Испанский язык

Предлагаемое учебное пособие содержит неадаптированные фрагменты повести выдающегося испанского писателя XX века Мигеля Делибеса «El camino», а также небольшой отрывок из его повести «Viejas historias de Castilla la Vieja». Целью данного пособия является развитие навыков чтения оригинальных текстов на испанском языке. Сопровождающие текст лексико-грамматические комментарии призваны обеспечить полноту и точность его понимания, а послетекстовые упражнения — способствовать расширению лексического запаса и набора языковых средств выражения. К пособию прилагается испанско-русский словарь, а упражнения, содержащие задания на обнаружение в тексте автора эквивалентов русскому языку, имеют ключи. Прослушивание диска будет полезно для развития и контроля навыков аудирования. Данное учебное пособие предназначено для студентов, изучающих испанский язык на продвинутом уровне, а также может быть рекомендовано широкому кругу лиц, овладевших нормативной грамматикой и желающих углубить свои знания испанского языка.

Данное пособие представляет собой базовый курс испанской грамматики. В простой и доступной форме даны практически все грамматические правила испанского языка, сравнительные степени прилагательных и наречий, наиболее употребительные времена глагола. В качестве справочного аппарата в пособии использовано большое количество таблиц, облегчающих восприятие материала, а также много полезных примечаний. Приложение содержит много познавательной и интересной информации, в том числе формы испанских неправильных глаголов. Это издание является универсальным грамматическим справочником и рекомендуется к использованию в качестве самостоятельного учебника по базовому курсу испанского языка. Издание предназначено для широкого круга читателей.

Уникальное пособие от С. Матвеева, позволяющее овладеть испанским языком в кратчайшие сроки. С помощью этой книги любой читатель легко и без лишних усилий получит базовые знания испанского языка и с уверенностью сможет совершенствовать свой испанский в дальнейшем. Оригинальная авторская методика, увлекательная подача материала. Пособие предназначено для всех, кто стремится овладеть испанским языком.

Компактный и надежный самоучитель состоит из 10 уроков, в которых представлены основные темы грамматики и полезная лексика, необходимая в повседневном общении. Самоучитель поможет в кратчайшие сроки овладеть простыми формами разговорной речи. Для отработки навыков общения предлагается ряд упражнений. В случае затруднения вы сможете проверить себя по ключу. Все тексты и диалоги даются с параллельным переводом на русский язык. В конце самоучителя – ключи к упражнениям и испанско-русский словарь. Книга адресована всем, кто в краткие сроки хочет овладеть основами испанского языка.

Разговорник и словарь предназначен как для тех, кто не знает испанского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-испански, но не владеет навыками устной речи. Разговорник может быть полезен и при изучении испанского языка.

Самоучитель, который вы держите в руках, представляет собой простой и доступный курс испанского языка. В сжатой форме предлагается описание фонетических, лексических и грамматических особенностей испанской разговорной и письменной речи. Самоучитель состоит из 3-х частей и приложения. В первой части вы найдете самые необходимые сведения по грамматике, а также краткий фонетический курс испанского языка, который вы можете прослушать на диске. Во второй части вы сможете познакомиться с возможностями практического применения полученных знаний. В третьей части вы найдете много увлекательных диалогов на актуальные темы, которые вы можете прослушать на диске и потренироваться в чтении, произношении и переводе. В Приложении представлены основные сведения по фонетике и орфографии, тесты на знание испанского языка, список неправильных глаголов и много другой важной и интересной информации, а также испанско-русский словарь. Этот самоучитель будет полезен всем желающим овладеть основами испанского языка, поможет преодолеть языковой барьер и пополнить словарный запас.

Мигель де Унамуно (1864-1936), испанский писатель, философ. В романе «Туман» (1914) автор, с присущим ему изяществом, рисует ирреальность внешнего мира-«тумана», который противопоставляется действительному миру, творимому главным героем. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Данный словарь является сокращенной версией полного визуального словаря; в нем испанская лексика представлена самым наглядным способом – в виде подписей к подробным и реалистичным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомнить. Словарь разделен на 18 тематических разделов, что способствует быстрому поиску слов. Словарь легко читается, удобен в применении; его можно использовать для перевода слов как с испанского, так и с русского языка. Словарь станет незаменимым справочным пособием для школьников и студентов, лингвистов и филологов, переводчиков и редакторов – для самого широкого круга читателей, изучающих испанский язык и стремящихся к эффективному расширению словарного запаса.

