Литература русского зарубежья

В этот сборник И.С. Шмелева вошли рассказы и повести, написанные им в эмиграции, «после России». Творчество этого периода стало попыткой осмыслить причины произошедшей в стране трагедии, восстановить душевный покой, прийти от кризиса и уныния к радости и обретению веры. Не случайно основными темами этих произведений становятся покаяние, спасительный «глас в нощи», духовное очищение и перерождение. В сборнике есть и автобиографичные рассказы, и истории людей, судьбы которых по-разному изменила революция, и рассказы-воспоминания «из детства». Прочитывая их в хронологическом порядке, можно увидеть сложную душевную работу писателя на его пути из земного отечества к Богу.

Роман Дины Рубиной – неожиданный виртуозный кульбит «под куполом литературы», абсолютное преображение стиля писателя, его привычной интонации и круга тем. Причудливы судьбы героев романа, в «высоковольтном» сюжете переплелись любовь и преступления, талант и страсть, способная уничтожить личность или вознести к вершинам творчества. Откройте этот роман – и вас не отпустит поистине вавилонское столпотворение типов: городские безумцы и алкаши, русские дворяне, ссыльные и отбывшие срок зеки, «белые колонизаторы» и «охотники за гашишем»…

И.А. Бунин (1870 -1953) — первый русский лауреат Нобелевской премии, безупречный стилист, мастер русской прозы. Писатель с подлинной болью за свою родину повествует об оскудении дворянских усадеб, жестоких нравах деревни, сложной психологии русского человека, и делает это в совершенстве, с присущей его перу пластической, предметной изобразительностью и точностью описаний. Свое отношение к Октябрьской революции и власти большевиков Иван Бунин открыто выразил в дневниковой книге «Окаянные дни». Трагичность же человеческого существования, обреченного не воплотить свое главное предназначение — любить, — в сборнике рассказов «Темные аллеи».

И.А. Бунин (1870 -1953) — первый русский лауреат Нобелевской премии, безупречный стилист, мастер русской прозы. Писатель с подлинной болью за свою родину повествует об оскудении дворянских усадеб, жестоких нравах деревни, сложной психологии русского человека, и делает это в совершенстве, с присущей его перу пластической, предметной изобразительностью и точностью описаний. Свое отношение к Октябрьской революции и власти большевиков Иван Бунин открыто выразил в дневниковой книге «Окаянные дни». Трагичность же человеческого существования, обреченного не воплотить свое главное предназначение — любить, — в сборнике рассказов «Темные аллеи».

Эта книга о Ташкенте, которого нет, и никогда больше не будет, о событиях, запечатлевшихся в памяти людей, когда-то в нём живших, а теперь разбросанных по всему миру: от Канберры, Лос-Анджелеса, Калининграда и Хайфы до Санкт-Петербурга, Торонто, Минска, Лондона, Аугсбурга, других больших и малых городов и посёлков. Во вторую её часть включены истории, случившиеся в основном в Германии, а также в России, главные герои которых — эмигранты и переселенцы, перебравшиеся сюда в том числе из Ташкента.

Кагна Соломон Александрович окончил Ленинградское высшее инженерное морское училище им. адмирала С.О. Макарова. Работал на судах загранплавания в Северном и Балтийском морских пароходствах. Затем прошёл трудовой путь от простого рабочего-регулировщика промышленной радиоэлектронной аппаратуры до начальника конструкторского бюро, аккумулировал разнообразный и интересный опыт. Успешно занимался литературной деятельностью. Рассказы автора, многие из которых автобиографичны, отличаются свойствами хорошей прозы — внимательностью к деталям, уникальным стилем бытописателя и метким определением действительности. Выпустил несколько книг, заслуживших признание критиков. В 1992 году эмигрировал в Финляндию, где работал на рыбокоптильне, дорожным рабочим, слесарем. В литературной сфере писателя знают как заместителя председателя правления Финляндской ассоциации русскоязычных обществ (ФАРО), активного участника литературных объединений и международных фестивалей. В настоящее время — главный редактор литературно-художественного журнала «Балтийские волны».

Дневники Бунина – своеобразный литературный памятник, в котором нашли свое место рассказы писателя о политических и бытовых распрях, волнующие описания природы и городских ландшафтов, разнообразные мысли и наблюдения. Центральное место в этих записках занимают знаменитые «Окаянные дни» – один из самых яростных и непримиримых текстов о событиях 17-го года. Революция, как хаотичный водоворот, – лиц, положений, криков, агиток, жалоб, слухов, умолчаний, покаяний, разоблачений, – водоворот, захлестнувший человека, вовлекший его, вопреки желанию в пучину хаоса и душевной смуты.

Сергей Довлатов верил в одно — в «улыбку разума». Эта достойная сдержанная позиция принесла писателю повсеместную известность. На родине вот уже десять лет Довлатов — один из самых устойчиво читаемых авторов; его проза инсценирована, экранизарована, изучается в школе и ВУЗах, переведена на японский и основные европейские языки. Перед вами — ещё одно его произведение.

