Каро

В 1934 году вышла в свет первая повесть об идеальной няне Мэри Поппинс, которая наладила быт в одной английской семье и, несмотря на свою строгость, полюбилась воспитанникам. Она не только прекрасная няня, но и волшебница: понимает язык зверей и птиц, у нее очень странные и интересные знакомые, а передвигается она весьма оригинальным способом — летает на зонтике. Своих подопечных Джейн и Майкла Бэнкс она научила видеть сказочное в самых обычных вещах и не бояться никаких перемен. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.

Предлагаемый вниманию читателей сборник состоит из 15 рассказов шведских мастеров детективного жанра. Авторы рассказов, представленных в книге, являются членами Шведского Союза Писателей-криминалистов и обладателями различных литературных премий. Многие из них (Я.Е. Арвастсон, К.Е. Генберг, У. Дурлинг и др.) считаются признанными мэтрами детективного жанра в Швеции и за ее пределами, их произведения переведены на разные языки мира, по их сценариям сняты фильмы и телесериалы. В сборнике приводятся рассказы одного из самых плодовитых писателей Швеции — Я.О. Экхольма, автора более 200 книг, и одного из самых читаемых в Швеции — О. Сведелида. Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем.

Эта книга адресована всем желающим овладеть японской разговорной речью. Пособие построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на компакт-диск, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения.

В книге представлены образцы поделок, которые вполне могут выполнить ребята в детском саду или дома, самостоятельно или с помощью взрослых. Такие поделки можно предложить для занятий по аппликации, конструированию, применяя при этом разнообразный подручный материал: шишки, спички, капсулы от киндер-сюрппризов, семечки, стружку от карандашей, проволоку, пластмассовые бутылки и др. Детям очень нравится работать с необычным материалом, у ребят получаются удивительные работы. Детям достаточно показать несколько образцов, и они делают удивительные вещи. Кроме того, в книге даны описания занятий по изготовлению поделок для воспитателя. Творите вместе с детьми, фантазируйте, и они будут вам благодарны!

Предлагаемый вниманию учителей, воспитателей детских садов и родителей сборник включает в себя фольклорные песенки, традиционно используемые при обучении и воспитании французских детей. Эти песни — произведения устного народного творчества, вобравшие в себя многогранность и многозвучие мира, с которым шаг за шагом знакомится ребенок, открывая для себя новое и удивительное. Особый поэтический язык и своеобразный ритмический рисунок песни передает национальный колорит и атмосферу жизни французского народа. Именно эти качества песни позволяют познакомить детей с культурой и традициями страны изучаемого языка. Надеемся, что творческие и заинтересованные педагоги найдут для себя в книге важный и полезный материал, который позволит им сделать процесс обучения французскому языку ярким и эффективным.

Как и в любом другом, главной частью речи в итальянском языке является глагол. Среди Итальянских глаголов более трехсот относятся к нерегулярным (неправильным). Неправильные глаголы спрягаются не по правилам, их спряжение нужно учить наизусть. Эти глаголы и являются содержание предлагаемого учебного пособия. Пользоваться книгой предельно просто: в указателе следует найти нужный глагол и открыть указанную страницу, на которой представлены все формы. Пособие, без сомнения, будет полезно учащимся школ, студентам нефилологических факультетов различных высших учебных заведений и слушателей курсов иностранных языков.

Выдающийся мастер английской прозы XX века Уильям Сомерсет Моэм, автор знаменитых романов «Театр», «Луна и грош», «Бремя страстей человеческих», написал около сотни коротких рассказов. Философское осмысление жизни, нетрадиционный взгляд на события и поступки людей, тонкие психологические характеристики героев делают рассказы Моэма интересными современному читателю. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст рассказов на языке оригинала, снабженный комментариями и словарем.

