Литература Средних веков и Возрождения

Данте Алигьери, живописуя странствия души в загробном мире, создал величайшую картину реального и ирреального Средневековья. «Божественная комедия» стала одним из столпов мировой литературы, и ее влияния не избегла ни одна позднейшая литературная традиция. В данном издании представлена первая часть «Божественной комедии» — «Ад».

»Книга о Граале» является введением к древнейшему прозаическому роману о Граале, написанному в XIII веке и известному под названием «Великий Святой Грааль». Текст «Книги» представляет собой описываемое в автобиографической форме посвящение в тайны Троицы некого отшельника «светлой Бретани», которое имело место «в году 717-м от Страстей господа нашего Иисуса Христа».

Это не просто гениально – это божественно… Данте Алигьери — последний поэт средневековья и первый человек нового времени, в XIV веке создавший «Божественную комедию», произведение, навсегда изменившее ход развития мировой литературы… Данное издание – совершенно новый перевод «АДА Божественной комедии», выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук, профессором РГПУ им. А.И. Герцена В.Г. Маранцманом. новый перевод к каждой Песне вводная статья постраничные комментарии В свое время французский писатель и мыслитель Франсуа Рене де Шатобриан сказал о гениях мировой литературы: «Часто от этих величайших учителей отрекаются, восстают против них... обвиняют их в скучности, длиннотах, странностях, при этом обкрадывая их и украшая себя похищенными у них трофеями. Но попытки свергнуть их иго тщетны. Все окрашено в их цвета, повсюду заметно их влияние: изобретенные ими слова и имена обогащают словарь всех народов, их высказывания становятся пословицами, вымышленные ими персонажи обретают жизнь, обзаводятся наследниками и потомством. Они открывают новые горизонты, и лучи света брызжут из тьмы; из посеянных ими идей вырастают тысячи других; они даруют образы, сюжеты, стили всем искусствам. Их произведения — неисчерпаемый источник, самые недра разума человечества». Это о Гомере в греческой литературе, о Шекспире — в английской, в итальянской же, конечно, о Данте, «Божественная комедия» которого — всеобъемлющий образ человеческой души, ее страстей и драматических испытаний. «В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах. Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как бы стереоскопическое изображение оригинала, увидеть его с разных сторон». М.Л. Гаспаров (академик РАН)

В свое время французский писатель и мыслитель Франсуа Рене де Шатобриан сказал о гениях мировой литературы: «Часто от этих величайших учителей отрекаются, восстают против них... обвиняют их в скучности, длиннотах, странностях, при этом обкрадывая их и украшая себя похищенными у них трофеями. Но попытки свергнуть их иго тщетны. Все окрашено в их цвета, повсюду заметно их влияние: изобретенные ими слова и имена обогащают словарь всех народов, их высказывания становятся пословицами, вымышленные ими персонажи обретают жизнь, обзаводятся наследниками и потомством. Они открывают новые горизонты, и лучи света брызжут из тьмы; из посеянных ими идей вырастают тысячи других; они даруют образы, сюжеты, стили всем искусствам. Их произведения — неисчерпаемый источник, самые недра разума человечества». Это о Гомере в греческой литературе, о Шекспире — в английской, в итальянской же, конечно, о Данте, «Божественная комедия» которого — всеобъемлющий образ человеческой души, ее страстей и драматических испытаний.

Данте Алигьери (1265-1321) писал поэму «Божественная комедия» четырнадцать лет. Перед величием этого произведения человечество давно благоговейно склонило голову и признало — это творение гения. Автор поэмы представлен в ней как человек, удостоившийся божьей милости совершить путешествие к Господу через три царства загробного мира — путешествие от мрачного неблагополучия греховности и сомнений к счастью истины и светлого идеала.

В книгу вошел роман М. де Сервантеса Сааведра «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». В приложении к книге помещены цитаты из работ критиков и литературоведов о знаменитом романе Сервантеса.

В книгу вошла поэма Данте Алигьери «Божественная комедия», бессмертный памятник итальянской и мировой литературы XIV века.