Довлатовская «Зона» — это четырнадцать эпизодов из жизни зеков и их надзирателей, истории существования людей за колючей проволокой, рассказанные просто и с отрезвляющим юмором, за которым совершенно ясно можно расслышать: «Ад — это мы сами».

Роман об ушедшей России и Москве рубежа XIX-XX веков. Но рисует автор не привычную бунтарскую и революционную эпоху, а «крепкую своими православными устоями, истинно народную и многогранную русскую старину». И еще в книге — о даре сердца: умении любить близких, радуя, а не раня. Эту непростую истину выстрадала героиня романа, под именем которой выступает уехавшая в эмиграцию писательница...

Сергей Довлатов — один из наиболее популярных и читаемых русских писателей конца XX — начала XXI века. Его повести, рассказы и записные книжки переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в школе и вузах. «Заповедник», «Зона», «Иностранка», «Наши», «Чемодан» — эти и другие удивительно смешные и пронзительно печальные довлатовские вещи давно стали классикой. «Отморозил пальцы ног и уши головы», «выпил накануне — ощущение, как будто проглотил заячью шапку с ушами», «алкоголизм излечим — пьянство — нет» — шутки Довлатова запоминаешь сразу и на всю жизнь, а книги перечитываешь десятки раз. Они никогда не надоедают.

Роман Дины Рубиной «Белая голубка Кордовы» — это книга о настоящем Художнике с большой буквы, влюбленном в искусство авантюристе, фальсификаторе с душой истинного гения. Блистательный интеллектуал и обаятельный мошенник Захар Кордовин, покинув Россию, наслаждается жизнью. Читает лекции про Веласкеса, пишет книги и... подделывает картины, выдавая их за оригиналы. До поры до времени все идет хорошо, — но лишь пока прошлое не предъявит Кордовину свой жестокий счет. «Белая голубка Кордовы» — один из лучших романов Дины Рубиной, любимый миллионами читателей в России и во всем мире!

»Чокнутые», безумцы, чудаки и нелепые люди — частые персонажи произведений Дины Рубиной. «Странные» люди интересны писателю: за ними тянется шлейф историй, несчастий, приключений...

Роман Дины Рубиной «Белая голубка Кордовы» — это книга о талантливом художнике, влюбленном в искусство авантюристе, фальсификаторе с душой истинного гения. Блистательный интеллектуал и обаятельный мошенник Захар Кордовин, покинув Россию, наслаждается жизнью. Читает лекции по истории живописи, пишет книги и... подделывает картины, выдавая их за оригиналы и зарабатывая на этом немалые деньги. До поры до времени все идет хорошо, — но лишь пока прошлое не предъявит Кордовину свой жестокий счет. «Белая голубка Кордовы» — один из лучших и самых известных романов Дины Рубиной.

Девушка Анна, потомок Вольфа Мессинга, пишет «зеркальным» почерком, как Леонардо, и имеет мистическую связь с зеркалами. Она обладает даром предвидения, который несет ей лишь несчастья: ведь судьбу изменить нельзя.

Виктор Платонович Некрасов принадлежит к числу русских писателей, кого судьба, как и многих других соотечественников, привела в эмиграцию, в Париж. В 1974 году его вынудили уехать из страны, а в 1979-м лишили советского гражданства. Много лет после этого книги Некрасова не издавались, а его имя находилось под запретом. В 1960-е годы Некрасов побывал за границей, во Франции и Италии, что и описал в путевых заметках, которые вошли в настоящее издание (наряду с очерками, созданными в то время, когда прозаик уже жил в Париже).

В настоящем томе под одной обложкой объединены два «немецких» романа всемирно известного русско-американского писателя, одного из классиков литературы ХХ века Владимира Владимировича Набокова (Сирина) — «Король, дама, валет» (1928) и «Камера обскура» (1931, опубл. 1932–1933). За перипетиями криминальных сюжетов угадывается властная рука ироничного, виртуозного, неумолимо воздающего каждому по заслугам автора — будущего создателя «Дара», «Ады» и «Лолиты».

»Темные аллеи» — одна из лучших книг о любви не только в русской, но и мировой литературе. Это последнее беллетристическое сочинение Нобелевского лауреата, писателя первой волны русской эмиграции, непревзойденного мастера лирической прозы Ивана Алексеевича Бунина. Он признавался: «Есть несколько вещей неизменных, органических, с которыми ничего поделать нельзя: смерть, болезнь, любовь, а остальное — пустяки». В своих рассказах Бунин изображает любовь-страсть, жертвенную и неудержимую, проявляя редкое для русской литературной традиции новаторство в описании плотской любви и сохраняя при этом свойственный ему тонкий психологизм и пронзительный романтизм.