Мика Тойми Валтари (1908-1979) — выдающийся финский писатель, всемирно известный своим историческим романом-бестселлером «Синухе, египтянин» (1945); академик АН Финляндии. Творчество Мика Валтари отличалось чрезвычайным разнообразием. Он создал множество новелл, романов, рассказов, и в том числе — цикл из трех детективных историй о комиссаре Палму («Кто убил госпожу Скроф?», «Ошибка комиссара Палму» (1940), и «Звезды расскажут, комиссар Палму!») — пожилом финском детективе, вечно ворчащем, жалующемся на жизнь, здоровье и маленькую зарплату, не слишком приятном в общении, но при этом весьма смекалистом, хитром и обращающем внимание на мельчайшие детали, что помогает ему изобличить самого изобретательного преступника. Повествование во всех этих романах ведется от лица помощника и младшего товарища комиссара, детектива Тойво Вирта. Романы о комиссаре Палму были экранизированы в 1960-х годах известным финским режиссером Матти Кассила и вошли в классику финского кинематографа. Финнам комиссар Палму столь же знаком и дорог, как, например, Шерлок Холмс англичанам. В Хельсинки на стене дома № 11 по улице Рауханкату есть даже мемориальная доска с надписью «В этом доме жил известный герой отечественного детектива комиссар Палму».

Романы Сименона о комиссаре Мегрэ отличаются от большинства других детективов, в основе которых — сложные преступления, а их расследование напоминает хитроумную головоломку. Сименон же ставит себе целью объяснить социальные и политические мотивы преступления. Его герои — не профессиональные убийцы и мошенники, а обыкновенные люди, которые нарушают закон не в силу своих преступных наклонностей, а в силу обстоятельств, оказавшихся сильнее и их, и человеческой природы вообще. Луиза Филон найдена убитой в своей квартире в доме, где жили представители крупной буржуазии. Где эта бывшая проститутка, известная в квартале Ла Шапель под именем Лулу, брала деньги на проживание в таком шикарном месте? Кто ее убил и почему? Комиссар Мегрэ, как всегда, узнает ответы на эти вопросы.

В пособии представлены методики коррекционной, профилактической и развивающей работы с детьми старшего дошкольного возраста, способствующие сенсомоторному развитию детей, профилактике и коррекции нарушений опорно-двигательного аппарата у дошкольников. В пособии представлены три вида работы с мячом. Во-первых, включена программа для детей 5-7 лет «Игры с мячами», которая носит развивающий характер и описывает освоение действий с мячом и подготовку дошкольника к командным играм (баскетбол, волейбол и др.) Во-вторых, подвижные игры, логоритмические упражнения, звуковая гимнастика на больших мячах (фитболах) содержатся в программе «Двигательный игротренинг» для детей 4-х лет. В-третьих, для самых маленьких детей будут интересны игры с мячами в сухом бассейне. В пособии рассматриваются особенности моторно-двигательного развития дошкольников, даются рекомендации по проведению коррекционной двигательной гимнастики с использованием мячей. В ходе занятий с детьми используется полифункциональное оборудование фирмы «Альма». Пособие может оказать существенную помощь педагогам, родителям в занятиях с детьми, имеющим различный уровень сенсомоторного и речевого развития. Пособие соответствует «Программе воспитания и обучения дошкольников с тяжелыми нарушениями речи» под редакцией профессора Л.В. Лопатиной.

Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Тома Сойера и его друзей. В книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный подробным комментарием.

Предлагаемый вниманию читателей сборник сказок предназначен для изучающих испанский язык и является учебным пособием, которое не только знакомит с удивительным миром лучших сказок разных народов, но и способствует развитию навыков устной речи. Издание снабжено постраничными комментариями к тексту, заданиями и словарем. Испанский текст приводится в оригинальном виде. Рекомендуется для чтения в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка и на младших курсах языковых вузов.

Настоящее пособие представляет собой свод грамматических правил, для удобства читателей размещенных в таблицах, а также упражнения с ключами для закрепления и отработки полученных знаний и несколько грамматических приложений. Данное пособие предназначено для владеющих финским языком на начальном, базовом или среднем уровне. Пособие может быть адресовано студентам 1-3 курсов институтов и факультетов иностранных языков, а также слушателям различных курсов и тем, кто изучает финский язык самостоятельно, так как грамматические правила изложены простым, доступным языком.

Пособие включает в себя отрывки из произведений классиков английской литературы: «Короля Лира» В. Шекспира, «Робинзона Крузо» Д. Дефо, «Путешествий Гулливера» Дж. Свифта, «Николаса Никльби» Ч. Диккенса. Сборник также содержит полные тексты сказок Р. Киплинга «Как носорог получил свою кожу», «Как кит получил свою глотку», легенду о Беовульфе и рассказ О. Уайльда «Преданный друг». Тексты адаптированы для учащихся средней школы, снабжены вопросами для проверки понимания текста и словарем.