Необычные приключения мелкого дворянина из испанской провинции, вообразившего себя средневековым «рыцарем без страха и упрека»! История, переведенная на многие языки мира, легла в основу фильмов, сериалов и прославленного балета. Современные писатели создают ее новые, модернистские, версии. Мы все знаем ее с детства. Имена главных героев — Дон Кихот. Санчо Панса, Дульсинея Тобосская — стали нарицательными уже века назад. Однако каждый раз, возвращаясь к «Дон Кихоту», мы открываем в нем все новые и новые скрытые глубины — глубины литературные и философские...

Необычные приключения мелкого дворянина из испанской провинции, вообразившего себя средневековым «рыцарем без страха и упрека»! История, переведенная на многие языки мира, легла в основу фильмов, сериалов и прославленного балета. Современные писатели создают ее новые, модернистские, версии. Мы все знаем ее с детства. Имена главных героев — Дон Кихот. Санчо Панса, Дульсинея Тобосская — стали нарицательными уже века назад. Однако каждый раз возвращаясь к «Дон Кихоту», мы открываем в нем все новые и новые скрытые глубины — глубины литературные и философские...

В первом томе третьей (последней) части «Суммы теологии» представлена первая половина «Трактата о Воплощении», где Фома Аквинский исследует тайну Воплощения, посредством которого Бог вочеловечился ради нашего спасения. На русский язык переведено впервые.

«Семь даосских мастеров» — классический китайский роман, написанный неизвестным автором приблизительно в XVI в. В нем рассказывается о семерых учениках великого даосского Патриарха Ван Чунъяна и тех невероятных трудностях, которые им пришлось преодолеть на пути к Дао. Все они, как и их учитель Ван Чунъян — реальные исторические личности, жившие в Китае в период династии Южная Сун (1127–1279). В романе приводятся наставления Ван Чуъяна своим ученикам по таким вопросам, как культивация тела и сознания, техники медитации, преодоление несовершенств собственного характера. Все это, наряду с захватывающим описанием приключений персонажей, предполагает глубокое и в то же время увлекательное чтение, раскрывающее читателю основы даосской философии и практических методов.

Одно из самых необычных произведений веселого и слегка циничного Боккаччо, певца легких интриг и плотских радостей — «Фьямметта». История любви девушки, в которой, несмотря на колоссальный раз-рыв во времени, узнает себя и современная читательница. Она готова хранить верность человеку, которому подарила свое сердце. Она снова и снова оправдывает возлюбленного и обманывает себя, отказываясь верить, что попросту стала очередной жертвой легкомыслен-ного «охотника за женщинами». Но однажды Фьямметте предстоит узнать печальную истину…

»Дон Кихот» — величайший роман эпохи Возрождения, переведенный почти на сотню языков и волнующий умы вот уже более четырех веков. Трагикомическая эпопея Мигеля де Сервантеса о безумном рыцаре, не боявшемся показаться смешным в своем утопическом стремлении сделать мир лучше, о надежде и отчаянии, мудрости и сумасбродстве, величии и убожестве на сегодняшний день является самой публикуемой книгой после Библии. Знаменитый роман издается в одном томе.

В книге представлен роман Мигеля де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», признанный шедевром испанской литературы.

В книге представлен всемирно известный роман Мигеля де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», признанный шедевром испанской литературы.

Последние восемь столетий сонет является самым популярным жанром лирической поэзии. Звонкий, певучий, насыщенный исповедальными интонациями и глубоким философским содержанием, он родился в Италии, где на заре эпохи Возрождения, сформировались канонические правила создания сонетов, в основном соблюдаемые и в настоящее время. Высокая поэзия ренессансного сонета Италии представлена в этой книге именами Данте Алигьери, Франческо Петрарки и Джованни Боккаччо — признанными гениями европейской литературы. Знакомясь с творчеством мастеров итальянской сонетной лирики, мы обращаемся к истокам выдающейся поэтической традиции и слышим живые, проникновенные голоса великих поэтов.

«Декамерон» — собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо — одна из самых ярких книг эпохи Возрождения. Во время эпидемии чумы в 1348 г. компания молодых людей и дам находит убежище на загородной вилле и, чтобы скоротать время, в течение десяти дней по очереди рассказывают друг другу занимательные истории.

