Литература Средних веков и Возрождения

»Святой меча» — так называли современники Миямото Мусаси — человека, который сумел воплотить в себе идеальные, почти недостижимые в действительности качества воина и стратега. Став еще при жизни легендарной фигурой, Мусаси вошел в историю как символ духа Бусидо. Дошедшие до наших дней предания о поединках Миямото Мусаси со своими знаменитыми противниками дают основание утверждать, что он был настоящим гением боя на мечах и выдающимся стратегом. За два года до смерти Мусаси удалился в пещеру для работы над своим духовным завещанием — трактатом о воинском искусстве, — которому суждено было стать настольной книгой многих поколений самураев. Автор дал ему название «Горин-но се» — «Книга пяти колец». Вот уже более 300 лет этот труд знаменитого средневекового фехтовальщика используется миллионами людей, причем область применения простирается от основ государственного управления и военной стратегии до методов ведения бизнеса. В Японии и ряде азиатских стран «Книга пяти колец» является настольной для любого уважающего себя бизнесмена и считается классическим учебным пособием по ведению бизнеса.

Книга объединяет ставший уже классическим перевод «Повести об Исминии и Исмине» Евмафия Макремволита и опыт исследовательской интерпретации средневекового византийского романа XII в. Анализируя это произведение, выдающийся отечественный византинист С.В.Полякова предлагает выводы общего значения, как историко-литературного (связи со старо-французской и немецкой литературой средневековья), так и теоретического (взаимоотношения древнегреческой и византийской литератур, типологическое родство романа Евмафия с западноевропейским аллегорическим романом).

Давно известно, что Мишель де Монтень и Сальвадор Дали были очень одаренными людьми; просто один из них жил раньше, а другой позже, один писал умные, хотя и не очень оптимистичные книжки, а другой — картины на умопомрачительные сюжеты и... тоже книжки, в основном о себе и своем творчестве, где скромно называл себя гением. Поскольку оба они были выдающимися представителями европейской культуры, нет ничего удивительного, что Сальвадор Дали однажды прочитал главную книгу Мишеля де Монтеля под названием «Опыты». Дали книжка понравилась, даром, что была толстая; он загорелся мыслью приохотить к этому полезному сочинению и других читателей. Чтобы первое знакомство с классикой не оставило в душе тяжелого неприятного осадка, Дали для такого случая выбрал из Монтеня наиболее понравившиеся ему главы и, как мог, проиллюстрировал их. В конце концов получилось очень даже стильное и изящное издание, которое приятно взять в руки и любителям хорошей литературы, и знатокам живописи.

В книге представлен роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», признанный шедевром испанской литературы.

Роман «Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй», самый загадочный и скандально знаменитый из великих романов средневекового Китая, был написан в XVII веке. Имя автора не сохранилось, известен только псевдоним — Ланьлинский насмешник. Это первый китайский роман реалистического свойства, считавшийся настолько неприличным, что полная публикация его запрещена в Китае до сих пор. В отличие от традиционных романов, где описывались мифологические или исторические события, «Цзинь, Пин, Мэй» рассказывается веселой жизни пройдохи-нувориша в окружении его четырех жен и многочисленных наложниц.

Четыре века назад Сервантес предъявил новые требования к реальности, раздвинул горизонты европейского романа, и Рыцарь Печального Образа пустился в вечное странствие. «Дон Кихот принимает благородное решение оживить и вернуть бесцветному миру яркое призвание странствующего рыцарства с его особым строгим уставом и со всеми его блистательными миражами, страстями и подвигами» (В. Набоков). Дон Кихот и его оруженосец Санчо Панса, балансируя между явью и иллюзией, между романтическим безумием и природным здравомыслием, отбрасывают две узнаваемые тени, которые простираются через равнину веков и добираются до нас. Этот эффект узнаваемости усиливается благодаря блистательной графике Гюстава Доре, лучшего иллюстратора бессмертного романа.

Из глубины веков нами унаследовано уважение к рыцарскому кодексу чести и преклонение перед духом истинного рыцарства. Традиционным воплощением этих добродетелей служит благородный король Артур, окруженный рыцарями Круглого стола, образцовыми в отношении нравственности, религиозности, благородства, самоотверженности и мужества. Одним из тех, кого можно назвать создателями рыцарского романа, был французский поэт XVIII века Кретьен де Труа, трувер и клирик блестящего двора графов Шампанских. Среди его произведений роман «Персеваль, или Повесть о Граале» выделяется особо – здесь впервые в мировой литературе прозвучала тема святого Грааля, которая с тех пор ожила во множестве художественных произведений, сочинений самых разных жанров и направлений. Эта книга хранит волнующий аромат той далекой эпохи, в котором красота чувств героев озарена сиянием вечной гармонии искусства, способным доставить истинным ценителям ни с чем не сравнимое наслаждение. Тем более, что перед Вами – первый русский перевод знаменитого романа.

Никколо Макьявелли (1469-1527) — итальянский мыслитель, историк, писатель, видел в сильной политической власти главное условие процветания государства. А ради упрочения государства допустимы любые средства. Цель их оправдывает.

Самым известным произведением Никколо Макиавелли стал трактат «Государь», первоначально издававшийся в России под названиями «Князь» и «Правитель». Макиавелли создал учение о последовательно светском государстве, свободном от церковной морали. Он полагал, что в борьбе за упрочение государства допустимы любые средства: насилие, обман, предательство. Появившийся впоследствии термин «макиавеллизм» стал обозначать политику, пренебрегающую законами морали. Макиавелли писал: «Следует понимать, что государь, особенно новый, не может исполнять все то, за что людей почитают хорошими, так как ради сохранения государства он часто бывает вынужден идти против своего слова, против милосердия, доброты и благочестия». В 1559 г. католическая церковь внесла сочинение Макиавелли в список запрещенных книг.

»Декамерон» — шедевр мировой литературы, вершина творчества Джованни Боккаччо. Сто удивительно ярких, остроумных, озорных и трагических историй о любви, дающих широкую картину жизни итальянского общества эпохи Возрождения.

Для среднего школьного возраста.

Роман Жуанота Мартуреля и Марти Жуана де Галбы, повествующий о полной приключений и подвигов жизни благородного Тиранта Белого, — один из крупнейших памятников мировой литературы. По достоинству названный М. де Сервантесом «сокровищницей удовольствий», он представляет собой важнейшую веху на пути от средневекового рыцарского романа к роману Нового времени. Многообразие персонажей и сюжетных линий, умелое сочетание серьезного и комического, а также жанрово-стилевая полифония делают это произведение увлекательным и для современного читателя. Стоящий в одном ряду с такими шедеврами, как «Смерть Артура» и «Дон Кихот», «Тирант Белый» впервые за свою более чем полутысячелетнюю историю переведен на русский язык. Издание снабжено подробной статьей о поэтике романа и обширным научным комментарием.

В томе представлено самое известное произведение классика итальянской литературы Джованни Боккаччо «Декамерон».