Испанский язык

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой собрание текстов, в которых известные испанские писатели и деятели культуры рассказывают о различных уголках, улицах и памятниках любимого ими города. Выбор отрывков, носящих законченный характер, сделан коллективом испанистов, хорошо знающих Мадрид. «Прогулки по старому Мадриду» — учебное пособие нового типа, ставящее своей целью дать не только информацию о красивейшем городе мира, но и расширить у читателей знание испанского языка по страноведческой тематике. Представленные в нем материалы несомненно обогатят знания читателя о Мадриде — столице Испании и центре испанской культуры, а также познакомят с выдающимися историческими личностями, политиками и деятелями культуры, которые связали свою судьбу с Мадридом. Пособие снабжено различными упражнениями и рассчитано на широкий круг читателей — романистов и культуроведов, а также на студентов старших курсов.

В пособии излагается история испанского языка с дороманского до современного периода. Оно состоит из пяти разделов, в которых рассматриваются общие вопросы становления испанского языка, его место в ряду романских языков, литературные памятники; кроме того, дано описание отдельных уровней испанского языка: фонетического, морфологического и синтаксического в разные исторические периоды. Книга предназначена студентам, изучающим испанский язык на факультетах иностранных языков высших учебных заведений.

Данное пособие предназначено для преподавателей, работающих в мультимедийной аудитории со студентами 2 курса, изучающими испанский язык в качестве основного иностранного языка (что соответствует уровню В1 в общей шкале уровней владения иностранным языком, разработанным Советом Европы). Пособие ставит целью способствовать развитию навыка восприятия испанской речи на слух и развитию навыка устной речи на базе аудио/видеокурсов и документальных фильмов по истории Испании.

Цель пособия — совершенствовать навыки и приемы устного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности последовательного с записью и синхронизированного перевода. Материал учебного пособия подобран таким образом, чтобы охватить наиболее значительные сферы международного сотрудничество. Для практических занятий по устному переводу со студентами, изучающими испанский язык и овладевающими специальностью «переводчик», а также обучающимися по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

В словаре представлена широкоупотребительная лексика, отражающая особенности современного состояния словарного состава испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, журналистов, переводчиков, а также для широкого круга специалистов, использующих испанский язык в своей повседневной деятельности. Словарь также может быть полезен испаноговорящим латиноамериканцам, изучающим русский язык.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст повестей Габриэля Гарсия Маркеса «Палая листва» (1955) и «Полковнику никто не пишет» (1957). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами испанского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Этот разговорник содержит минимум слов и фраз необходимых нашим соотечественникам, отправляющимся в Испанию в туристическую или деловую поездку. Материал организован по тематическому принципу. Каждый раздел предваряется кратким русско-испанским тематическим словарем. Испанский текст снабжен практической транскрипцией. Для широкого круга читателей.

Перед вами — новый курс испанского языка, основанный на оригинальной методике, ориентированной на быстрое восприятие и закрепление нового материала. Это удобный и практичный способ освоить начальный уровень испанского языка в том объеме, какой требуется для туристов, школьников, студентов. Книга появилась на свет в результате многолетней педагогической практике в области преподавания испанского языка как иностранного. Эта книга — попытка создания идеального учебника, который многие давно ищут, но никак не могут найти. Как усвоить испанский язык весело, быстро и без лишних телодвижений? Ответ — на страницах учебника.

Настоящая книга принадлежит к серии работ, посвященных типологической характеристике романских языков в лингвистическом и социальном аспектах. В монографии исследуется грамматически простое предложение испанского языка и его семантика. Выявляются закономерности соотношения формальной структуры и семантического содержания простого предложения, анализируются основные типы смысловых отношений и способы их совмещения, характерные для испанского синтаксиса. Рекомендуется специалистам-романистам и филологам других специальностей; студентам и аспирантам филологических факультетов; всем, кто хочет расширить свои познания в области грамматики испанского языка.

Данный сборник является вершиной творчества выдающегося латиноамериканского писателя Орасио Кироги, непосредственного предшественника «магических реалистов» XX столетия. Погружая читателя в бездны бессознательного, в неисчерпаемые недра чувств, в тёмную пучину человеческих страстей, желаний и иллюзий, автор одновременно рисует широкую, красочную панораму латиноамериканской жизни с вечным противостоянием природы и общества, таинственного мира тропической сельвы и столь же загадочного в своей непредсказуемости мира людей. Издание сопровождается лингвострановедческим комментарием и словарем. Издание сопровождается лингвострановедческим комментарием и словарем.

Даны 300 наиболее употребительных слов, которыми вы можете воспользоваться, начиная изучать испанский язык, а также во время зарубежной поездки.

Курс состоит из 24 уроков (сцен). В основе каждого последующего урока лежит материал предыдущего. Сцена включает диалог на одну из часто встречающихся в разговорном языке тем, комментарии к нему и упражнения. Все диалоги записаны на аудио-CD. Запись сделана носителями языка. Сложность возрастает постепенно, так что язык усваивается непринуждённо и легко. Вам не нужно заучивать десятки страниц правил! Вместо этого на полях книги дается краткий комментарий, где поясняются слова и грамматические конструкции, использованные в прослушанном Вами диалоге. Вы учитесь говорить и одновременно овладеваете необходимой грамматикой и лексикой. Приложив немного усилий, Вы сможете с легкостью общаться на несложные темы. Мы надеемся, что изучать с нами испанский язык Вам будет просто и приятно!

