Зарубежная литература первой половины 20 века

Вальтер Беньямин начал писать «Улицу с односторонним движением» в 1924 году как «книжечку для друзей» (plaquette). Она вышла в свет в 1928-м в издательстве «Rowohlt» параллельно с важнейшим из законченных трудов Беньямина — «Происхождением немецкой барочной драмы», и посвящена Асе Лацис (1891-1979) — латвийскому режиссеру и актрисе, с которой Беньямин познакомился на Капри в 1924 году. Назначение беньяминовских образов — заставить заговорить вещи, разъяснить сны, увидеть/показать то, в чем автору/читателю прежде было отказано. «Улица с односторонним движением» — это книга обманутых надежд и тревожных ожиданий. И еще: в этой книге среди детских игрушек, воспоминаний о навсегда ушедшей жизни, старых интерьеров и новых свидетельств тихой мещанской радости можно, присмотревшись, различить давно уже поселившуюся там мощь революции. Ее ритм — это не тяжелая солдатская поступь, а легкая походка возлюбленной, а значит, она уже давно одержала победу в наших сердцах.

Впервые напечатанный в нескольких выпусках газеты Frankfurter Zeitung весной 1924 года, роман известного австрийского писателя и журналиста (1894-1939), стал одним из бестселлеров веймарской Германии. Действие происходит в отеле в польском городке Лодзь, который населяют солдаты, возвращающиеся с Первой мировой войны домой, обедневшие граждане рухнувшей Австро-Венгерской империи, разорившиеся коммерсанты, стремящиеся уехать в Америку, безработные танцовщицы кабаре и прочие персонажи окраинной Европы.

»Бог есть любовь», — сказано у евангелиста Иоанна. Слова простые, не требующие, казалось бы, дополнительных пояснений, но так уж исстари ведется среди людей, что самые простые слова и истины трудней всего даются нашему пониманию. К.С. Льюис со страстью и убежденностью человека верующего заставляет читателя проникнуться энергией поиска того единственного пути, который ведет человека к Богу, — пути любви.

Американская писательница Эдит Уортон (1862—1937) рядом со знаменитыми современниками может показаться автором достаточно ограниченной тематики. Ее называли «литературным аристократом», отмечали мастерство, но пророчили, что будущие поколения забудут эти книги. Время показало, насколько было узким такое понимание природы и значения таланта Уортон. Хотя ее персонажи ушли с исторической сцены, но проблемы, волновавшие их, актуальны и сегодня. В этом нетрудно убедиться, прочитав повесть «Итан Фром» (1911) — о трагической судьбе фермера из Новой Англии, а также несколько рассказов, публикуемых в этой книге.

Одно из самых изящных произведений Джерома К. Джерома. Очаровательная история, в которой вымысел переплетен с автобиографическими мотивами, а юмор соседствует с тонким лиризмом. Как истинно английскому джентльмену, отягощенному не только чувством собственного достоинства, но и тремя детьми-подростками, обустроиться в загородном доме? Почему следует непременно избегать переизбытка шкафов? Какие «ошибки в жизни» совершает собачка благородного происхождения? Легко ли превратить скромное строение в историческую достопримечательность? И правда ли, что детям лучше расти на природе? На эти и многие другие вопросы вы найдете самые неожиданные и забавные ответы в романе, который невозможно читать без доброй улыбки!

»Замок» — это один из незаконченных романов Франца Кафки, в котором главный герой, как всегда, сопротивляется происходящим событиям, но у него почти ничего не получается, и косность с бюрократией берут верх. Сюжет крутится вокруг попыток приехавшего в качестве землемера К. попасть в Замок. В книге герои очень много разговаривают. В основном разговоры сводятся к тому, что К., недавно приехавший в деревню у подножия Замка, ничего не понимает в здешних порядках, жители пытаются ему что-то втолковать, но все впустую. Для К. эти порядки и разговоры остаются дикими и непонятными. Применительно к творчеству Кафки, мне кажется, бесполезно рассуждать, о чем хотел сказать автор, потому что его книги настолько абсурдны, непонятны и неведомы, что остается только угадывать.

Что принесли в дар волхвы новорожденному Младенцу? Самое драгоценное, что у них, у царей, было. Так же и герои этой рождественской новеллы — не цари вовсе, а бедняки, считающие каждую копеечку, но искренне любящие друг друга, приносят в дар своей любви самое дорогое, самое ценное сокровище, которое у них есть.

