовь, покушение на убийство, сумасшедшая супруга главного героя, запертая на чердаке, в самом известном романе Шарлотты Бронте «Джейн Эйр». «Учитель» роман, опубликованный после смерти Ш. Бронте. В истории любви молодого учителя Уильяма Кримсворта и его ученицы Фрэнсис угадывается биография писательницы учеба в Брюсселе и романтические чувства к преподавателю пансионата.

В сборник выдающегося американского писателя мастера новеллы и одного из родоначальников детективно-фантастического жанра Эдгара Аллана По вошли рассказы «Свидание», «Падение дома Эшеров», «Украденное письмо» и др.

Французскому писателю Жюлю Габриэлю Верну было 34 года, когда он нашел свое истинное призвание и из автора комических пьес превратился в научного романиста. За 40 лет непрерывной литературной работы он написал свыше 80 томов произведений самых разных жанров. Мало осталось на земле языков, на которые Жюль Верн не был бы переведен. Он является одним из самых интернациональных писателей. Общее число экземпляров его книг, разошедшихся по всему земному шару, побивает все рекорды и исчисляется, вероятно, не одной сотней миллионов. На одном лишь русском языке их выпущено несколько десятков миллионов.

Трактовка драмы «Саломея» английского писателя Оскара Уайльда разительно отличалась от общепринятой, видящей в Саломее языческую царицу, послушную воле своей жестокой матери. «Саломея» Уайльда — возрождение поэтической драмы больших страстей, в которой любовь неотторжима от смерти. «Если можно о какой-нибудь драме сказать, что она — сплошной драгоценный камень, это нужно сказать именно о драме Оскара Уайльда «Саломея»... — писал Константин Бальмонт. — В роскошной панораме, исполненной яркого безумия, Оскар Уайльд показал нам лик Дьявола в любви». На русском языке «Саломея» впервые вышла в 1904 г., а в 1908 г. драма была издана в переводе К.Бальмонта и Е.Андреевой. Фантастические реминисценции гениального английского графика, основоположника стиля модерн Обри Бердслея на тему «Саломеи» являются одним из самых оригинальных шедевров стильного оформления. В нем непревзойденно и полностью реализовался синтез смелых и экзотических художественных замыслов с тщательно продуманной формой их осуществления в полиграфии. По словам С.Маковского, эти иллюстрации «выражают всю психику гениального юноши, умевшего говорить дерзости и Богу, и черту с лукавой наивностью мальчика и разочарованностью гения».

»Нам оставалось или сражаться, или погибнуть без сопротивления. От такого врага мы не могли ожидать пощады». Прошлое Америки — гордые индейцы, чернокожие рабы на плантациях, скачки по прерии, перестрелки и погони — в романах капитана Майн Рида «Квартеронка» и «Отважная охотница». Головокружительные приключения и хеппи-энд гарантированы.

»Жизнь Дэвида Копперфилда» — поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз — и по-прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством. Это — история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах...