Словари и справочники

Комплекс словарей является первым опытом подобного рода терминологических словарей, поскольку, помимо традиционного перевода на русский язык, он содержит толкования терминов и терминологических словосочетаний. Кроме того, в комплексе впервые приводятся данные по частотному распространению терминов в текстах научных статей и монографий. Комплекс словарей привлечет внимание широкого круга специалистов — метеорологов, ученых, занимающихся проблемами геомагнетизма, вопросами геофизики и физики атмосферы, проблемами приема и передачи информации, вопросами распространения волн в атмосфере.

В Словаре объясняются традиционные нормативные написания русских орфограмм, не подчиняющиеся никаким правилам. Такие орфограммы затрудняют пишущих, вызывая желание понять причины написаний, которые кажутся случайными и нелогичными. Словарь освобождает от необходимости зубрежки и механического запоминания трудных случаев русской орфографии, прививая сознательное отношение к письменному русскому слову, желание понять логику его написания и тем самым помогая формированию устойчивых орфографических навыков. Читатель знакомится с соответствующими историческими процессами в русском языке, определившими появление непроверяемых орфограмм. Словарь объясняет свыше 6000 непроверяемых орфограмм русского языка. Для всех, кто связан с преподаванием русской орфографии и ее использованием.

Одной из тенденций в современном английском языке является активное использование контаминации как продуктивной словообразовательной модели, в результате чего возникают контаминанты, также известные в лингвистике как слова-портмоне, слова-телескопы, слова-гибриды, например Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). Настоящий словарь содержит контаминанты с нейтральной стилистической окраской, контаминанты-термины, сленгизмы, жаргонизмы, разговорные слова; многочисленную группу составляют контаминанты, традиционно не фиксируемые словарными источниками и отобранные из англо-американских периодических Изданий, художественной литературы и рекламы. Предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современными тенденциями в области словообразования.

В этой книге собраны наиболее употребительные иноязычные слова, заимствованные русским языком во второй половине XX — начале XXI века (бренд, ваучер, джакузи, драйвер, имейл, имиджмейкер, клонировать, менталитет). В словарных статьях указан язык-источник, дано толкование значений слов и морфем, описаны их грамматические, произносительные и стилистические свойства; приведены краткие примеры использования слов в речи. Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.

Словарь содержит около 7000 словарных статей и более 9000 примеров контекстуального перевода фразеологических единиц. В качестве литературных источников словаря было использовано около 1000 произведений русской литературы с тщательно подобранными английскими эквивалентами. Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей, переводчиков, научных работников, аспирантов и студентов в нашей стране, а также за рубежом.

Настоящий словарь — первое издание, которое содержит расшифровки и переводы английских сокращений и аббревиатур, широко используемых в переписке по электронной почте и CMC (SMS), в том числе графических знаков — пиктограмм. В последние десятилетия в английском языке отмечается тенденция к массовому использованию сокращений, аббревиатур и пиктограмм в служебной и неформальной корреспонденции, в частности, при общении в Интернете, создавая своеобразную форму современного Интернет-языка. При этом сокращения реже используются в переписке с клиентами и с руководством, чаще — в переписке с поставщиками и весьма часто — в горизонтальном общении и внутрифирменной переписке между корреспондентами, равными по социальному статусу. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, студентов, равно как и для всех активных пользователей Сетью Интернет.

Эта книга познакомит читателей с шедеврами, созданными природой, чьи творения веками вызывают у людей восхищение. Невозможно превзойти совершенство ее гор, силу и мощь водопадов, глубину океанов, манящую красоту ландшафтов, богатое многоцветие растительности, разнообразие животного мира. Какие силы на Земле породили эти чудеса? Кто первым увидел их? Какая судьба ждет их в будущем? Эти и многие другие тайны раскроет природа тому, кто прочтет книгу, а прекрасные фотографии не могут не вызвать острого желания однажды побывать в этих местах и своими глазами увидеть все это великолепие.

Настоящий словарь содержит толкования примерно 60 тысяч иностранных слов и выражений. Он вобрал в себя помимо прочих экономические, технические, медицинские, спортивные, компьютерные, общественно-политические и иные термины, зазвучавшие в русской речи в последнее время. Многие слова истолкованы заново, с учетом изменившегося употребления. Среди отдельных слов впервые приведены целые словосочетания и выражения. Для лучшего восприятия того или иного термина в книге приведено множество иллюстраций.

Настоящий словарь содержит толкования примерно 60 тысяч иностранных слов и выражений. Он вобрал в себя помимо прочих экономические, технические, медицинские, спортивные, компьютерные, общественно-политические и иные термины, зазвучавшие в русской речи в последнее время. Многие слова истолкованы заново, с учетом изменившегося употребления. Среди отдельных слов впервые приведены целые словосочетания и выражения. Для лучшего восприятия того или иного термина в книге приведено множество иллюстраций.

Словарь содержит 50949 слов и выражений: 27700 в англо-русской его части и 23249 в русско-английской, а также 2137 географических названий. При отборе лексики, в подаче особенностей произношения, грамматики и правописания отражен американский вариант разговорного английского языка, часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека. Издание предназначено для широкого круга читателей: школьников и студентов, туристов, деловых людей и др. Словарь удобен для использования, как россиянами, так и американцами, изучающими русский язык.

»Толковый словарь русского языка» в 4 томах под редакцией Д.Н. Ушакова, по признанию специалистов, — лучший толковый словарь русского языка советской эпохи. В состав авторского коллектива вошли такие блестящие филологи отечественного языкознания, как Д.Н. Ушаков, В.В. Виноградов, С.И. Ожегов, Г.О. Винокур, Б.А. Ларин и Б.В.Томашевский. В настоящем издании воспроизводится значительная часть этого знаменитого словаря. Он включает около 60 000 слов. Кроме общеупотребительных слов в словаре приведены термины, используемые в науке и технике, а также слова, обозначающие явления и реалии культурной и общественной жизни. Словарная статья включает толкование слова, грамматическую и стилистическую характеристики, этимологическую справку. Иллюстрациями служат цитаты из произведений русской классической литературы. Словарь, сделанный более полувека назад, в эпоху «диктатуры пролетариата», но сохранивший при этом интеллектуальную независимость, представляет интерес для современного читателя как памятник того времени. Талантливость, тонкость разграничения значений и смысловых оттенков, мощный грамматический аппарат, глубокая дифференциация стилистических помет привлекут самых разных читателей — филологов, переводчиков, преподавателей школ и вузов, студентов-гуманитариев, а также всех, кто неравнодушен к русскому языку.

Словарь содержит более 120000 слов и словосочетаний современного английского языка с подробной разработкой значений слов, их сочетаемости и переводов. В словаре представлена терминология, вошедшая в общеупотребительную лексику из области современной техники, информационных технологий и телекоммуникаций, транспорта, медицины, биологии и биотехнологий, спорта и досуга. Включены слова, отражающие новые веяния в музыке, моде, молодежной и массовой культуре, а также сленг и разговорная лексика. Словарь предназначен для широкого круга пользователей: от школьников и студентов до переводчиков и специалистов в различных областях, которым английский язык нужен по работе.

Во второе издание словаря вошло около 20 000 слов и выражений из языка молодежи разных возрастных групп, движений и объединений. Из них более 3000 новых сленговых слов и словосочетаний, появившихся только в последнее де­сятилетие XXI века. Каждое слово имеет толкование, грамматическую характеристику и в боль­шинстве случаев эмоционально-экспрессивную оценку, а также указание на сфе­ру употребления. Приводится информация об особенностях словообразования, в отдельных случаях дается этимологическая справка. Примерами употребле­ния служат фрагменты литературных текстов, газетных и журнальных статей, интернет-источников, записи живой речи. Адресован широкой читательской аудитории. Будет интересен лингвистам, психологам, социологам, преподавателям школ и вузов, а также родителям, не всегда понимающим язык, на котором говорят их дети.

Предлагаемый словарь является уникальным из­данием по современному разговорному английскому языку. Он содержит более 1000 слов с английской транскрипцией и случаями употребления. Словарь предназначен как для самостоятельного изучения языка, так и для обучения с преподавателем.

В словаре содержится свыше 100000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений из следующих отраслей права: административное, государственное, конституционное, международное, гражданское, уголовное, авторское, патентное, морское и др. В словаре представлена терминология, относящаяся к некоторым смежным областям: банковское дело, страхование, валютные операции, общественная и личная безопасность, защита информации, борьба против пиратства и т.д. Словарь предназначен для юристов, предпринимателей, сотрудников банков и агентств недвижимости, работников судов, адвокатских и нотариальных контор, научных работников, а также студентов, аспирантов, преподавателей соответствующих высших учебных заведений и переводчиков юридической литературы.

Данный словарь содержит подробное описание значений, стилистических и семантических отличий синонимов русского языка. В нем вы найдете как общеупотребительные, так и слова устаревшей, поэтической, областной и специальной лексики. Синонимические ряды пополнены фразеологизмами и устойчивыми выражениями. Словарь адресован самому широкому кругу читателей, он станет незаменимым помощником для учащихся средних школ, гимназий, вузов и всех желающих сделать свою речь более яркой и точной.

Во второе издание словаря вошло около 20 000 слов и выражений из языка молодежи разных возрастных групп, движений и объединений. Из них более 3000 новых сленговых слов и словосочетаний, появившихся только в последнее десятилетие XXI века. Каждое слово имеет толкование, грамматическую характеристику и в большинстве случаев эмоционально-экспрессивную оценку, а также указание на сферу употребления. Приводится информация об особенностях словообразования, в отдельных случаях дастся этимологическая справка. Примерами употребления служат фрагменты литературных текстов, газетных и журнальных статей, интернет-источников, записи живой речи. Адресован широкой читательской аудитории. Будет интересен лингвистам, психологам, социологам, преподавателям школ и вузов, а также родителям, не всегда понимающим язык, на котором говорят их дети.

Словарь содержит около 1500 терминов (слов, словосочетаний и аббревиатур), относящихся к узкоспециальной лексике из области создания и обслуживания сетей передачи данных. Для каждого термина приводится не только русский эквивалент, но и его определение, что позволяет активно использовать этот словарь при подготовке специалистов по компьютерным наукам. Словарь также может быть полезен для обучения русскоязычных студентов в международных академиях информационных технологий (Cisco, Microsoft и др.). Значительная часть словарных статей сопровождается ссылками на другие термины, что обеспечивает системное усвоение специальных понятий. Для студентов вузов и ссузов, переводчиков и специалистов в области информационных технологий.

Словарь содержит 12000 слов во французско-русской части и 16000 в русско-французской, а также наиболее употребительные словосочетания французского и русского языков. Это наиболее популярный тип словаря, необходимый каждому как удобный компактный справочник при изучении французского языка, при чтении французских текстов средней трудности. Он окажет существенную помощь практическим работникам различных специальностей, а также бизнесменам и туристам в устном общении. Наиболее употребительная лексика иллюстрируется примерами, показывающими функционирование слов во фразах и словосочетаниях.

В справочнике в краткой форме изложены основные сведения по грамматике языка. Четкая организация материала позволяет быстро найти необходимую информацию. Материал излагается в сопоставлении с русским языком и иллюстрируется примерами, снабженными русским переводом, что облегчает его понимание и быстрое усвоение. Для всех, кто начинает изучение французского языка в школе, вузе, на курсах или изучает язык самостоятельно.

Мы предлагаем вниманию читателей вариант словаря, в котором отражены самые последние изменения в устном русском языке. Нормы, зафиксированные в нем, не расходятся с академическими, но поданы они в несколько упрощенном, по сравнению со сборниками правил, виде, что позволяет расширить аудиторию пользующихся нашим словарем.

Словарь происхождения и скрытых значений слов русского языка. Издатель сообщает: «Эта публикация представляет собой опыт составления словаря этимологических сокрытых значений слов русского языка, являющегося половиной языкового ядра, которое вместе с арабским языком составляет смысловое «черное солнце», аналог физического Солнца...» «Авторская концепция позволяет раскрывать этимологию любого слова любого языка, в том числе идиомы. При этом обнаруживается кибернетическая функция языка, которая реализуется через сокрытые значения слов, управление которых распространяется на любые живые объекты и выходит за пределы живой материи...» «В любом языке все слова традиционно разделяются на мотивированные и не мотивированные. Мотивированные слова — это слова, производные от других слов. Их мотивами являются другие слова, мотивирующие первые. Немотивированные слова не имеют в данном языке мотива. Никто не знает, например, почему лес называется лесом, вода — водой, откуда в русском языке взялось слово «свирепый» и т.д. Этимология как раз и вскрывает эти неведомые ни для кого мотивы кажущихся немотивированными слов. Делает это она самым простым способом. Немотивированные слова русского языка читаются как бы по-арабски. И этого достаточно. Судите сами». Автор Николай Николаевич Вашкееич — военный переводчик, преподаватель арабского языка и общей лингвистики, кандидат филологических наук. Автор книг «За семью печатями», «Разгадка Ноева ковчега», «Системные языки мозга» и журнальных статей о происхождении языка и сокрытых значениях слов и выражений.

Настоящий этимологический словарь насчитывает более 4500 словарных статей. Он дает ответы на разнообразные вопросы о происхождении наиболее употребительных слов русского языка. Словарь предназначен для учителей-словесников и студентов-филологов, а также для всех, кто интересуется вопросами этимологии русского языка.

Англо-русский и русско-английский словарь искусств содержит более 13000 слов и словосочетаний на темы музыки, ее истории и теории, а также литературы, театра, кино, живописи, архитектуры. Наряду с научными терминами словарь включает значительное количество обще-литературных лексических единиц, используемых для описания и оценки произведений и вызываемых ими эмоций. Словарь адресован студентам разных специальностей музыкальных, художественных, театральных, хореографических учебных заведений и педагогических институтов высшего и среднего звеньев. Также богатый материал словаря может использоваться в процессе обучения по специальностям «Культурология», «Межкультурные коммуникации», «Реклама», «Искусствоведение» и т.д.