Выпуская в свет первый сборник своих рассказов «Четыре миллиона», О. Генри писал в предисловии: «Не так давно кто-то создал изречение, что в Нью-Йорке всего четыреста человек, заслуживающих внимания. Но более умный человек — статистик — произвел свой подсчет, и, определяя поле действия этих маленьких рассказов, я отдал предпочтение более значительному числу людей, заслуживающих внимания, — четырем миллионам». Герои О. Генри разнообразны: миллионеры и ковбои, спекулянты и клерки, прачки и бандиты. Неизменно одно — к каждому из своих героев О. Генри относится с уважением и сочувствием, как никто понимает их горести, беды и маленькие радости. Ведь он и сам был одним из них.

В эту книгу вошли публикуемые после долгого перерыва знаменитый цикл рассказов Шолом-Алейхема (1859—1916) «В маленьком мире маленьких людей» и повесть «Летние романы». Цикл рассказов прежде выходил на русском языке в сокращенном виде под названием «Касриловка». Теперь он издается полностью (несколько рассказов были специально переведены для этого сборника) и без цензурных купюр. На страницах книги вы встретитесь с жителями вымышленной деревни, которой нет ни на одной географической карте, — Касриловки. Но именно здесь жили многие любимые герои Шолом-Алейхема; отсюда уехал в Америку прославленный мальчик Мотл. Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни обитателей местечка никого не оставят равнодушными. Автор — иногда с юмором, иногда серьезно — рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о человеческом благородстве и людских слабостях, искусно вплетая в повествование еврейские обычаи и традиции. Доброжелательные, полные оптимизма и неиссякаемого юмора, эти истории и сегодня читаются с неменьшим интересом, чем сто лет назад.

»Покоритель Африки» — роман, написанный Сомерсетом Моэмом в 1907 году и впервые публикуемый на русском языке, — является одним из ключевых произведений раннего творчества писателя. В нем впервые появляются мотивы, которые впоследствии станут отличительными для Моэма — экзотическое место действия, острый сюжет и глубокий психологизм. Печальная история Люси Аллертон, ее поклонника — путешественника, исследователя и настоящего джентльмена Алека Маккензи и ее нервного легкомысленного младшего брата Джорджа захватывает, удерживает в напряжении. Человеческая трагедия, угадываемая за перипетиями сюжета, завораживает своей подлинностью и неподдельностью.

Один из лучших «тематических» циклов Вудхауса, не уступающий по популярности его прославленным «семейным сериалам». Гольф. Игра истинных джентльменов и спорт для настоящих леди... Но если на поле выходят любимые герои писателя — молодые великосветские оболтусы и их обаятельные, но легкомысленные подружки, — тогда серьезная игра превращается в увлекательную комедию с интригами, авантюрами и любовными приключениями. Меткий удар нацелен прямо в девичье сердце — или в душу завистливого соперника? Клюшка бьет точнее стрелы амура — или кинжала преступника? Кто выйдет победителем?!

В книгу о войне, составленную Захаром Прилепиным, вошли семнадцать рассказов, написанных в минувшие двести лет. Л. Толстой и П. Мериме, Э. Хемингуэй и В. Быков, А. Конан Дойл и Вс. Иванов, Ж-П. Шаброль и Евг. Носов принадлежат разным странам и поколениям, они писали на разных языках и о разных войнах, которые им довелось пережить. И все же об одном и том же: что происходит с человеком, «поставленным перед Бездной и вглядывающимся в нее».

Мещанское счастье безлико, как безлики типовые домики в предместье. Мещанское счастье благопристойно, как благопристойны нравы в предместье. Телевизор, автомобиль, газон, жена — казалось бы, о чем еще мечтать? Но однажды происходит чудо. Типичному обитателю предместья попадается на глаза газетная афиша, случайная фраза из которой будит в нем воспоминания о далеком детстве, заставляя по — новому взглянуть на свою жизнь…

В сборнике представлены самые известные рассказы швейцарского писателя Шарля-Альбера Сангрии (1883—1954), посвященные его родной Швейцарии. Вместе с автором мы не только идем по ее горным тропам и любуемся ее зачарованным уголками, но и путешествуем во времени, открывая для себя драматическую историю маленькой страны. А ошеломляющая фантазия автора побуждает нас к новому, необычному видению мира, где самые простые вещи оказываются на удивление возвышенными и загадочными.