Сергей Довлатов — один из наиболее популярных и читаемых русских писателей конца XX начала XXI века. Его повести, рассказы и записные книжки переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в школе и вузах. «Заповедник», «Зона», «Иностранка», «Наши», «Чемодан» — эти и другие удивительно смешные и пронзительно печальные довлатовские вещи давно стали классикой. «Отморозил пальцы ног и уши головы», «выпил накануне — ощущение, как будто проглотил заячью шапку с ушами», «алкоголизм излечим пьянство — нет» — шутки Довлатова запоминаешь сразу и на всю жизнь, а книги перечитываешь десятки раз. Они никогда не надоедают.

Роман Дины Рубиной – неожиданный виртуозный кульбит «под куполом литературы», абсолютное преображение стиля писателя, его привычной интонации и круга тем. Причудливы судьбы героев романа, в «высоковольтном» сюжете переплелись любовь и преступления, талант и страсть, способная уничтожить личность или вознести к вершинам творчества. Откройте этот роман – и вас не отпустит поистине вавилонское столпотворение типов: городские безумцы и алкаши, русские дворяне, ссыльные и отбывшие срок зеки, «белые колонизаторы» и «охотники за гашишем»…

»На берегах Сены» — вторая книга мемуаров Ирины Одоевцевой (1895-1990), замечательной писательницы и поэтессы, прославленной ученицы Николая Гумилева, последней представительницы литературы Серебряного века. В начале 1920-х годов она уехала в эмиграцию, а через полвека вернулась на родину. Свои воспоминания «На берегах Невы», имевшие колоссальный успех, она посвятила истории того времени, когда в России XX столетия набирал силу небывалый культурный расцвет, и лучшие русские писатели и поэты творили свое искусство, которое рождалось в бесконечных спорах и дискуссиях. Героями следующей книги стали те, кто оказался вдали от берегов отчизны и осознавал себя хранителем и продолжателем традиций: Иван Бунин, Константин Бальмонт, Георгий Иванов, Игорь Северянин, Марина Цветаева и многие другие. Написанные с блеском, ярко, живо и легко, эти страницы принадлежат к избранным образцам отечественной прозы.

Ирину Одоевцеву (1895—1990) называют «последней из Серебряного века». В 1922 году она уехала в Париж, а в 1987-м, прожив в эмиграции более полувека, вернулась на родину. Прославленная ученица Николая Гумилева, «маленькая поэтесса с огромным бантом», писала также прозу и мемуары, благодаря которым и вошла в историю русской литературы как фигура уникальная. С истинно поэтическим даром она воссоздает в своей книге «На берегах Невы» литературный, музыкальный и художественный Петроград во время Октябрьского переворота и в послереволюционные годы. Обладая удивительной памятью, Ирина Одоевцева через годы и расстояния доносит до нас каждую реплику и интонацию из разговоров и дискуссий тех времен.

Сергей Довлатов — один из наиболее популярных и читаемых русских писателей конца XX — начала XXI века. Его повести, рассказы и записные книжки переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в школе и вузах. «Заповедник», «Зона», «Иностранка», «Наши», «Чемодан» — эти и другие удивительно смешные и пронзительно печальные довлатовские вещи давно стали классикой. «Отморозил пальцы ног и уши головы», «выпил накануне — ощущение, как будто проглотил заячью шапку с ушами», «алкоголизм излечим, пьянство — нет» — шутки Довлатова запоминаешь сразу и на всю жизнь, а книги перечитываешь десятки раз. Они никогда не надоедают.

Полное собрание русских и английских рассказов крупнейшего писателя ХХ века Владимира Набокова в России издается впервые. Подготовленный в 1995 году сыном писателя, Дмитрием Набоковым, английский том короткой прозы Набокова хорошо известен на Западе. Однако по-русски, на «ничем не стесненном, богатом, бесконечно послушном» языке, на котором Набоков написал большую часть своих рассказов, книга до сих пор издана не была. Благодаря многолетней работе исследователей Набокова под одной обложкой удалось собрать все шестьдесят восемь рассказов, написанных им в 1920–1951 годах в европейской эмиграции и Америке. Многие из них стали событием еще при жизни автора и были переведены на все основные мировые языки. В книге, которую читатель держит в руках, представлены также редкие и неизвестные произведения мастера. Рассказы «Говорят по-русски», «Звуки» и «Боги», подготовленные к публикации редактором и составителем настоящего собрания Андреем Бабиковым по архивным текстам, как и недавно найденный в вашингтонском архиве писателя рассказ «Наташа», на русском языке выходят впервые. Английские рассказы Набокова, печатавшиеся в лучших журналах США и предвосхитившие появление прославивших его романов «Лолита», «Пнин», «Бледный огонь», в настоящем издании представлены в переводах известного литературоведа Геннадия Барабтарло. Полное собрание рассказов сопровождается предисловием и примечаниями Дмитрия Набокова, заметками Владимира Набокова, а также примечаниями Андрея Бабикова.