Данный разговорник организован по тематическому принципу и предназначен для российских граждан, с различными целями выезжающих за границу. Для наиболее распространенных, а также проблематичных ситуаций (таможня, покупки, ресторан) предлагаются диалоги-клише, позволяющие легко выстроить общение в той или иной ситуации по образцу. Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. В конце каждого раздела даны списки наиболее употребительных слов по теме.

Серия «Иллюстрированные словари» включает 5 словарей по основным европейским языкам: испанско-русский визуальный словарь, англо-русский визуальный словарь, немецко-русский визуальный словарь, французско-русский визуальный словарь и итальянско-русский визуальный словарь. Испанско-русский визуальный словарь содержит более 3500 картинок, около 6500 слов и фраз. Этот иллюстрированный словарь станет для вас надежным помощником в изучении испанского языка. Весь материал расположен по темам, что поможет легко и быстро найти нужное слово. В словаре представлены следующие темы: Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Пища, Общественное питание, Службы, Транспорт, Досуг, Спорт, Окружающая среда, Флора и фауна, Армия и авиация, Информация, Карта мира. С помощью этого словаря вы быстро овладеете любой ситуативной лексикой, а иллюстрации помогут вам запомнить информацию. В конце словаря даются испанский и русский указатели, при помощи которых вы с легкостью найдете место нужной вам темы или слова. Удобный, красивый, информативный и легкий в пользовании!

Книга содержит семь испанских сказок на разные сюжеты – как волшебные, так и бытовые. Они отличаются искрометным юмором и захватывающим повествованием. Для удобства читателя сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями и кратким словарем. Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих).

«Треугольная шляпа» – занимательная повесть Педро Антонио де Аларкона, которая была написана в 1874 году и имела огромный успех. В ней писатель ярко и остроумно отразил быт и взгляды жителей Испании в те времена. Для удобства читателя книга незначительно упрощена, содержит комментарии, разные виды упражнений и краткий словарь. Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 3 – для продолжающих средней ступени).

В данной книге собраны занимательные истории и забавные анекдоты об испанских исторических личностях: королях, художниках, писателях. Читая ее, вы сможете ближе познакомиться с культурой и историей Испании и, конечно же, насладиться неповторимым испанским остроумием. Для удобства читателя книга содержит комментарии, разные виды упражнений и краткий словарь. Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 2 – для продолжающих нижней ступени).

«Собака на сене» – захватывающая пьеса Лопе де Веги, написанная в начале 17 века. Это одно из самых знаменитых произведений испанского драматурга, удивительная история любви и ревности, которая разворачивается вокруг капризной красавицы Дианы и ее секретаря Теодоро. Для удобства читателя из текста убраны устаревшие слова и выражения, однако сохранены все особенности яркого языка автора. Перед каждым актом приводятся краткие сюжетные комментарии, сноски поясняют необычные реалии, а в конце книги вы найдете краткий словарь. Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 – для продолжающих верхней ступени).

Пособие отличается оригинальной авторской подачей материала, которая непременно заинтересует всех, кто стремится овладеть испанским языком. Основной материал дополнен объемным, в высшей степени полезным Приложением, включающем Список Сводеша, Скороговорки, Тематический словарик и др. Пособие предназначено для самого широкого круга читателей, для тех, кто хочет быстро начать говорить, читать и писать на испанском языке. Уникальный метод преподавания иностранных языков Сергея Матвеева нашел отклик у миллионов читателей. Его книги пользуются успехом! Выучить испанский язык — реально! Все слова и фразы даны с русской транскрипцией! Что может быть проще? «Быстрый испанский. Универсальный учебник для изучающих испанский язык. Новый подход» Сергея Матвеева поможет выучить язык быстро и не напрягаясь. Подробные таблицы с грамматикой испанского языка, русско-испанский и испанско-русский словари с основной лексикой, доступные объяснения, занимательные приложения — все это вы найдете в нашей книге.

