Литература Средних веков и Возрождения

Вниманию читателя предлагается книга великого гуманиста эпохи Возрождения Эразма Роттердамского «Похвала Глупости» (1509), принесшая автору мировую славу. В свое время Катулл воспел воробья, Вергилий — комара и чесночную закуску, Овидий — орех, а Лукиан муху с блохой. Но лишь Эразм Роттердамский воздал хвалу прекрасной госпоже Глупости, чьи спутницы — это Опьянение и Забвение, Разгул и Наслаждение... Героиня этой увлекательной сатирической книжечки, расхваливая себя, открывает тайну своего предназначения, а перед читателем проплывают различные представители общества, самонадеянно считающие себя мудрецами.

»Похвала Глупости» — шуточное сочинение, содержащее парадоксальное доказательство того, что в человеческой жизни все, в конечном счете, подчинено прихоти глупости. Превосходная по форме, глубокая по содержанию, эта книга вот уже не одно столетие находит своего читателя.

Более 5 веков назад известный итальянский писатель Мазуччо Гвардати создал сборник новелл, в которых искусно вскрыл все пороки духовенства, прикрывающего свои похождения маской благородства и богоугодничества; в красках описал все «прелести» и несовершенство женской натуры; поведал о зле и позоре, порождаемых ревностью; об изобретательности человеческой натуры, которая проявляется особенно ярко, когда человек влюблен; о силе мужской дружбы; о неизбежности расплаты за совершенные злодеяния. Другими словами, автор рассказал обо всем том, что волновало людей полтысячелетия назад и продолжает волновать и по сей день. Тем самым он обеспечил бессмертность своему произведению, поскольку все эти темы не утратят свою актуальность никогда. Написанная живым, красочным языком и с присущей автору долей юмора и иронии, книга продолжает оставаться интересной для широкого круга читателей.

Филип Сидни (1554-1586) — один из выдающихся деятелей эпохи Возрождения, политик и воин, родоначальник английского романа и английской поэзии. «Аркадия» — первый английский роман, вобравший все элементы рыцарского, любовного, политического, философского и авантюрного романа. «Аркадия» насыщена любовными коллизиями, кажется, нет ни одного обсуждавшегося в XVI столетии вопроса о любви мужчины к женщине и женщины к мужчине, который не был бы здесь проиллюстрирован. Книга впервые издается на русском языке.

Хитроумный школяр за одну ночь сумел одурачить старого мужа, соблазнить его жену и жестоко разыграть безнадежно влюбленного соперника, за что и получил удар раскаленной сковородкой. Такие истории, остроумные и скабрезные, трагические и смешные, рассказывают друг другу путешествующие паломники, среди которых есть врач, юрист, студент, купец и еще много представителей разных профессий, возрастов, темпераментов.

Памятник жанра «военных повестей» («гунки-моногата-ри») «Повесть о смуте годов Хэйдзи» («Хэйдзи-моногатари», XIII в.) описывает один из мятежей, потрясших Японию в XII в. — мятеж годов Хэйдзи (1159 г.). Эта повесть предшествует знаменитой «Повести о доме Тайра» и является одним из наиболее значительных литературных памятников своего времени. Помимо описаний собственно политических событий данная повесть содержит обширные данные о мировоззрении жителей средневековой Японии, их быте, способах ведения военных действий. Данное издание представляет первый перевод старейшего варианта «Повести о смуте годов Хэйдзи», ранее не переводившегося на европейские языки.

От чтения непревзойденного «Декамерона» невозможно оторваться! В книгу вошли избранные новеллы, связанные одной темой, — отношением между мужчиной и женщиной. Веселые молодые люди собираются за городом и рассказывают друг другу задорные истории, окунающие читателя в эротико-юмористическую пучину страстей, где резвятся беспутные монашки, похотливые чиновники и просто влюбленные...

»Записки у изголовья» — легендарный шедевр старинной японской прозы, представляющий своего рода интимный дневник — собрание наблюдений о нравах и обычаях императорского двора, размышления об искусстве, природе и т.д. Автор «Записок» — придворная фрейлина Сей Сенагон, которая даже не подозревала, что ее короткие записи, сделанные для собственного удовольствия, будут издаваться в далеких странах, которых в ее время еще и не существовало, переводиться на множество языков и пройдут проверку временем — вот уже тысячу лет, как «Записки у изголовья» читают и перечитывают не только в Японии, но и далеко за ее пределами. Тщательно оберегаемый автором дневник просто украли. Так эта тетрадь стала переходить из рук в руки при дворе, а потом, по прошествии более десяти веков, издаваться на почти на всех языках и изучаться в университетах, как жемчужина средневековой японской литературы.

»Записки у изголовья» принадлежат перу, а точнее, кисти придворной дамы и известной писательницы конца X — начала XI в. Сэй Сенагон. Книга представляет собой собрание тонких и часто иронических наблюдений, афористических отрывков, дневниковых записей и пейзажных зарисовок. По изысканности литературной формы, психологической точности и богатству образного языка «Записки у изголовья» считаются жемчужиной японской средневековой художественной литературы.