К томящемуся от вынужденного безделья Шерлоку Холмсу приходит некая Мэри Морстон и просит найти пропавшего много лет назад отца, а заодно разгадать тайну жемчужин, присылаемых ей кем-то ежегодно в один и тот же день. Холмс, как всегда, с блеском распутывает это загадочное дело, правда, безвозвратно потеряв несметные сокровища Агры. Ватсон находит свою любовь, а Холмс снова погружается в скуку. Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, студентов младших курсов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

Пирр — смертоносная планета, на которой постоянно идет борьба за существование. Почти все население покинуло город, в котором идут бои, и ушло далеко в джунгли, остались лишь самые стойкие. Среди них и главный герой романа Язон динАльт, профессиональный игрок. Он получил соблазнительное предложение сыграть на огромную сумму денег. Заинтригованный Язон соглашается… Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Братья Якоб и Вильгельм Гримм родились в конце XVIII века в городке Ганау в семье скромного немецкого юриста. Они были очень дружны с детства, вместе занимались наукой, став признанными авторитетами в области филологии и мифологии, вместе собирали, обрабатывали и издавали сказки, которые теперь известны во всем мире. Предлагаем вниманию юных читателей и преподавателей немецкого языка книгу, в которую вошли немецкие романтические сказки. Тексты сказок снабжены комментариями и словарем.

Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов одного из крупнейших испанских писателей конца XIX — первой трети XX века Висенте Бласко Ибаньеса (1867-1928). В книге приводится неадаптированный текст рассказов, снабженный комментариями и словарем.

В пособие вошли отрывки из классических англоязычных произведений: «Оливер Твист» Чарльза Диккенса, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона, «Загадка Торского моста» Артура Конан Дойля, «Всадник без головы» Томаса Майн Рида, «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» Марка Твена. Сборник также содержит фрагменты британского эпоса о короле Артуре и рыцарях Круглого стола и отрывки из английских народных баллад о Робин Гуде. Тексты адаптированы для учащихся средней школы и снабжены вопросами для проверки понимания содержания. Все тексты и задания записаны на компакт-диск, прослушивание которого поможет школьникам освоить произношение и научиться воспринимать английскую речь на слух.

Жители небольшого провинциального городка Чиппинг-Леггорна озадачены: в местной газете напечатано объявление о том, что в доме мисс Блэклок вечером состоится убийство. Соседи под тем или иным предлогом пришли к пожилой даме — всем было интересно, что же скрывается за строками в газетном объявлении. И убийство состоялось точно в указанное время. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной нидерландской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж.

В сборнике представлены новеллы знаменитых немецких писателей первой половины XX века — Томаса и Генриха Маннов, Вольфганга Борхерта, Курта Тухольского, Артура Шницлера, Йозефа Рота. Полный неадаптированный текст новелл снабжен постраничным комментарием и кратким словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей современной немецкой литературы.

Предлагаемое вниманию учителей и родителей учебное пособие «Финский — это здорово!» предназначено для учащихся, изучающих финский язык первый год. Наряду с серьезными грамматическими упражнениями в книге приводятся занимательные задания, игры и кроссворды. Грамматические правила объясняются доступно, так, чтобы учащиеся смогли сами разобраться с новой темой, если что-то не поняли или пропустили. На компакт-диск в формате МР3 записаны различные упражнения, направленные на развитие и закрепление фонетических навыков. Весь аудиоматериал начитан носителями языка.

Книга предназначена для обучения основам английского языка детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста и представляет собой цикл из 30 занятий с единым сюжетом и сквозными героями — лесными жителями. Обучение чтению начинается с алфавита. Каждую букву ребенок прописывает и выполняет задания на ее запоминание. По мере усвоения ребенком алфавита и правил чтения, занятия приобретают вид рассказа о приключениях героев, в сюжетную канву которого искусно вплетены английские выражения, которые ребенок повторяет вслед за взрослым. Пособие можно использовать в качестве основного или дополнительного курса на занятиях в группе или на индивидуальных занятиях с ребенком.