Пособие строится по тематическому принципу. В последовательности расположения тем учитывается степень сложности лексико-грамматического материала. Лексический минимум комплектуется по принципу частотности и вероятности его употребления в разговорной речи. Иллюстративным материалом служат диалоги, монологи, рассказы, пословицы, собранные автором в Испании и Кубе. Пособие не навязывает свой подход и подразумевает творческое использование учебного материала со стороны преподавателя в проведении занятия. Предназначено для развития навыков говорения у студентов младших курсов университетов и учащихся гимназий и старших классов школ с углубленным изучением испанского языка, может быть использовано на курсах иностранных языков, а также лицами, изучающими испанский язык самостоятельно.

Предлагаемое вниманию читателей учебное пособие предназначено, в первую очередь, для студентов ВУЗов, изучающих испанский язык, предпринимателей и переводчиков. Кроме того, пособие будет полезно для тех, кто изучает испанский язык на курсах или самостоятельно. Курс состоит из 15 уроков, каждый из которых включает следующие разделы: основной текст-полилог, словарь-минимум, языковой и лингво-коммерческий комментарий, словообразование, деловая переписка и дополнительные тексты с разнообразной информацией об испаноязычных странах.

Учебник является продолжением «Учебника испанского языка с элементами делового общения (для начинающих)» М.В. Ларионовой, Н.И. Царевой, А. Гонсалес-Фернандес и ориентирован на решение двойной задачи: развить и закрепить навыки общения в рамках основных лексических тем социально-бытовой сферы, а также расширить знакомство с особенностями делового языка с помощью широкого круга тем из области экономики и сферы бизнеса. Учебник развивает уникальные традиции русской школы преподавания испанского языка, сочетая их с опытом передовых иностранных методик. Для студентов языковых и неязыковых ВУЗов, продолжающих изучение испанского языка, учащихся старших классов гимназий, лицеев, языковых курсов, а также для широкого круга лиц, интересующихся культурой испаноязычных стран.

Настоящий словарь содержит около 1100 терминов (глоссов) в испанско-русской части и около 900 терминов (глоссов) в русско-испанской части. Словарные статьи расположены в алфавитном порядке и состоят из заголовочных слов с грамматическими пометами. В них также включены свободные и устойчивые словосочетания. В некоторых случаях дано толкование слова или аббревиатуры в испанском и русском вариантах. Словарь предназначен для студентов и аспирантов экономических ВУЗов и факультетов, изучающих испанский язык и профессиональную лексику в области экономики, бизнеса и финансов. Он также может быть использован преподавателями и студентами других высших и средних учебных заведений, занимающихся испанским языком.

Основная задача предлагаемого издания — овладение на­выками живой разговорной испанской речи. При этом данный словарь, в отличие от аналогичных пособий, содержит не только слова, но и словосочетания и предложения по теме. Это стиму­лирует обучающихся к тренировке неподготовленной, ес­тественной речи, поскольку позволяет научиться автоматически применять в разговоре готовые словосочетания и даже целые фразы. Только при этом условии развиваются навыки построе­ния правильного, грамотного высказывания и появляется необ­ходимый темп речи. При отборе лексики преимущество было отдано наиболее ак­туальным темам, позволяющим реализовать приобретенные на­выки в практике повседневного общения. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык.

Словарь содержит около 3000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 160 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности, бизнеса, науки, культуры и др. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Словарь будет полезен как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.

Пособие состоит из двух частей, разделенных на уроки, и испанско-русского словаря экономических терминов. Темы и тексты уроков подобраны в соответствии с тематикой курсов «Мировая экономика», «Международные экономические отношения», «Внешняя торговля», «Глобализация и региональная интеграция». Тексты и сопровождающие их упражнения позволяют активизировать основные лексико-грамматические конструкции испанского языка, накопить и закрепить лексический минимум, необходимый в сфере профессионального общения, получить навыки перевода текстов по широкому профилю специальностей. Для студентов экономических факультетов, специализирующихся в области мировой экономики, внешнеэкономических связей и внешней торговли с Испанией и странами Латинской Америки.

«1000 уроков испанского» — идеальное компактное пособие для каждого, кто хочет за короткое время освежить или расширить языко­вые навыки. Книга знакомит с современной базовой лексикой методами, недо­ступными традиционным учебникам, а небольшие истории, загадки, ди­алоги и упражнения дают полезные сведения о нравах и обычаях испаноговорящих стран.

»1000 уроков испанского» — идеальное компактное пособие для каждого, кто хочет за короткое время освежить или расширить языковые навыки. Книга знакомит с современной базовой лексикой методами, недоступными традиционным учебникам, а небольшие истории, загадки, диалоги и упражнения дают полезные сведения о нравах и обычаях испаноговорящих стран. Настоящее издание представляет собой авторизованный перевод на русский язык оригинального немецкого издания.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст двух новелл классика испанской и мировой литературы Мигеля де Сервантеса Сааведра «Цыганочка» и «Высокородная судомойка». Он был первым, кто начал писать новеллы по-кастильски. Ничего равного им испанская проза до него не знала. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами испанского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Материал предлагаемого Учебного испанско-русского словаря расположен по тематическому принципу. Словарь включает наглядные примеры-предложения на базе 4 000 наиболее употребительных слов. Примеры-предложения способствуют активному усвоению испанского языка учащимися. Словарь предназначен для школьников, учащихся курсов, а также для самостоятельного изучения испанского языка.

Разговорник, полезные советы, важные телефоны