В этой книге рассказывается об Аббасидах, второй халифской династии, той самой, к которой принадлежал Харун ар-Рашид. Рассказ о халифах и их советниках — везирах, о князьях и воеводах, о красавицах и грамотеях, о купцах и ворах, о чудотворцах и изуверах — в общем, обо всех тех, кто через несколько сот лет стал персонажами сказок «1001 ночи», равно как и о тех, кто в «1001 ночь» не попал. Арабы хорошую беседу ценили высоко, из таких занимательных историй составлялись сборники и справочники, откуда можно было всегда позаимствовать рассказ из подходящего к случаю раздела — «О халифах» или «О сподвижниках Посланника Божия», «О дальних странах», «О знаменитых храбрецах», «О влюбленных» или «О шахматистах»… Такие байки пользовались огромным успехом — и нередко проникали в официальную историю, где укладывались, складно или не очень, в хронологическую последовательность. Границы повествования охватывают двадцать три царствования — с 750 года до второй половины X века.

Сегодня невозможно представить мировую литературу без произведений Уильяма Шекспира. Больше всего он прославился как драматург: его пьесы по сей день не сходят со сцен театров. Но, кроме того, Уильям Шекспир был выдающимся поэтом. Его сонеты ныне — признанные жемчужины мировой литературы, носящие отпечаток незаурядного таланта. В этом подарочном издании, богато иллюстрированном произведениями мастеров мировой живописи и работами английских художников-прерафаэлитов, собраны изящные сонеты в переводе М. Чайковского.

Мигель де Сервантес Сааведра (1547-1616) — всемирно известный испанский писатель, автор одного из величайших произведений мировой литературы, с которого началась эра новейшего искусства. Сам автор бессмертной книги прожил жизнь великого воина, полную приключений и драматических событий. Но ему не пришлось насладиться ни успехом, ни богатством. Сервантес заплатил несчастьем всей жизни за запоздалое счастье посмертной славы. В первом томе публикуется начало (главы I-XXXIV) романа «Дон Кихот», задуманного его автором как пародия на рыцарский роман. Но как у всякого литературного шедевра, у романа Сервантеса длинная и увлекательная история восприятия и интерпретации. В рационалистическом XVII веке в герое романа видели тип хотя и симпатичный, но отрицательный. Для эпохи Просвещения Дон Кихот — герой, который пытается внедрить в мир социальную справедливость с помощью заведомо негодных средств. Но все-таки основная тема романа — реальное в борьбе с идеальным. С точки зрения Г. Гейне, Сервантес, «сам того ясно не осознавая, написал величайшую сатиру на человеческую восторженность».

Мигель де Сервантес Сааведра (1547-1616) — всемирно известный испанский писатель, автор одного из величайших произведений мировой литературы, с которого началась эра новейшего искусства. Сам автор бессмертной книги прожил жизнь великого воина, полную приключений и драматических событий. Но ему не пришлось насладиться ни успехом, ни богатством. Сервантес заплатил несчастьем всей жизни за запоздалое счастье посмертной славы. Во втором томе публикуется окончание романа «Дон Кихот», задуманного его автором как пародия на рыцарский роман. Но как у всякого литературного шедевра, у романа Сервантеса длинная и увлекательная история восприятия и интерпретации. В рационалистическом XVII веке в герое романа видели тип хотя и симпатичный, но отрицательный. Для эпохи Просвещения Дон Кихот — герой, который пытается внедрить в мир социальную справедливость с помощью заведомо негодных средств. Но все-таки основная тема романа — реальное в борьбе с идеальным. С точки зрения Г. Гейне, Сервантес, «сам того ясно не осознавая, написал величайшую сатиру на человеческую восторженность».

Королева Маргарита Наваррская, одна из самых образованных женщин своего времени, помимо стихотворений, аллегорических поэм и пьес, оставила замечательный сборник новелл, впоследствии названный «Гептамерон». Как и в «Декамероне» Боккаччо, служившем писательнице образцом, десять мужчин и женщин, отрезанные осенней непогодой от внешнего мира, беседуют о любви и прочих радостях и горестях быстротекущей жизни. В ряде новелл рассказываются реальные истории, которые происходили с родными и близкими Маргариты. Так одним из героев стал родной брат Маргариты, известный ловелас король Франциск I. Прелестные истории пронизаны убежденностью, что лишь влюбленным дано срывать цветы любви. «Или не любите нас вовсе, — заявляет кавалерам прекрасная Парламанта, alter ego самой Маргариты, — или любите истинной любовью». В настоящее издание вошли новеллы Третьего, Пятого и Шестого дня «Гептамерона».

Джеффри Чосер, крупнейший представитель средневековой литературы, своими «Кентерберийскими рассказами» заложил фундамент всей английской литературы. Пестрая компания из двадцати девяти мужчин и женщин с разных концов Англии — людей разных возрастов, социального положения и темперамента — отправляется из Лондона в Кентербери ко гробу святого Томаса Бекета. Чтобы скрасить долгую дорогу, паломники рассказывают свои истории. Рассказы пилигримов перемежаются комическими ситуациями, которые подстерегают их в пути и во время ночлега, путники обсуждают услышанное, спорят, горячатся и радуются жизни.