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто никогда не изучал испанский язык и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя вводный курс, нацеленный на усвоение правил чтения и произношения, 13 уроков основного курса, посвященного лексике и грамматике; последний урок представляет собой итоговый тест. В самоучителе есть поурочные словарики, испанско-русский и русско-испанский словари, грамматический справочник, упражнения разной степени сложности с ключами, постраничные «подсказки». Самоучитель снабжен аудиоприложением на CD, содержащим тексты и диалоги, озвученные испанскими дикторами, а также цветной вклейкой, иллюстрирующей страноведческие материалы уроков. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для детей, и для взрослых — для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-испански в типовых ситуациях, читать испанские тексты средней сложности и не попадать в неловкое положение из-за незнания испанских обычаев и норм языкового поведения.

Русско-испанский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, выезжающим в зарубежные страны. В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения. Они сгруппированы по тематическим разделам: «В городе», «В гостинице», «Покупки» и т.д. Разделы снабжены тематическими словарями, а также практическими советами, примечаниями и справками, содержащими необходимую информацию и полезные сведения. Текст снабжен практической транскрипцией.

Пособие предназначено для всех, кто хочет практически овладеть грамматикой испанского языка. В пособии освещаются все основные грамматические темы с начального уровня (А1) до продвинутого (С1). Книга состоит из модулей (объяснение и упражнения) в порядке нарастания сложности. Книга будет полезна всем, кто изучает язык самостоятельно, а также для школьников, студентов и преподавателей в качестве дополнительных тренировочных материалов.

»Сто лет одиночества» — культовый роман одного из самых известных писателей XX века колумбийца Габриэля Гарсиа Маркеса. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для учебного чтения в вузах и на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного чтения.

Знаменитая латиноамериканская писательница Изабель Альенде занимается журналистикой, пишет пьесы и преподает литературу в нескольких университетах. В журналистике она получила известность как автор критических социальных и феминистских журналистских материалов. К середине 80-х годов за Изабель Альенде закрепилось звание самой известной латиноамериканской писательницы благодаря романам «Дом духов», «Любовь и тьма» и «Эва Луна». Писательницу отличает ценное умение выразить в своих произведениях особенности культуры, истории своей родины и страдания своего народа. Она выступает от лица всех чилийцев, которых заставил замолчать режим Пиночета. Творчество Изабель Альенде стало важным источником знаний о латиноамериканском континенте, его истории, культуре и политике. За ней закрепилось звание «Маркеса в юбке». Альенде является лауреатом многочисленных литературных премий. Однако сама писательница отмечает, что дороже всего для нее не литературный талант, а любовь, царящая в семье.

Книга содержит интересные тексты, мини-словари, материалы по страноведению, информацию по этикету, а также разнообразные упражнения. В приложении даются ключи. Для всех, кто начинает или продолжает заниматься испанским языком.

Данный разговорник окажет помощь во всех ситуациях, в которых может оказаться современный путешественник. Главное его отличие состоит в том, что он поможет не только задавать вопросы, но и понимать ответы на них, так как к каждому вопросу в разговорнике имеется несколько вариантов самых распространенных ответов. В книге подобраны необходимые слова и выражения по широкому спектру тем, которые пригодятся и на отдыхе, и в деловой поездке. Материал сгруппирован по тематическому принципу, и вы легко найдете нужный раздел и без труда сможете изучить меню в ресторане или список услуг в интернет-кафе, выяснить, почему не работает компьютер или мобильный телефон, найти дорогу или обсудить современные виды спорта и развлечения, наконец, просто познакомиться и договориться о встрече. Произношение передано транслитерацией русскими буквами. Разговорник даст вам возможность чувствовать себя уверенно в незнакомой языковой среде.

В этой книге представлен необходимый минимум слов и выражений, который поможет при общении с носителями испанского языка. Издание имеет простую и удобную структуру. Разговорник предназначен для общения с иностранными деловыми партнерами, а также для неформального общения во время туристических поездок. Книга будет полезна всем, кто начинает изучать испанский язык.

Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов неязыковых вузов первого и второго года обучения, а также для широкого круга учащихся, желающих овладеть испанским языком. Пособие состоит из 50 уроков, каждый урок включает в себя лексический материал, достаточное количество упражнений и заданий для отработки навыков устной речи. Курс рассчитан на 3-4 семестра. Важную часть учебного материала составляют аудиозаписи. Поурочные упражнения на аудирование развивают навыки получения информации из устной речи. В пособии представлен также большой страноведческий материал об Испании и о странах Латинской Америки. В дополнение к книге можно приобрести тематический аудиоматериал на диске в формате МР3, подготовленный издательством.