Дино Буццати (1906—1972) — классик европейской литературы ХХ века, прозаик, журналист, художник. Его книги переведены на все ведущие языки мира, а по мотивам многих из них, в том числе «Загадки Старого Леса», сняты фильмы. «Загадка Старого Леса» вышла в Италии в 1935 году, однако никогда не издавалась на русском языке, хотя читатели в нашей стране хорошо знакомы с творчеством Буццати и его книги пользуются успехом как у взрослых, так и у детей. Роман написан в форме легенды, в чем-то иносказателен и сближается с притчей. Реальность и фантастика в нем тесно сплетены и почти неотделимы друг от друга — не случайно Буццати часто сравнивают с Эдгаром По и Кафкой. Его стиль скуп, лаконичен, сдержан, но при этом необычайно ярок, внутренне напряжен и вызывает у читателя сильный эмоциональный отклик. Автор постоянно балансирует на грани правды и вымысла и открывает перед нами удивительный мир, где люди разговаривают с птицами и ветром, где живут лесные духи и случается волшебство, — мир подлинный и реальный. В этом мире действуют особые законы, нарушение которых грозит страшными последствиями. Книга Буццати полна неразгаданных загадок, оставляя нам лишь улики, гипотезы, намеки, а также право решать, где в рассказанной им истории добро, а где — зло, что в ней реально, а что — выдумка. Это по-настоящему талантливое произведение, которое с интересом прочтут как взрослые, так и подростки, причем те и другие обнаружат в нем разные грани смысла — впрочем, этих граней в романе множество, так что его можно перечитывать снова и снова. Книги Дино Буццати переведены на все ведущие языки мира. В 1993 году итальянский режиссер Эрманно Ольми снял по книге Буццати одноименный фильм.

Представляем вашему вниманию первый из пяти романов известной американской писательницы Беверли Льюис, повествующих о судьбе сестер Эберсол, принадлежащих к Амишской церкви Ланкастерского округа в Пенсильвании. Воспитанные в строгих традициях, живущие в изоляции от мирского общества, не пользующиеся благами современной цивилизации, сестры, каждая по-своему, строят свою судьбу. Действие первого романа разворачивается в середине XX века. Старшая сестра Эберсол, белокурая красавица Сэйди, влюбляется в юношу «из мира» и поверяет свою сердечную тайну сестре Лии…

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896—1940) — писатель яркого дарования и человек трагической судьбы. Он был живым воплощением американской мечты — привлекательный, талантливый, удачливый, овеянный славой и окруженный красивыми женщинами. Но американская мечта обернулась американской трагедией, и ранняя смерть оборвала жизнь баловня судьбы.

»Любовник леди Чаттерли» — наиболее известный роман замечательного английского писателя Д.Г. Лоуренса (1885-1930). Эта книга была написана в 1928 г. и тогда же запрещена как оскорбляющая общественную нравственность. Публикация ее состоялась лишь в 1960 г. Смелое и глубокое описание самой интимной стороны человеческой жизни, знание женской и мужской психологии, богатый язык и отточенный стиль ставят это произведение в ряд лучших романов XX столетия.

Рассказы одного из самых загадочных писателей XX века Франца Кафки, автора великих романов «Процесс» и «Замок», поначалу публиковались ничтожными тиражами, которые к тому же расходились с трудом. Ныне книги Кафки, классика мировой литературы, расходятся по свету миллионами экземпляров, но по-прежнему остается справедливым замечание Брехта о том, что в творчестве Кафки «ко всему нужен ключ, как в тайнописи». В настоящее издание вошли рассказы, опубликованные писателем при жизни, а также рассказы из его наследия. Перевод с немецкого Г. Ноткина.

»Богач, бедняк» — одно из лучших произведений Ирвина Шоу. Не просто роман, который лег в основу знаменитых сериалов. Не просто «золотой эталон» семейной саги и современной англоязычной «психологической беллетристики». Это — одна из тех уникальных книг, которые ВСЕГДА читаются словно ВПЕРВЫЕ...

Французский писатель Марсель Пруст — представитель литературного модернизма — описывал трансформацию многогранного человеческого «я» с течением времени. Пруст — яркий пример путешественника, который не только открыл новую дверь в неведомый мир, но и исследовал его подробнейшим образом, не покидая своего уютного кабинета. Этот мир уникален, его нет ни на одной карте, однако каждый читатель найдет в нем свой любимый уголок, наделенный грезами, воспоминаниями, ускользающими образами когда-то пережитых встреч, страстей и очарований.

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это — любовь на грани обреченности. Это — роскошь на грани разорения. Это — веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего — нет. Смерть — не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!..

В книгу вошли сказки М. Метерлинка «Синяя птица» и «Фея Берилюна», а также сказка Э.А. Гофмана «Щелкунчик» в пересказе для детей.

О. Генри — выдающийся американский новеллист начала XX века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой наблюдательностью, живость и сжатость повествования, неиссякаемое остроумие, любовь к людям — вот что принесло О.Генри неизменное признание и любовь читателей. В настоящем издании наряду с избранными рассказами писателя представлена повесть «Короли и капуста», состоящая из авантюрно-юмористических новелл, действие которых происходит в Латинской Америке, но вместо королей у него президенты, а вместо капусты — пальмы.