Эта книга познакомит читателя с произведениями корейской традиционной прозы, которые в XV—XIX веках считались развлекательным чтением и были предназначены «для досуга». Одни истории рассказывают о посещении иных миров, о встречах с удивительными созданиями, другие повествуют о человеческих страстях — о любви и страданиях в разлуке. Читателя, возможно, удивит независимость в поведении персонажей — самостоятельность выбора и свобода отношений. Непривычным покажется и представление о любви, характерное для корейской культуры, которая не знала любви платонической.

Сборник произведений великого английского драматурга и поэта, крупнейшего гуманиста эпохи Позднего Возрождения Уильяма Шекспира включает трагедии «Ромео и Джульетта», «Гамлет, принц датский», «Отелло», «Король Лир», «Макбет», «Антоний и Клеопатра», в которых в борьбе со злом утверждается величие духа человека.

«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — величайший роман эпохи Возрождения, переведенный почти на сотню языков и волнующий умы вот уже более четырех веков. Трагикомическая эпопея Мигеля де Сервантеса о безумном рыцаре, не боявшемся показаться смешным в своем утопическом стремлении сделать мир лучше, о надежде и отчаянии, мудрости и сумасбродстве, величии и убожестве на сегодняшний день является самой публикуемой книгой после Библии. В 2002 году жюри из 100 писателей, представляющих 54 страны, назвало «Дон Кихота» величайшим произведением всех времен и народов, поставив его впереди творений Шекспира, Достоевского и Маркеса.

Джованни Боккаччо (1313-1375) — величайший мастер, классик мировой литературы. Собрание ста новелл под названием «Декамерон» принесло автору многовековую славу. Церковь резко осудила «Декамерон» как произведение безнравственное, наносящее ущерб ее авторитету, и настаивала на отречении автора от своего детища. Боккаччо поведал о своих колебаниях Петрарке, который в ответном письме удержал его от сожжения «Декамерона». Однако у читателей книга пользовалась огромной популярностью еще при жизни автора. «В этих новеллах встретятся забавные и печальные случаи любви и другие необычайные происшествия, приключившиеся как в новейшие, так и в древние времена. Читая их, дамы, в одно и то же время, получат и удовольствие от рассказанных в них забавных приключений, и полезный совет, поскольку они узнают, чего им следует избегать и к чему стремиться. Я думаю, что и то и другое обойдется не без умаления скуки; если, даст Бог, именно так и случится, да возблагодарят они Амура, который, освободив меня от своих уз, дал мне возможность послужить их удовольствию». Джованни Боккаччо.

Стильно оформленное подарочное издание в тканевом переплете с золотым тиснением на обложке, трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе.

«Декамерон» — шедевр мировой литературы, вершина творчества Джованни Боккаччо. Сто удивительно ярких, остроумных, озорных и трагических историй о любви, дающих широкую картину жизни итальянского общества эпохи Возрождения.

Микеланджело Буонарроти — крупнейший живописец, скульптор, архитектор эпохи Возрождения, известен также как автор богатейшего литературного и эпистолярного наследия, которое представлено в этой книге. Издание сопровождается статьей и комментариями доктора искусствоведения С.О. Андросова и предназначено как для специалистов, так и для широкого круга читателей.

»Плавание святого Брендана» и другие средневековые предания о путешествиях, вечных странниках и обитателях иных миров — собрание историй, которые из века в век не перестают волновать людское воображение. Данте Алигьери позаимствовал немало из рассказов о Чистилище святого Патрика. Иосиф, ожидающий Второго Пришествия Иисуса, стал странствовать по книжным страницам, приняв обличье Агасфера. Предводитель неприкаянных призраков — король Херла — превратился в Арлекина из комедии масок. Корабли, проплывавшие среди облаков, возвратились из дальних странствий историями о «Летучем голландце», Дж. Р.Р.Толкин, вдохновленный ирландскими преданиями о благочестивых мореплавателях, посвятил им поэму. И даже Джордж Лукас, отец «Звездных войн», не избежал искушения поселить создателей армии клонов посреди бурного Океана, на островах, торчащих из воды, словно грибы, — именно такими их впервые увидел и описал еще в IX веке анонимный автор «Плавания святого Брендана». Невозможно себе представить, как могла сложиться судьба готики и fantasy, утопии и «романа ужасов», если бы средневековые монахи не записали истории, которые долгими зимними ночами рассказывались у очага на кухне или за столом в трапезной. Каждая эпоха находит себя в этих затерявшихся среди пергаментов и манускриптов преданиях...

Книга знакомит с образцами высокой прозы Кореи – от ранних сочинений XI века до дневниковых записей XVIII. Читатель увидит, что за ответы эта литература предлагала на извечный вопрос о том, какой путь избрать человеку в мире непрерывных перемен, где хаос и гармония вечно сменяют друг друга.