»Декамерон» — великое творение знаменитого итальянского писателя Джованни Боккаччо, одного из гениев эпохи Ренессанса. Трудно назвать книгу, которая на протяжении шести с половиной столетий вызывала бы такой же неизменный интерес читателей, как этот бессмертный роман. В этой книге вашему вниманию предлагаются избранные новеллы из шедевра Джованни Боккаччо — истории, входящие в День Четвертый, День Пятый и День Десятый, в них собраны самые занимательные и невероятные рассказы о несчастной и счастливой любви, от забавных и неприличных до подлинно драматических, фейерверк чувственных страстей и хитросплетений сюжета.

Книга — первое в России полное академическое издание «Кентерберийских рассказов», одного из самых известных и важных памятников английской литературы. При составлении были использованы научные издания Чосера в Англии и США. Издание содержит перевод всех десяти дошедших до нас фрагментов «Кентерберийских рассказов», расположенных в согласии с наиболее надежными и авторитетными рукописями. Переводы текста рассказов сделаны известными мастерами: И.А. Кашкин, О.Б. Румер и Т.Ю. Попова. В дополнении дана лирика Чосера, которая по большей части впервые переведена на русский язык Т.Ю. Стамовой. В разделе «Приложения» даны две статьи А.Н. Горбунова: «Человеческая комедия Джеффри Чосера» (о «Кентерберийских рассказах») и «»Рифма в Англии бедна» — лирика Чосера». Обстоятельные научные примечания составлены В.С. Макаровым. Для широкого круга читателей.

В настоящем издании представлен интересный симбиоз: притчи легендарного мыслителя Леонардо да Винчи и басни по мотивам этих притч великолепного мастера слова С.М. Гордышевского, нашего современника. Эти удивительные произведения помогут вам найти ответы на важные вопросы жизни, набраться терпения, обрести трезвость мысли и подлинное понимание. В ваших руках поистине жемчужины мудрости; книгу советуем читать всем: и детям, и взрослым. Издание проиллюстрировано выразительными рисунками.

»Опыты» «великого француза» Мишеля Монтеня, — одна из наиболее выдающихся книг позднего Возрождения. Это художественно-философская проза, где героем каждого эссе является определенная идея. Об этом говорят сами названия глав: «О педантизме», «Об умеренности», «О возрасте», «О добродетели». На русском языке текст Монтеня впервые появился в 1762 году, и с тех пор каждое поколение российских мыслителей и писателей заново открывало для себя его удивительный мир. Перевод с французского А. Бобовича, Н. Рыковой. Без иллюстраций. Бумага офсетная.

Джеффри Чосер, крупнейший представитель средневековой литературы, своими «Кентерберийскими рассказами» заложил фундамент всей английской литературы. Пестрая компания из 29 мужчин и женщин с разных концов Англии — людей разных возрастов, социального положения и темперамента—отправляется из Лондона в Кентербери ко гробу святого Томаса Беккета. Чтобы скрасить долгую дорогу, паломники рассказывают свои истории. Рассказы пилигримов перемежаются комическими ситуациями, которые подстерегают их в пути и во время ночлега, путники обсуждают услышанное, спорят, горячатся и радуются жизни.

»Государь» — самая значительная и неоднозначная работа флорентийского государственного деятеля эпохи Возрождения Никколо Макиавелли. Долгие годы эта книга ассоциировалась с политикой яда и кинжала. После выхода «Государя» в свет появился термин «макиавелизм», обозначающий цинизм, вседозволенность, двуличие в политике. Однако сегодня многие положения автора воспринимаются как сами собой разумеющиеся, найдя свое воплощение в истории XX века. Помимо «Государя» в данном издании публикуются главы из другой работы Макиавелли — «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия». Текст трудов Макиавелли сопровождают вступительная статья и подробный комментарий.

Задолго до Фрейда, Юнга, антидепрессантов и психоаналитиков, придумавших термин «синдром патологической влюбленности», великий Боккаччо, автор «Декамерона», со вздохом признал: «Ни одно мирское явление не вечно. Новое всегда больше нравится, нежели виденное, и всегда человек сильнее желает того, чего не имеет, чем того, чем обладает». Увильнув от карьеры торговца, отказавшись от адвокатской мантии, он влюбился в золотоволосую красавицу Марию д'Акино и написал «Фьямметту» — первый любовно-психологический роман в мировой литературе, где сказано все о муках неразделенной любви. Помимо «Фьямметты» в сборник прозы Джованни Боккаччо вошла также «Жизнь Данте», первая биография великого Данте Алигьери.